ղրկել
Armenian
Etymology
Inherited from Middle Armenian ղրկել (łrkel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁəɾˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁəɾˈɡɛl]
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ղրկել (łrkel) | imperfective converb | ղրկում (łrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ղրկվել (łrkvel) | simultaneous converb | ղրկելիս (łrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ղրկել (łrkel) | ||||
| aorist stem | ղրկ- (łrk-) | future converb I | ղրկելու (łrkelu) | ||||
| resultative participle | ղրկած (łrkac) | future converb II | ղրկելիք (łrkelikʿ) | ||||
| subject participle | ղրկող (łrkoł) | connegative converb | ղրկի (łrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղրկում եմ (łrkum em) | ղրկում ես (łrkum es) | ղրկում է (łrkum ē) | ղրկում ենք (łrkum enkʿ) | ղրկում եք (łrkum ekʿ) | ղրկում են (łrkum en) | |
| past imperfective | ղրկում էի (łrkum ēi) | ղրկում էիր (łrkum ēir) | ղրկում էր (łrkum ēr) | ղրկում էինք (łrkum ēinkʿ) | ղրկում էիք (łrkum ēikʿ) | ղրկում էին (łrkum ēin) | |
| future | ղրկելու եմ (łrkelu em) | ղրկելու ես (łrkelu es) | ղրկելու է (łrkelu ē) | ղրկելու ենք (łrkelu enkʿ) | ղրկելու եք (łrkelu ekʿ) | ղրկելու են (łrkelu en) | |
| past future | ղրկելու էի (łrkelu ēi) | ղրկելու էիր (łrkelu ēir) | ղրկելու էր (łrkelu ēr) | ղրկելու էինք (łrkelu ēinkʿ) | ղրկելու էիք (łrkelu ēikʿ) | ղրկելու էին (łrkelu ēin) | |
| present perfect | ղրկել եմ (łrkel em) | ղրկել ես (łrkel es) | ղրկել է (łrkel ē) | ղրկել ենք (łrkel enkʿ) | ղրկել եք (łrkel ekʿ) | ղրկել են (łrkel en) | |
| pluperfect | ղրկել էի (łrkel ēi) | ղրկել էիր (łrkel ēir) | ղրկել էր (łrkel ēr) | ղրկել էինք (łrkel ēinkʿ) | ղրկել էիք (łrkel ēikʿ) | ղրկել էին (łrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ղրկեցի, ղրկի* (łrkecʿi, łrki*) | ղրկեցիր, ղրկիր* (łrkecʿir, łrkir*) | ղրկեց (łrkecʿ) | ղրկեցինք, ղրկինք* (łrkecʿinkʿ, łrkinkʿ*) | ղրկեցիք, ղրկիք* (łrkecʿikʿ, łrkikʿ*) | ղրկեցին, ղրկին* (łrkecʿin, łrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղրկեմ (łrkem) | ղրկես (łrkes) | ղրկի (łrki) | ղրկենք (łrkenkʿ) | ղրկեք (łrkekʿ) | ղրկեն (łrken) | |
| past | ղրկեի (łrkei) | ղրկեիր (łrkeir) | ղրկեր (łrker) | ղրկեինք (łrkeinkʿ) | ղրկեիք (łrkeikʿ) | ղրկեին (łrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կղրկեմ (kłrkem) | կղրկես (kłrkes) | կղրկի (kłrki) | կղրկենք (kłrkenkʿ) | կղրկեք (kłrkekʿ) | կղրկեն (kłrken) | |
| past | կղրկեի (kłrkei) | կղրկեիր (kłrkeir) | կղրկեր (kłrker) | կղրկեինք (kłrkeinkʿ) | կղրկեիք (kłrkeikʿ) | կղրկեին (kłrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ղրկի՛ր, ղրկի՛* (łrkír, łrkí*) | — | — | ղրկե՛ք, ղրկեցե՛ք** (łrkékʿ, łrkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չղրկել (čʿłrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չղրկած (čʿłrkac) | ||||||
