մոտեցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɔtɛt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɔdɛt͡sʰəˈnɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոտեցնել (motecʿnel) | imperfective converb | մոտեցնում (motecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոտեցվել (motecʿvel) | simultaneous converb | մոտեցնելիս (motecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոտեցրել (motecʿrel) | ||||
| aorist stem | մոտեցր- (motecʿr-) | future converb I | մոտեցնելու (motecʿnelu) | ||||
| resultative participle | մոտեցրած (motecʿrac) | future converb II | մոտեցնելիք (motecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | մոտեցնող (motecʿnoł) | connegative converb | մոտեցնի (motecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտեցնում եմ (motecʿnum em) | մոտեցնում ես (motecʿnum es) | մոտեցնում է (motecʿnum ē) | մոտեցնում ենք (motecʿnum enkʿ) | մոտեցնում եք (motecʿnum ekʿ) | մոտեցնում են (motecʿnum en) | |
| past imperfective | մոտեցնում էի (motecʿnum ēi) | մոտեցնում էիր (motecʿnum ēir) | մոտեցնում էր (motecʿnum ēr) | մոտեցնում էինք (motecʿnum ēinkʿ) | մոտեցնում էիք (motecʿnum ēikʿ) | մոտեցնում էին (motecʿnum ēin) | |
| future | մոտեցնելու եմ (motecʿnelu em) | մոտեցնելու ես (motecʿnelu es) | մոտեցնելու է (motecʿnelu ē) | մոտեցնելու ենք (motecʿnelu enkʿ) | մոտեցնելու եք (motecʿnelu ekʿ) | մոտեցնելու են (motecʿnelu en) | |
| past future | մոտեցնելու էի (motecʿnelu ēi) | մոտեցնելու էիր (motecʿnelu ēir) | մոտեցնելու էր (motecʿnelu ēr) | մոտեցնելու էինք (motecʿnelu ēinkʿ) | մոտեցնելու էիք (motecʿnelu ēikʿ) | մոտեցնելու էին (motecʿnelu ēin) | |
| present perfect | մոտեցրել եմ (motecʿrel em) | մոտեցրել ես (motecʿrel es) | մոտեցրել է (motecʿrel ē) | մոտեցրել ենք (motecʿrel enkʿ) | մոտեցրել եք (motecʿrel ekʿ) | մոտեցրել են (motecʿrel en) | |
| pluperfect | մոտեցրել էի (motecʿrel ēi) | մոտեցրել էիր (motecʿrel ēir) | մոտեցրել էր (motecʿrel ēr) | մոտեցրել էինք (motecʿrel ēinkʿ) | մոտեցրել էիք (motecʿrel ēikʿ) | մոտեցրել էին (motecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտեցրի, մոտեցրեցի* (motecʿri, motecʿrecʿi*) | մոտեցրիր, մոտեցրեցիր* (motecʿrir, motecʿrecʿir*) | մոտեցրեց (motecʿrecʿ) | մոտեցրինք, մոտեցրեցինք* (motecʿrinkʿ, motecʿrecʿinkʿ*) | մոտեցրիք, մոտեցրեցիք* (motecʿrikʿ, motecʿrecʿikʿ*) | մոտեցրին, մոտեցրեցին* (motecʿrin, motecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտեցնեմ (motecʿnem) | մոտեցնես (motecʿnes) | մոտեցնի (motecʿni) | մոտեցնենք (motecʿnenkʿ) | մոտեցնեք (motecʿnekʿ) | մոտեցնեն (motecʿnen) | |
| past | մոտեցնեի (motecʿnei) | մոտեցնեիր (motecʿneir) | մոտեցներ (motecʿner) | մոտեցնեինք (motecʿneinkʿ) | մոտեցնեիք (motecʿneikʿ) | մոտեցնեին (motecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոտեցնեմ (kmotecʿnem) | կմոտեցնես (kmotecʿnes) | կմոտեցնի (kmotecʿni) | կմոտեցնենք (kmotecʿnenkʿ) | կմոտեցնեք (kmotecʿnekʿ) | կմոտեցնեն (kmotecʿnen) | |
