հրամայել
Armenian
Etymology
From Old Armenian հրամայեմ (hramayem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑmɑˈjɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑmɑˈjɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրամայել (hramayel) | imperfective converb | հրամայում (hramayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրամայվել (hramayvel) | simultaneous converb | հրամայելիս (hramayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրամայել (hramayel) | ||||
| aorist stem | հրամայ- (hramay-) | future converb I | հրամայելու (hramayelu) | ||||
| resultative participle | հրամայած (hramayac) | future converb II | հրամայելիք (hramayelikʿ) | ||||
| subject participle | հրամայող (hramayoł) | connegative converb | հրամայի (hramayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրամայում եմ (hramayum em) | հրամայում ես (hramayum es) | հրամայում է (hramayum ē) | հրամայում ենք (hramayum enkʿ) | հրամայում եք (hramayum ekʿ) | հրամայում են (hramayum en) | |
| past imperfective | հրամայում էի (hramayum ēi) | հրամայում էիր (hramayum ēir) | հրամայում էր (hramayum ēr) | հրամայում էինք (hramayum ēinkʿ) | հրամայում էիք (hramayum ēikʿ) | հրամայում էին (hramayum ēin) | |
| future | հրամայելու եմ (hramayelu em) | հրամայելու ես (hramayelu es) | հրամայելու է (hramayelu ē) | հրամայելու ենք (hramayelu enkʿ) | հրամայելու եք (hramayelu ekʿ) | հրամայելու են (hramayelu en) | |
| past future | հրամայելու էի (hramayelu ēi) | հրամայելու էիր (hramayelu ēir) | հրամայելու էր (hramayelu ēr) | հրամայելու էինք (hramayelu ēinkʿ) | հրամայելու էիք (hramayelu ēikʿ) | հրամայելու էին (hramayelu ēin) | |
| present perfect | հրամայել եմ (hramayel em) | հրամայել ես (hramayel es) | հրամայել է (hramayel ē) | հրամայել ենք (hramayel enkʿ) | հրամայել եք (hramayel ekʿ) | հրամայել են (hramayel en) | |
| pluperfect | հրամայել էի (hramayel ēi) | հրամայել էիր (hramayel ēir) | հրամայել էր (hramayel ēr) | հրամայել էինք (hramayel ēinkʿ) | հրամայել էիք (hramayel ēikʿ) | հրամայել էին (hramayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրամայեցի, հրամայի* (hramayecʿi, hramayi*) | հրամայեցիր, հրամայիր* (hramayecʿir, hramayir*) | հրամայեց (hramayecʿ) | հրամայեցինք, հրամայինք* (hramayecʿinkʿ, hramayinkʿ*) | հրամայեցիք, հրամայիք* (hramayecʿikʿ, hramayikʿ*) | հրամայեցին, հրամային* (hramayecʿin, hramayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրամայեմ (hramayem) | հրամայես (hramayes) | հրամայի (hramayi) | հրամայենք (hramayenkʿ) | հրամայեք (hramayekʿ) | հրամայեն (hramayen) | |
| past | հրամայեի (hramayei) | հրամայեիր (hramayeir) | հրամայեր (hramayer) | հրամայեինք (hramayeinkʿ) | հրամայեիք (hramayeikʿ) | հրամայեին (hramayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրամայեմ (khramayem) | կհրամայես (khramayes) | կհրամայի (khramayi) | կհրամայենք (khramayenkʿ) | կհրամայեք (khramayekʿ) | կհրամայեն (khramayen) | |
| past | կհրամայեի (khramayei) | կհրամայեիր (khramayeir) | կհրամայեր (khramayer) | կհրամայեինք (khramayeinkʿ) | կհրամայեիք (khramayeikʿ) | կհրամայեին (khramayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրամայի՛ր, հրամայի՛* (hramayír, hramayí*) | — | — | հրամայե՛ք, հրամայեցե՛ք** (hramayékʿ, hramayecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրամայել (čʿhramayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրամայած (čʿhramayac) | ||||||
| subject participle | չհրամայող (čʿhramayoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրամայում (čʿem hramayum) | չես հրամայում (čʿes hramayum) | չի հրամայում (čʿi hramayum) | չենք հրամայում (čʿenkʿ hramayum) | չեք հրամայում (čʿekʿ hramayum) | չեն հրամայում (čʿen hramayum) | |
