հրասախ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հրասախ (hrasax).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑˈsɑχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑˈsɑχ]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրասախ (hrasax) | հրասախներ (hrasaxner) | ||
| dative | հրասախի (hrasaxi) | հրասախների (hrasaxneri) | ||
| ablative | հրասախից (hrasaxicʿ) | հրասախներից (hrasaxnericʿ) | ||
| instrumental | հրասախով (hrasaxov) | հրասախներով (hrasaxnerov) | ||
| locative | հրասախում (hrasaxum) | հրասախներում (hrasaxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հրասախը/հրասախն (hrasaxə/hrasaxn) | հրասախները/հրասախներն (hrasaxnerə/hrasaxnern) | ||
| dative | հրասախին (hrasaxin) | հրասախներին (hrasaxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրասախս (hrasaxs) | հրասախներս (hrasaxners) | ||
| dative | հրասախիս (hrasaxis) | հրասախներիս (hrasaxneris) | ||
| ablative | հրասախիցս (hrasaxicʿs) | հրասախներիցս (hrasaxnericʿs) | ||
| instrumental | հրասախովս (hrasaxovs) | հրասախներովս (hrasaxnerovs) | ||
| locative | հրասախումս (hrasaxums) | հրասախներումս (hrasaxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրասախդ (hrasaxd) | հրասախներդ (hrasaxnerd) | ||
| dative | հրասախիդ (hrasaxid) | հրասախներիդ (hrasaxnerid) | ||
| ablative | հրասախիցդ (hrasaxicʿd) | հրասախներիցդ (hrasaxnericʿd) | ||
| instrumental | հրասախովդ (hrasaxovd) | հրասախներովդ (hrasaxnerovd) | ||
| locative | հրասախումդ (hrasaxumd) | հրասախներումդ (hrasaxnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- խրասախ (xrasax), հրասխ (hrasx), խրասխ (xrasx)
Etymology
From Northwestern Iranian *frasax, whence Arabic فَرْسَخ (farsaḵ). Compare the Southwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /frasang/, “parasang”), whence Persian فرسنگ (farsang). Doublet of փարսախ (pʿarsax) and Middle Armenian փարսանգ (pʿarsang), ֆարսանկ (farsank), ֆարսախ (farsax).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրասախ (hrasax) | հրասախք (hrasaxkʿ) | |
| genitive | հրասախի (hrasaxi) | հրասախաց (hrasaxacʿ) | |
| dative | հրասախի (hrasaxi) | հրասախաց (hrasaxacʿ) | |
| accusative | հրասախ (hrasax) | հրասախս (hrasaxs) | |
| ablative | հրասախէ (hrasaxē) | հրասախաց (hrasaxacʿ) | |
| instrumental | հրասախաւ (hrasaxaw) | հրասախաւք = հրասախօք (hrasaxawkʿ = hrasaxōkʿ) | |
| locative | հրասախի (hrasaxi) | հրասախս (hrasaxs) |
Derived terms
- հրասախաչափ (hrasaxačʿapʿ)
Related terms
- հրապարակ (hraparak)
Descendants
- → Armenian: հրասախ (hrasax)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “փարսախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 491a
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 183–184
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հրասախ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հրասախ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.