| past | կմոտեցնեի (kmotecʿnei) | կմոտեցնեիր (kmotecʿneir) | կմոտեցներ (kmotecʿner) | կմոտեցնեինք (kmotecʿneinkʿ) | կմոտեցնեիք (kmotecʿneikʿ) | կմոտեցնեին (kmotecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտեցրո՛ւ, մոտեցրա՛* (motecʿrú, motecʿrá*) | — | — | մոտեցրե՛ք (motecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոտեցնել (čʿmotecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտեցրած (čʿmotecʿrac) | ||||||
| subject participle | չմոտեցնող (čʿmotecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոտեցնում (čʿem motecʿnum) | չես մոտեցնում (čʿes motecʿnum) | չի մոտեցնում (čʿi motecʿnum) | չենք մոտեցնում (čʿenkʿ motecʿnum) | չեք մոտեցնում (čʿekʿ motecʿnum) | չեն մոտեցնում (čʿen motecʿnum) | |
| past imperfective | չէի մոտեցնում (čʿēi motecʿnum) | չէիր մոտեցնում (čʿēir motecʿnum) | չէր մոտեցնում (čʿēr motecʿnum) | չէինք մոտեցնում (čʿēinkʿ motecʿnum) | չէիք մոտեցնում (čʿēikʿ motecʿnum) | չէին մոտեցնում (čʿēin motecʿnum) | |
| future | չեմ մոտեցնելու (čʿem motecʿnelu) | չես մոտեցնելու (čʿes motecʿnelu) | չի մոտեցնելու (čʿi motecʿnelu) | չենք մոտեցնելու (čʿenkʿ motecʿnelu) | չեք մոտեցնելու (čʿekʿ motecʿnelu) | չեն մոտեցնելու (čʿen motecʿnelu) | |
| past future | չէի մոտեցնելու (čʿēi motecʿnelu) | չէիր մոտեցնելու (čʿēir motecʿnelu) | չէր մոտեցնելու (čʿēr motecʿnelu) | չէինք մոտեցնելու (čʿēinkʿ motecʿnelu) | չէիք մոտեցնելու (čʿēikʿ motecʿnelu) | չէին մոտեցնելու (čʿēin motecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ մոտեցրել (čʿem motecʿrel) | չես մոտեցրել (čʿes motecʿrel) | չի մոտեցրել (čʿi motecʿrel) | չենք մոտեցրել (čʿenkʿ motecʿrel) | չեք մոտեցրել (čʿekʿ motecʿrel) | չեն մոտեցրել (čʿen motecʿrel) | |
| pluperfect | չէի մոտեցրել (čʿēi motecʿrel) | չէիր մոտեցրել (čʿēir motecʿrel) | չէր մոտեցրել (čʿēr motecʿrel) | չէինք մոտեցրել (čʿēinkʿ motecʿrel) | չէիք մոտեցրել (čʿēikʿ motecʿrel) | չէին մոտեցրել (čʿēin motecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չմոտեցրի, չմոտեցրեցի* (čʿmotecʿri, čʿmotecʿrecʿi*) | չմոտեցրիր, չմոտեցրեցիր* (čʿmotecʿrir, čʿmotecʿrecʿir*) | չմոտեցրեց (čʿmotecʿrecʿ) | չմոտեցրինք, չմոտեցրեցինք* (čʿmotecʿrinkʿ, čʿmotecʿrecʿinkʿ*) | չմոտեցրիք, չմոտեցրեցիք* (čʿmotecʿrikʿ, čʿmotecʿrecʿikʿ*) | չմոտեցրին, չմոտեցրեցին* (čʿmotecʿrin, čʿmotecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոտեցնեմ (čʿmotecʿnem) | չմոտեցնես (čʿmotecʿnes) | չմոտեցնի (čʿmotecʿni) | չմոտեցնենք (čʿmotecʿnenkʿ) | չմոտեցնեք (čʿmotecʿnekʿ) | չմոտեցնեն (čʿmotecʿnen) | |
| past | չմոտեցնեի (čʿmotecʿnei) | չմոտեցնեիր (čʿmotecʿneir) | չմոտեցներ (čʿmotecʿner) | չմոտեցնեինք (čʿmotecʿneinkʿ) | չմոտեցնեիք (čʿmotecʿneikʿ) | չմոտեցնեին (čʿmotecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոտեցնի (čʿem motecʿni) | չես մոտեցնի (čʿes motecʿni) | չի մոտեցնի (čʿi motecʿni) | չենք մոտեցնի (čʿenkʿ motecʿni) | չեք մոտեցնի (čʿekʿ motecʿni) | չեն մոտեցնի (čʿen motecʿni) | |