| subject participle | չղրկող (čʿłrkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ղրկում (čʿem łrkum) | չես ղրկում (čʿes łrkum) | չի ղրկում (čʿi łrkum) | չենք ղրկում (čʿenkʿ łrkum) | չեք ղրկում (čʿekʿ łrkum) | չեն ղրկում (čʿen łrkum) | |
| past imperfective | չէի ղրկում (čʿēi łrkum) | չէիր ղրկում (čʿēir łrkum) | չէր ղրկում (čʿēr łrkum) | չէինք ղրկում (čʿēinkʿ łrkum) | չէիք ղրկում (čʿēikʿ łrkum) | չէին ղրկում (čʿēin łrkum) | |
| future | չեմ ղրկելու (čʿem łrkelu) | չես ղրկելու (čʿes łrkelu) | չի ղրկելու (čʿi łrkelu) | չենք ղրկելու (čʿenkʿ łrkelu) | չեք ղրկելու (čʿekʿ łrkelu) | չեն ղրկելու (čʿen łrkelu) | |
| past future | չէի ղրկելու (čʿēi łrkelu) | չէիր ղրկելու (čʿēir łrkelu) | չէր ղրկելու (čʿēr łrkelu) | չէինք ղրկելու (čʿēinkʿ łrkelu) | չէիք ղրկելու (čʿēikʿ łrkelu) | չէին ղրկելու (čʿēin łrkelu) | |
| present perfect | չեմ ղրկել (čʿem łrkel) | չես ղրկել (čʿes łrkel) | չի ղրկել (čʿi łrkel) | չենք ղրկել (čʿenkʿ łrkel) | չեք ղրկել (čʿekʿ łrkel) | չեն ղրկել (čʿen łrkel) | |
| pluperfect | չէի ղրկել (čʿēi łrkel) | չէիր ղրկել (čʿēir łrkel) | չէր ղրկել (čʿēr łrkel) | չէինք ղրկել (čʿēinkʿ łrkel) | չէիք ղրկել (čʿēikʿ łrkel) | չէին ղրկել (čʿēin łrkel) | |
| aorist (past perfective) | չղրկեցի, չղրկի* (čʿłrkecʿi, čʿłrki*) | չղրկեցիր, չղրկիր* (čʿłrkecʿir, čʿłrkir*) | չղրկեց (čʿłrkecʿ) | չղրկեցինք, չղրկինք* (čʿłrkecʿinkʿ, čʿłrkinkʿ*) | չղրկեցիք, չղրկիք* (čʿłrkecʿikʿ, čʿłrkikʿ*) | չղրկեցին, չղրկին* (čʿłrkecʿin, čʿłrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չղրկեմ (čʿłrkem) | չղրկես (čʿłrkes) | չղրկի (čʿłrki) | չղրկենք (čʿłrkenkʿ) | չղրկեք (čʿłrkekʿ) | չղրկեն (čʿłrken) | |
| past | չղրկեի (čʿłrkei) | չղրկեիր (čʿłrkeir) | չղրկեր (čʿłrker) | չղրկեինք (čʿłrkeinkʿ) | չղրկեիք (čʿłrkeikʿ) | չղրկեին (čʿłrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ղրկի (čʿem łrki) | չես ղրկի (čʿes łrki) | չի ղրկի (čʿi łrki) | չենք ղրկի (čʿenkʿ łrki) | չեք ղրկի (čʿekʿ łrki) | չեն ղրկի (čʿen łrki) | |
| past | չէի ղրկի (čʿēi łrki) | չէիր ղրկի (čʿēir łrki) | չէր ղրկի (čʿēr łrki) | չէինք ղրկի (čʿēinkʿ łrki) | չէիք ղրկի (čʿēikʿ łrki) | չէին ղրկի (čʿēin łrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ղրկիր, մի՛ ղրկի* (mí łrkir, mí łrki*) | — | — | մի՛ ղրկեք, մի՛ ղրկեցեք** (mí łrkekʿ, mí łrkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղրկել (łrkel) | |||
| dative | ղրկելու (łrkelu) | |||
| ablative | ղրկելուց (łrkelucʿ) | |||
| instrumental | ղրկելով (łrkelov) | |||
| locative | ղրկելում (łrkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ղրկելը/ղրկելն (łrkelə/łrkeln) | |||
| dative | ղրկելուն (łrkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղրկելս (łrkels) | |||
| dative | ղրկելուս (łrkelus) | |||
| ablative | ղրկելուցս (łrkelucʿs) | |||
| instrumental | ղրկելովս (łrkelovs) | |||
| locative | ղրկելումս (łrkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղրկելդ (łrkeld) | |||
| dative | ղրկելուդ (łrkelud) | |||