| past imperfective | չէի հրամայում (čʿēi hramayum) | չէիր հրամայում (čʿēir hramayum) | չէր հրամայում (čʿēr hramayum) | չէինք հրամայում (čʿēinkʿ hramayum) | չէիք հրամայում (čʿēikʿ hramayum) | չէին հրամայում (čʿēin hramayum) | |
| future | չեմ հրամայելու (čʿem hramayelu) | չես հրամայելու (čʿes hramayelu) | չի հրամայելու (čʿi hramayelu) | չենք հրամայելու (čʿenkʿ hramayelu) | չեք հրամայելու (čʿekʿ hramayelu) | չեն հրամայելու (čʿen hramayelu) | |
| past future | չէի հրամայելու (čʿēi hramayelu) | չէիր հրամայելու (čʿēir hramayelu) | չէր հրամայելու (čʿēr hramayelu) | չէինք հրամայելու (čʿēinkʿ hramayelu) | չէիք հրամայելու (čʿēikʿ hramayelu) | չէին հրամայելու (čʿēin hramayelu) | |
| present perfect | չեմ հրամայել (čʿem hramayel) | չես հրամայել (čʿes hramayel) | չի հրամայել (čʿi hramayel) | չենք հրամայել (čʿenkʿ hramayel) | չեք հրամայել (čʿekʿ hramayel) | չեն հրամայել (čʿen hramayel) | |
| pluperfect | չէի հրամայել (čʿēi hramayel) | չէիր հրամայել (čʿēir hramayel) | չէր հրամայել (čʿēr hramayel) | չէինք հրամայել (čʿēinkʿ hramayel) | չէիք հրամայել (čʿēikʿ hramayel) | չէին հրամայել (čʿēin hramayel) | |
| aorist (past perfective) | չհրամայեցի, չհրամայի* (čʿhramayecʿi, čʿhramayi*) | չհրամայեցիր, չհրամայիր* (čʿhramayecʿir, čʿhramayir*) | չհրամայեց (čʿhramayecʿ) | չհրամայեցինք, չհրամայինք* (čʿhramayecʿinkʿ, čʿhramayinkʿ*) | չհրամայեցիք, չհրամայիք* (čʿhramayecʿikʿ, čʿhramayikʿ*) | չհրամայեցին, չհրամային* (čʿhramayecʿin, čʿhramayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրամայեմ (čʿhramayem) | չհրամայես (čʿhramayes) | չհրամայի (čʿhramayi) | չհրամայենք (čʿhramayenkʿ) | չհրամայեք (čʿhramayekʿ) | չհրամայեն (čʿhramayen) | |
| past | չհրամայեի (čʿhramayei) | չհրամայեիր (čʿhramayeir) | չհրամայեր (čʿhramayer) | չհրամայեինք (čʿhramayeinkʿ) | չհրամայեիք (čʿhramayeikʿ) | չհրամայեին (čʿhramayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրամայի (čʿem hramayi) | չես հրամայի (čʿes hramayi) | չի հրամայի (čʿi hramayi) | չենք հրամայի (čʿenkʿ hramayi) | չեք հրամայի (čʿekʿ hramayi) | չեն հրամայի (čʿen hramayi) | |
| past | չէի հրամայի (čʿēi hramayi) | չէիր հրամայի (čʿēir hramayi) | չէր հրամայի (čʿēr hramayi) | չէինք հրամայի (čʿēinkʿ hramayi) | չէիք հրամայի (čʿēikʿ hramayi) | չէին հրամայի (čʿēin hramayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրամայիր, մի՛ հրամայի* (mí hramayir, mí hramayi*) | — | — | մի՛ հրամայեք, մի՛ հրամայեցեք** (mí hramayekʿ, mí hramayecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրամայել (hramayel) | |||
| dative | հրամայելու (hramayelu) | |||
| ablative | հրամայելուց (hramayelucʿ) | |||
| instrumental | հրամայելով (hramayelov) | |||
| locative | հրամայելում (hramayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրամայելը/հրամայելն (hramayelə/hramayeln) | |||
| dative | հրամայելուն (hramayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրամայելս (hramayels) | |||
| dative | հրամայելուս (hramayelus) | |||
| ablative | հրամայելուցս (hramayelucʿs) | |||
| instrumental | հրամայելովս (hramayelovs) | |||
| locative | հրամայելումս (hramayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրամայելդ (hramayeld) | |||
| dative | հրամայելուդ (hramayelud) | |||
| ablative | հրամայելուցդ (hramayelucʿd) | |||
| instrumental | հրամայելովդ (hramayelovd) | |||
| locative | հրամայելումդ (hramayelumd) | |||
Related terms
- հրաման (hraman)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.