| past | չէի մոտեցնի (čʿēi motecʿni) | չէիր մոտեցնի (čʿēir motecʿni) | չէր մոտեցնի (čʿēr motecʿni) | չէինք մոտեցնի (čʿēinkʿ motecʿni) | չէիք մոտեցնի (čʿēikʿ motecʿni) | չէին մոտեցնի (čʿēin motecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտեցրու, մի՛ մոտեցրա* (mí motecʿru, mí motecʿra*) | — | — | մի՛ մոտեցրեք (mí motecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտեցնել (motecʿnel) | |||
| dative | մոտեցնելու (motecʿnelu) | |||
| ablative | մոտեցնելուց (motecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | մոտեցնելով (motecʿnelov) | |||
| locative | մոտեցնելում (motecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʿnelə/motecʿneln) | |||
| dative | մոտեցնելուն (motecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտեցնելս (motecʿnels) | |||
| dative | մոտեցնելուս (motecʿnelus) | |||
| ablative | մոտեցնելուցս (motecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | մոտեցնելովս (motecʿnelovs) | |||
| locative | մոտեցնելումս (motecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտեցնելդ (motecʿneld) | |||
| dative | մոտեցնելուդ (motecʿnelud) | |||
| ablative | մոտեցնելուցդ (motecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | մոտեցնելովդ (motecʿnelovd) | |||
| locative | մոտեցնելումդ (motecʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մոտեցնել (motecʿnel) | evidential participle | մոտեցուցեր (motecʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոտեցուիլ (motecʿuil) | future converb 1 | մոտեցնելու (motecʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | մոտեցնելիք (motecʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | մոտեցուց- (motecʿucʿ-) | connegative converb (present) | մոտեցներ (motecʿner) | ||||
| resultative participle | մոտեցուցած (motecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | մոտեցներ (motecʿner) | ||||
| subject participle | մոտեցնող (motecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մոտեցնեմ (kə motecʿnem) | կը մոտեցնես (kə motecʿnes) | կը մոտեցնէ (kə motecʿnē) | կը մոտեցնենք (kə motecʿnenkʿ) | կը մոտեցնէք (kə motecʿnēkʿ) | կը մոտեցնեն (kə motecʿnen) | |
| past imperfective | կը մոտեցնէի (kə motecʿnēi) | կը մոտեցնէիր (kə motecʿnēir) | կը մոտեցնէր (kə motecʿnēr) | կը մոտեցնէինք (kə motecʿnēinkʿ) | կը մոտեցնէիք (kə motecʿnēikʿ) | կը մոտեցնէին (kə motecʿnēin) | |
| future | պիտի մոտեցնեմ (piti motecʿnem) | պիտի մոտեցնես (piti motecʿnes) | պիտի մոտեցնէ (piti motecʿnē) | պիտի մոտեցնենք (piti motecʿnenkʿ) | պիտի մոտեցնէք (piti motecʿnēkʿ) | պիտի մոտեցնեն (piti motecʿnen) | |