| ablative | ղրկելուցդ (łrkelucʿd) | |||
| instrumental | ղրկելովդ (łrkelovd) | |||
| locative | ղրկելումդ (łrkelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ղրկել (łrkel) | evidential participle | ղրկեր (łrker) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ղրկուիլ (łrkuil) | future converb 1 | ղրկելու (łrkelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ղրկելիք (łrkelikʿ) | ||||
| aorist stem | ղրկ- (łrk-) | connegative converb (present) | ղրկեր (łrker) | ||||
| resultative participle | ղրկած (łrkac) | connegative converb (past imperfect) | ղրկեր (łrker) | ||||
| subject participle | ղրկող (łrkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը ղրկեմ (kə łrkem) | կը ղրկես (kə łrkes) | կը ղրկէ (kə łrkē) | կը ղրկենք (kə łrkenkʿ) | կը ղրկէք (kə łrkēkʿ) | կը ղրկեն (kə łrken) | |
| past imperfective | կը ղրկէի (kə łrkēi) | կը ղրկէիր (kə łrkēir) | կը ղրկէր (kə łrkēr) | կը ղրկէինք (kə łrkēinkʿ) | կը ղրկէիք (kə łrkēikʿ) | կը ղրկէին (kə łrkēin) | |
| future | պիտի ղրկեմ (piti łrkem) | պիտի ղրկես (piti łrkes) | պիտի ղրկէ (piti łrkē) | պիտի ղրկենք (piti łrkenkʿ) | պիտի ղրկէք (piti łrkēkʿ) | պիտի ղրկեն (piti łrken) | |
| past future | պիտի ղրկէի (piti łrkēi) | պիտի ղրկէիր (piti łrkēir) | պիտի ղրկէր (piti łrkēr) | պիտի ղրկէինք (piti łrkēinkʿ) | պիտի ղրկէիք (piti łrkēikʿ) | պիտի ղրկէին (piti łrkēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ղրկած եմ (łrkac em) | ղրկած ես (łrkac es) | ղրկած է (łrkac ē) | ղրկած ենք (łrkac enkʿ) | ղրկած էք (łrkac ēkʿ) | ղրկած են (łrkac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ղրկած էի (łrkac ēi) | ղրկած էիր (łrkac ēir) | ղրկած էր (łrkac ēr) | ղրկած էինք (łrkac ēinkʿ) | ղրկած էիք (łrkac ēikʿ) | ղրկած էին (łrkac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ղրկեր եմ (łrker em) | ղրկեր ես (łrker es) | ղրկեր է (łrker ē) | ղրկեր ենք (łrker enkʿ) | ղրկեր էք (łrker ēkʿ) | ղրկեր են (łrker en) | |
| pluperfect (evidential) | ղրկեր էի (łrker ēi) | ղրկեր էիր (łrker ēir) | ղրկեր էր (łrker ēr) | ղրկեր էինք (łrker ēinkʿ) | ղրկեր էիք (łrker ēikʿ) | ղրկեր էին (łrker ēin) | |
| aorist (past perfective) | ղրկեցի (łrkecʿi) | ղրկեցիր (łrkecʿir) | ղրկեց (łrkecʿ) | ղրկեցինք (łrkecʿinkʿ) | ղրկեցիք (łrkecʿikʿ) | ղրկեցին (łrkecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ղրկեմ (łrkem) | ղրկես (łrkes) | ղրկէ (łrkē) | ղրկենք (łrkenkʿ) | ղրկէք (łrkēkʿ) | ղրկեն (łrken) | |
| past | ղրկէի (łrkēi) | ղրկէիր (łrkēir) | ղրկէր (łrkēr) | ղրկէինք (łrkēinkʿ) | ղրկէիք (łrkēikʿ) | ղրկէին (łrkēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ղրկէ՛ (łrkḗ) | — | — | ղրկեցէ՛ք (łrkecʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չղրկել (čʿłrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չղրկած (čʿłrkac) | ||||||
| subject participle | չղրկող (čʿłrkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ղրկեր (čʿem łrker) | չես ղրկեր (čʿes łrker) | չի ղրկեր (čʿi łrker) | չենք ղրկեր (čʿenkʿ łrker) | չէք ղրկեր (čʿēkʿ łrker) | չեն ղրկեր (čʿen łrker) | |
