հուր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հուր (hur).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [huɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [huɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուր (hur) | հրեր (hrer) | ||
| dative | հրի (hri) | հրերի (hreri) | ||
| ablative | հրից (hricʿ) | հրերից (hrericʿ) | ||
| instrumental | հրով (hrov) | հրերով (hrerov) | ||
| locative | հրում (hrum) | հրերում (hrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հուրը/հուրն (hurə/hurn) | հրերը/հրերն (hrerə/hrern) | ||
| dative | հրին (hrin) | հրերին (hrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուրս (hurs) | հրերս (hrers) | ||
| dative | հրիս (hris) | հրերիս (hreris) | ||
| ablative | հրիցս (hricʿs) | հրերիցս (hrericʿs) | ||
| instrumental | հրովս (hrovs) | հրերովս (hrerovs) | ||
| locative | հրումս (hrums) | հրերումս (hrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուրդ (hurd) | հրերդ (hrerd) | ||
| dative | հրիդ (hrid) | հրերիդ (hrerid) | ||
| ablative | հրիցդ (hricʿd) | հրերիցդ (hrericʿd) | ||
| instrumental | հրովդ (hrovd) | հրերովդ (hrerovd) | ||
| locative | հրումդ (hrumd) | հրերումդ (hrerumd) | ||
| There is an alternative dative singular հրո (hro), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension. | ||||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *puh₂r-, from *péh₂wr̥.
The sense “pyramidal” is a semantic loan from Ancient Greek πυραμίς (puramís), which was mistakenly understood to be from πῦρ (pûr, “fire”)
Noun
հուր • (hur)
- fire
- հուրն անշէջ ― hurn anšēǰ ― hell, hellfire
- շրջմոլիկ հուր ― šrǰmolik hur ― night-fire, Will-o'-the-wisp, Jack-o'-lantern, ignis fatuus
- հուր արկանել, վառել ― hur arkanel, vaṙel ― to set on fire, to light, to kindle, to make a fire
- հուր հարկանել, արկանել, տալ, հրով/հուրբ դատել ― hur harkanel, arkanel, tal, hrov/hurb datel ― to set fire to, to burn, to set on fire, to inflame, etc.
- ի հուր եւ ի սուր սպառել, մաշել զամենայն ― i hur ew i sur spaṙel, mašel zamenayn ― to put every thing to fire and sword, to destroy by burning; to chastise with fire and sword, to punish severely
- ի հուր այրիլ, տոչորիլ ― i hur ayril, točʿoril ― to be burnt, consumed by fire
- իւղ արկանել զհրով ― iwł arkanel zhrov ― to add fuel to the flames
- հուր առնուլ ― hur aṙnul ― to catch or take fire, to fire or blaze up
- չառնուլ հուր ― čʿaṙnul hur ― to miss fire
- հուր վարեալ բորբոքէր ի Գաղղիա ― hur vareal borbokʿēr i Gałłia ― all France was on fire, all in a blaze
- ի հո՛ւր, ի հո՛ւր, հուր հարաւ զտանէ ― i húr, i húr, hur haraw ztanē ― fire! fire! the house is on fire!
- առ սէր քո տայր զինքն/մատնէր զանձն եւ ի հուր ― aṙ sēr kʿo tayr zinkʿn/matnēr zanjn ew i hur ― he would go through fire and water for your sake
- (figuratively) fire, heat, spirit, ardour
- (figuratively) passion, love, flame
- (as an adjective) fiery, igneous
- (as an adjective) pyramidal
Declension
Derived terms
- անհուր (anhur)
- բազմահուր (bazmahur)
- հրաբաժակ (hrabažak)
- հրաբեր (hraber)
- հրաբերան (hraberan)
- հրաբերձ (hraberj)
- հրաբերձաբար (hraberjabar)
- հրաբերձութիւն (hraberjutʿiwn)
- հրաբողբոջ (hrabołboǰ)
- հրաբորբոք (hraborbokʿ)
- հրաբոց (hrabocʿ)
- հրաբուղխ (hrabułx)
- հրաբուն (hrabun)
- հրաբունական (hrabunakan)
- հրագագաթն (hragagatʿn)
- հրագոյն (hragoyn)
- հրագունակ (hragunak)
- հրագունիմ (hragunim)
- հրադէզ (hradēz)
- հրադիմական (hradimakan)
- հրազանութիւն (hrazanutʿiwn)