| past future | պիտի մոտեցնէի (piti motecʿnēi) | պիտի մոտեցնէիր (piti motecʿnēir) | պիտի մոտեցնէր (piti motecʿnēr) | պիտի մոտեցնէինք (piti motecʿnēinkʿ) | պիտի մոտեցնէիք (piti motecʿnēikʿ) | պիտի մոտեցնէին (piti motecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | մոտեցուցած եմ (motecʿucʿac em) | մոտեցուցած ես (motecʿucʿac es) | մոտեցուցած է (motecʿucʿac ē) | մոտեցուցած ենք (motecʿucʿac enkʿ) | մոտեցուցած էք (motecʿucʿac ēkʿ) | մոտեցուցած են (motecʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մոտեցուցած էի (motecʿucʿac ēi) | մոտեցուցած էիր (motecʿucʿac ēir) | մոտեցուցած էր (motecʿucʿac ēr) | մոտեցուցած էինք (motecʿucʿac ēinkʿ) | մոտեցուցած էիք (motecʿucʿac ēikʿ) | մոտեցուցած էին (motecʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մոտեցուցեր եմ (motecʿucʿer em) | մոտեցուցեր ես (motecʿucʿer es) | մոտեցուցեր է (motecʿucʿer ē) | մոտեցուցեր ենք (motecʿucʿer enkʿ) | մոտեցուցեր էք (motecʿucʿer ēkʿ) | մոտեցուցեր են (motecʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | մոտեցուցեր էի (motecʿucʿer ēi) | մոտեցուցեր էիր (motecʿucʿer ēir) | մոտեցուցեր էր (motecʿucʿer ēr) | մոտեցուցեր էինք (motecʿucʿer ēinkʿ) | մոտեցուցեր էիք (motecʿucʿer ēikʿ) | մոտեցուցեր էին (motecʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտեցուցի (motecʿucʿi) | մոտեցուցիր (motecʿucʿir) | մոտեցուց (motecʿucʿ) | մոտեցուցինք (motecʿucʿinkʿ) | մոտեցուցիք (motecʿucʿikʿ) | մոտեցուցին (motecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մոտեցնեմ (motecʿnem) | մոտեցնես (motecʿnes) | մոտեցնէ (motecʿnē) | մոտեցնենք (motecʿnenkʿ) | մոտեցնէք (motecʿnēkʿ) | մոտեցնեն (motecʿnen) | |
| past | մոտեցնէի (motecʿnēi) | մոտեցնէիր (motecʿnēir) | մոտեցնէր (motecʿnēr) | մոտեցնէինք (motecʿnēinkʿ) | մոտեցնէիք (motecʿnēikʿ) | մոտեցնէին (motecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտեցո՛ւր (motecʿúr) | — | — | մոտեցուցէ՛ք (motecʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմոտեցնել (čʿmotecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտեցուցած (čʿmotecʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չմոտեցնող (čʿmotecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մոտեցներ (čʿem motecʿner) | չես մոտեցներ (čʿes motecʿner) | չի մոտեցներ (čʿi motecʿner) | չենք մոտեցներ (čʿenkʿ motecʿner) | չէք մոտեցներ (čʿēkʿ motecʿner) | չեն մոտեցներ (čʿen motecʿner) | |
| past imperfective | չէի մոտեցներ (čʿēi motecʿner) | չէիր մոտեցներ (čʿēir motecʿner) | չէր մոտեցներ (čʿēr motecʿner) | չէինք մոտեցներ (čʿēinkʿ motecʿner) | չէիք մոտեցներ (čʿēikʿ motecʿner) | չէին մոտեցներ (čʿēin motecʿner) | |
| future | պիտի չմոտեցնեմ (piti čʿmotecʿnem) | պիտի չմոտեցնես (piti čʿmotecʿnes) | պիտի չմոտեցնէ (piti čʿmotecʿnē) | պիտի չմոտեցնենք (piti čʿmotecʿnenkʿ) | պիտի չմոտեցնէք (piti čʿmotecʿnēkʿ) | պիտի չմոտեցնեն (piti čʿmotecʿnen) | |