| past imperfective | չէի ղրկեր (čʿēi łrker) | չէիր ղրկեր (čʿēir łrker) | չէր ղրկեր (čʿēr łrker) | չէինք ղրկեր (čʿēinkʿ łrker) | չէիք ղրկեր (čʿēikʿ łrker) | չէին ղրկեր (čʿēin łrker) | |
| future | պիտի չղրկեմ (piti čʿłrkem) | պիտի չղրկես (piti čʿłrkes) | պիտի չղրկէ (piti čʿłrkē) | պիտի չղրկենք (piti čʿłrkenkʿ) | պիտի չղրկէք (piti čʿłrkēkʿ) | պիտի չղրկեն (piti čʿłrken) | |
| past future | պիտի չղրկէի (piti čʿłrkēi) | պիտի չղրկէիր (piti čʿłrkēir) | պիտի չղրկէր (piti čʿłrkēr) | պիտի չղրկէինք (piti čʿłrkēinkʿ) | պիտի չղրկէիք (piti čʿłrkēikʿ) | պիտի չղրկէին (piti čʿłrkēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ղրկած (čʿem łrkac) | չես ղրկած (čʿes łrkac) | չէ ղրկած (čʿē łrkac) | չենք ղրկած (čʿenkʿ łrkac) | չէք ղրկած (čʿēkʿ łrkac) | չեն ղրկած (čʿen łrkac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ղրկած (čʿēi łrkac) | չէիր ղրկած (čʿēir łrkac) | չէր ղրկած (čʿēr łrkac) | չէինք ղրկած (čʿēinkʿ łrkac) | չէիք ղրկած (čʿēikʿ łrkac) | չէին ղրկած (čʿēin łrkac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ղրկեր (čʿem łrker) | չես ղրկեր (čʿes łrker) | չէ ղրկեր (čʿē łrker) | չենք ղրկեր (čʿenkʿ łrker) | չէք ղրկեր (čʿēkʿ łrker) | չեն ղրկեր (čʿen łrker) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ղրկեր (čʿēi łrker) | չէիր ղրկեր (čʿēir łrker) | չէր ղրկեր (čʿēr łrker) | չէինք ղրկեր (čʿēinkʿ łrker) | չէիք ղրկեր (čʿēikʿ łrker) | չէին ղրկեր (čʿēin łrker) | |
| aorist (past perfective) | չղրկեցի (čʿłrkecʿi) | չղրկեցիր (čʿłrkecʿir) | չղրկեց (čʿłrkecʿ) | չղրկեցինք (čʿłrkecʿinkʿ) | չղրկեցիք (čʿłrkecʿikʿ) | չղրկեցին (čʿłrkecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չղրկեմ (čʿłrkem) | չղրկես (čʿłrkes) | չղրկէ (čʿłrkē) | չղրկենք (čʿłrkenkʿ) | չղրկէք (čʿłrkēkʿ) | չղրկեն (čʿłrken) | |
| past | չղրկէի (čʿłrkēi) | չղրկէիր (čʿłrkēir) | չղրկէր (čʿłrkēr) | չղրկէինք (čʿłrkēinkʿ) | չղրկէիք (čʿłrkēikʿ) | չղրկէին (čʿłrkēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ղրկեր (mí łrker) | — | — | մի՛ ղրկէք (mí łrkēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղրկել (łrkel) | |||
| dative | ղրկելու (łrkelu) | |||
| ablative | ղրկելէ (łrkelē) | |||
| instrumental | ղրկելով (łrkelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ղրկելը/ղրկելն (łrkelə/łrkeln) | |||
| dative | ղրկելուն (łrkelun) | |||
| ablative | ղրկելէն (łrkelēn) | |||
| instrumental | ղրկելովը/ղրկելովն (łrkelovə/łrkelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղրկելս (łrkels) | |||
| dative | ղրկելուս (łrkelus) | |||
| ablative | ղրկելէս (łrkelēs) | |||
| instrumental | ղրկելովս (łrkelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղրկելդ (łrkeld) | |||
| dative | ղրկելուդ (łrkelud) | |||
| ablative | ղրկելէդ (łrkelēd) | |||
| instrumental | ղրկելովդ (łrkelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.