- հրազարդ (hrazard)
- հրազգեստ (hrazgest)
- հրազէն (hrazēn)
- հրազինեմ (hrazinem)
- հրաթաղանթ (hratʿałantʿ)
- հրաթոյն (hratʿoyn)
- հրալի (hrali)
- հրալից (hralicʿ)
- հրալուսաճաճանչադեղնութիւն (hralusačačančʿadełnutʿiwn)
- հրալուցիկ (hralucʿik)
- հրալուցիք (hralucʿikʿ)
- հրախաղաց (hraxałacʿ)
- հրախանձ (hraxanj)
- հրախառն (hraxaṙn)
- հրախառնեալ (hraxaṙneal)
- հրախաւար (hraxawar)
- հրածախ (hracax)
- հրածին (hracin)
- հրածնունդ (hracnund)
- հրածորան (hracoran)
- հրակայծակ (hrakaycak)
- հրակատար (hrakatar)
- հրակերպ (hrakerp)
- հրակերպեան (hrakerpean)
- հրակերտ (hrakert)
- հրակէզ (hrakēz)
- հրակիզանող (hrakizanoł)
- հրակիզեմ (hrakizem)
- հրակիզիչ (hrakizičʿ)
- հրակիզութիւն (hrakizutʿiwn)
- հրակիզումն (hrakizumn)
- հրակիր (hrakir)
- հրակոծ (hrakoc)
- հրահալական (hrahalakan)
- հրահալելի (hrahaleli)
- հրահալոց (hrahalocʿ)
- հրահալք (hrahalkʿ)
- հրահան (hrahan)
- հրահատ (hrahat)
- հրահոս (hrahos)
- հրահոսակ (hrahosak)
- հրահոսան (hrahosan)
- հրահոսեմ (hrahosem)
- հրաձգութիւն (hrajgutʿiwn)
- հրաձեղուն (hrajełun)
- հրաձեւ (hrajew)
- հրաձիգ (hrajig)
- հրաձորձ (hrajorj)
- հրաճաշակ (hračašak)
- հրաճարակ (hračarak)
- հրամաքուր (hramakʿur)
- հրամաքրութիւն (hramakʿrutʿiwn)
- հրամուխ (hramux)
- հրամուշկ (hramušk)
- հրային (hrayin)
- հրայրեաց (hrayreacʿ)
- հրայրեցական (hrayrecʿakan)
- հրայրեցութիւն (hrayrecʿutʿiwn)
- հրայրք (hrayrkʿ)
- հրանամ (hranam)
- հրաներկ (hranerk)
- հրանիւթ (hraniwtʿ)
- հրանիւթագոյ (hraniwtʿagoy)
- հրանիւթական (hraniwtʿakan)
- հրանիւթեայ (hraniwtʿeay)
- հրանշոյլ (hranšoyl)
- հրանուտ (hranut)
- Հրաչեայ (Hračʿeay)
- հրապարիսպ (hraparisp)
- հրապարփակ (hraparpʿak)
- հրառու (hraṙu)
- հրասուզեմ (hrasuzem)
- հրասուզումն (hrasuzumn)
- հրասրեալ (hrasreal)
- հրավառ (hravaṙ)
- հրավառելիք (hravaṙelikʿ)
- հրավառեմ (hravaṙem)
- հրավառութիւն (hravaṙutʿiwn)
- հրատ (hrat)
- հրատաբորբոք (hrataborbokʿ)
- հրատալից (hratalicʿ)
- հրատախառն (hrataxaṙn)
- հրատական (hratakan)
- հրատապ (hratap)
- հրատարափ (hratarapʿ)
- հրատես (hrates)
- հրատեսակ (hratesak)
- հրատեսակութիւն (hratesakutʿiwn)
- հրատեսիլ (hratesil)
- հրատիկք (hratikkʿ)
- հրատոչոր (hratočʿor)
- հրարփ (hrarpʿ)
- հրարփի (hrarpʿi)
- հրացայտ (hracʿayt)
- հրացան (hracʿan)
- հրացանկ (hracʿank)
- հրացանութիւն (hracʿanutʿiwn)
- հրացումն (hracʿumn)
- հրացուցանեմ (hracʿucʿanem)
- հրացուցիչ (hracʿucʿičʿ)
- հրաւոր (hrawor)
- հրաւորագոյն (hraworagoyn)
- հրափայլ (hrapʿayl)
- հրափայլութիւն (hrapʿaylutʿiwn)
- հրափորձ (hrapʿorj)
- հրափորձական (hrapʿorjakan)
- հրափորձութիւն (hrapʿorjutʿiwn)
- հրդեհ (hrdeh)
- հրդեհական (hrdehakan)
- հրդեհակէզ (hrdehakēz)
- հրդեհեմ (hrdehem)
- հրդեհիչ (hrdehičʿ)
- հրդեհութիւն (hrdehutʿiwn)
- հրդեհումն (hrdehumn)
- հրեղէն (hrełēn)
- հրեղինակ (hrełinak)
- հրեղինակերպ (hrełinakerp)
- հրեղինանամ (hrełinanam)
- հրեղինութիւն (hrełinutʿiwn)
- հրընկեցութիւն (hrənkecʿutʿiwn)
- հրընկէց (hrənkēcʿ)
- հրկէզ (hrkēz)
- հրկիզեմ (hrkizem)
- հրկիզութիւն (hrkizutʿiwn)
- հրկիզում (hrkizum)
- հրկիզումն (hrkizumn)
- հրձգութիւն (hrjgutʿiwn)
- հրձգումն (hrjgumn)
- հրձիգ (hrjig)
- հրութիւն (hrutʿiwn)
- հրուտ (hrut)
- ջրահուր (ǰrahur)
- րազարդ (razard)
- րակերպեալ (rakerpeal)
- րակերտ (rakert)
- րակերտեմ (rakertem)
Related terms
- հնոց (hnocʿ)
Descendants
- → Armenian: հուր (hur)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 97
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 426
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 9
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.