| past future | պիտի չմոտեցնէի (piti čʿmotecʿnēi) | պիտի չմոտեցնէիր (piti čʿmotecʿnēir) | պիտի չմոտեցնէր (piti čʿmotecʿnēr) | պիտի չմոտեցնէինք (piti čʿmotecʿnēinkʿ) | պիտի չմոտեցնէիք (piti čʿmotecʿnēikʿ) | պիտի չմոտեցնէին (piti čʿmotecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մոտեցուցած (čʿem motecʿucʿac) | չես մոտեցուցած (čʿes motecʿucʿac) | չէ մոտեցուցած (čʿē motecʿucʿac) | չենք մոտեցուցած (čʿenkʿ motecʿucʿac) | չէք մոտեցուցած (čʿēkʿ motecʿucʿac) | չեն մոտեցուցած (čʿen motecʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մոտեցուցած (čʿēi motecʿucʿac) | չէիր մոտեցուցած (čʿēir motecʿucʿac) | չէր մոտեցուցած (čʿēr motecʿucʿac) | չէինք մոտեցուցած (čʿēinkʿ motecʿucʿac) | չէիք մոտեցուցած (čʿēikʿ motecʿucʿac) | չէին մոտեցուցած (čʿēin motecʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մոտեցուցեր (čʿem motecʿucʿer) | չես մոտեցուցեր (čʿes motecʿucʿer) | չէ մոտեցուցեր (čʿē motecʿucʿer) | չենք մոտեցուցեր (čʿenkʿ motecʿucʿer) | չէք մոտեցուցեր (čʿēkʿ motecʿucʿer) | չեն մոտեցուցեր (čʿen motecʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մոտեցուցեր (čʿēi motecʿucʿer) | չէիր մոտեցուցեր (čʿēir motecʿucʿer) | չէր մոտեցուցեր (čʿēr motecʿucʿer) | չէինք մոտեցուցեր (čʿēinkʿ motecʿucʿer) | չէիք մոտեցուցեր (čʿēikʿ motecʿucʿer) | չէին մոտեցուցեր (čʿēin motecʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չմոտեցուցի (čʿmotecʿucʿi) | չմոտեցուցիր (čʿmotecʿucʿir) | չմոտեցուց (čʿmotecʿucʿ) | չմոտեցուցինք (čʿmotecʿucʿinkʿ) | չմոտեցուցիք (čʿmotecʿucʿikʿ) | չմոտեցուցին (čʿmotecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմոտեցնեմ (čʿmotecʿnem) | չմոտեցնես (čʿmotecʿnes) | չմոտեցնէ (čʿmotecʿnē) | չմոտեցնենք (čʿmotecʿnenkʿ) | չմոտեցնէք (čʿmotecʿnēkʿ) | չմոտեցնեն (čʿmotecʿnen) | |
| past | չմոտեցնէի (čʿmotecʿnēi) | չմոտեցնէիր (čʿmotecʿnēir) | չմոտեցնէր (čʿmotecʿnēr) | չմոտեցնէինք (čʿmotecʿnēinkʿ) | չմոտեցնէիք (čʿmotecʿnēikʿ) | չմոտեցնէին (čʿmotecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտեցներ (mí motecʿner) | — | — | մի՛ մոտեցնէք (mí motecʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտեցնել (motecʿnel) | |||
| dative | մոտեցնելու (motecʿnelu) | |||
| ablative | մոտեցնելէ (motecʿnelē) | |||
| instrumental | մոտեցնելով (motecʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʿnelə/motecʿneln) | |||
| dative | մոտեցնելուն (motecʿnelun) | |||
| ablative | մոտեցնելէն (motecʿnelēn) | |||
| instrumental | մոտեցնելովը/մոտեցնելովն (motecʿnelovə/motecʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտեցնելս (motecʿnels) | |||
| dative | մոտեցնելուս (motecʿnelus) | |||
| ablative | մոտեցնելէս (motecʿnelēs) | |||
| instrumental | մոտեցնելովս (motecʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտեցնելդ (motecʿneld) | |||
| dative | մոտեցնելուդ (motecʿnelud) | |||
| ablative | մոտեցնելէդ (motecʿnelēd) | |||
| instrumental | մոտեցնելովդ (motecʿnelovd) | |||
Antonyms
- հեռացնել (heṙacʿnel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.