նախատել
Armenian
Etymology
From Old Armenian նախատեմ (naxatem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑˈdɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: նա‧խա‧տել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախատել (naxatel) | imperfective converb | նախատում (naxatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նախատվել (naxatvel) | simultaneous converb | նախատելիս (naxatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախատել (naxatel) | ||||
| aorist stem | նախատ- (naxat-) | future converb I | նախատելու (naxatelu) | ||||
| resultative participle | նախատած (naxatac) | future converb II | նախատելիք (naxatelikʿ) | ||||
| subject participle | նախատող (naxatoł) | connegative converb | նախատի (naxati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատում եմ (naxatum em) | նախատում ես (naxatum es) | նախատում է (naxatum ē) | նախատում ենք (naxatum enkʿ) | նախատում եք (naxatum ekʿ) | նախատում են (naxatum en) | |
| past imperfective | նախատում էի (naxatum ēi) | նախատում էիր (naxatum ēir) | նախատում էր (naxatum ēr) | նախատում էինք (naxatum ēinkʿ) | նախատում էիք (naxatum ēikʿ) | նախատում էին (naxatum ēin) | |
| future | նախատելու եմ (naxatelu em) | նախատելու ես (naxatelu es) | նախատելու է (naxatelu ē) | նախատելու ենք (naxatelu enkʿ) | նախատելու եք (naxatelu ekʿ) | նախատելու են (naxatelu en) | |
| past future | նախատելու էի (naxatelu ēi) | նախատելու էիր (naxatelu ēir) | նախատելու էր (naxatelu ēr) | նախատելու էինք (naxatelu ēinkʿ) | նախատելու էիք (naxatelu ēikʿ) | նախատելու էին (naxatelu ēin) | |
| present perfect | նախատել եմ (naxatel em) | նախատել ես (naxatel es) | նախատել է (naxatel ē) | նախատել ենք (naxatel enkʿ) | նախատել եք (naxatel ekʿ) | նախատել են (naxatel en) | |
| pluperfect | նախատել էի (naxatel ēi) | նախատել էիր (naxatel ēir) | նախատել էր (naxatel ēr) | նախատել էինք (naxatel ēinkʿ) | նախատել էիք (naxatel ēikʿ) | նախատել էին (naxatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախատեցի, նախատի* (naxatecʿi, naxati*) | նախատեցիր, նախատիր* (naxatecʿir, naxatir*) | նախատեց (naxatecʿ) | նախատեցինք, նախատինք* (naxatecʿinkʿ, naxatinkʿ*) | նախատեցիք, նախատիք* (naxatecʿikʿ, naxatikʿ*) | նախատեցին, նախատին* (naxatecʿin, naxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեմ (naxatem) | նախատես (naxates) | նախատի (naxati) | նախատենք (naxatenkʿ) | նախատեք (naxatekʿ) | նախատեն (naxaten) | |
| past | նախատեի (naxatei) | նախատեիր (naxateir) | նախատեր (naxater) | նախատեինք (naxateinkʿ) | նախատեիք (naxateikʿ) | նախատեին (naxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախատեմ (knaxatem) | կնախատես (knaxates) | կնախատի (knaxati) | կնախատենք (knaxatenkʿ) | կնախատեք (knaxatekʿ) | կնախատեն (knaxaten) | |
| past | կնախատեի (knaxatei) | կնախատեիր (knaxateir) | կնախատեր (knaxater) | կնախատեինք (knaxateinkʿ) | կնախատեիք (knaxateikʿ) | կնախատեին (knaxatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախատի՛ր, նախատի՛* (naxatír, naxatí*) | — | — | նախատե՛ք, նախատեցե՛ք** (naxatékʿ, naxatecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախատել (čʿnaxatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախատած (čʿnaxatac) | ||||||
| subject participle | չնախատող (čʿnaxatoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախատում (čʿem naxatum) | չես նախատում (čʿes naxatum) | չի նախատում (čʿi naxatum) | չենք նախատում (čʿenkʿ naxatum) | չեք նախատում (čʿekʿ naxatum) | չեն նախատում (čʿen naxatum) | |
| past imperfective | չէի նախատում (čʿēi naxatum) | չէիր նախատում (čʿēir naxatum) | չէր նախատում (čʿēr naxatum) | չէինք նախատում (čʿēinkʿ naxatum) | չէիք նախատում (čʿēikʿ naxatum) | չէին նախատում (čʿēin naxatum) | |
| future | չեմ նախատելու (čʿem naxatelu) | չես նախատելու (čʿes naxatelu) | չի նախատելու (čʿi naxatelu) | չենք նախատելու (čʿenkʿ naxatelu) | չեք նախատելու (čʿekʿ naxatelu) | չեն նախատելու (čʿen naxatelu) | |
| past future | չէի նախատելու (čʿēi naxatelu) | չէիր նախատելու (čʿēir naxatelu) | չէր նախատելու (čʿēr naxatelu) | չէինք նախատելու (čʿēinkʿ naxatelu) | չէիք նախատելու (čʿēikʿ naxatelu) | չէին նախատելու (čʿēin naxatelu) | |
| present perfect | չեմ նախատել (čʿem naxatel) | չես նախատել (čʿes naxatel) | չի նախատել (čʿi naxatel) | չենք նախատել (čʿenkʿ naxatel) | չեք նախատել (čʿekʿ naxatel) | չեն նախատել (čʿen naxatel) | |
| pluperfect | չէի նախատել (čʿēi naxatel) | չէիր նախատել (čʿēir naxatel) | չէր նախատել (čʿēr naxatel) | չէինք նախատել (čʿēinkʿ naxatel) | չէիք նախատել (čʿēikʿ naxatel) | չէին նախատել (čʿēin naxatel) | |
| aorist (past perfective) | չնախատեցի, չնախատի* (čʿnaxatecʿi, čʿnaxati*) | չնախատեցիր, չնախատիր* (čʿnaxatecʿir, čʿnaxatir*) | չնախատեց (čʿnaxatecʿ) | չնախատեցինք, չնախատինք* (čʿnaxatecʿinkʿ, čʿnaxatinkʿ*) | չնախատեցիք, չնախատիք* (čʿnaxatecʿikʿ, čʿnaxatikʿ*) | չնախատեցին, չնախատին* (čʿnaxatecʿin, čʿnaxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախատեմ (čʿnaxatem) | չնախատես (čʿnaxates) | չնախատի (čʿnaxati) | չնախատենք (čʿnaxatenkʿ) | չնախատեք (čʿnaxatekʿ) | չնախատեն (čʿnaxaten) | |
| past | չնախատեի (čʿnaxatei) | չնախատեիր (čʿnaxateir) | չնախատեր (čʿnaxater) | չնախատեինք (čʿnaxateinkʿ) | չնախատեիք (čʿnaxateikʿ) | չնախատեին (čʿnaxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախատի (čʿem naxati) | չես նախատի (čʿes naxati) | չի նախատի (čʿi naxati) | չենք նախատի (čʿenkʿ naxati) | չեք նախատի (čʿekʿ naxati) | չեն նախատի (čʿen naxati) | |
| past | չէի նախատի (čʿēi naxati) | չէիր նախատի (čʿēir naxati) | չէր նախատի (čʿēr naxati) | չէինք նախատի (čʿēinkʿ naxati) | չէիք նախատի (čʿēikʿ naxati) | չէին նախատի (čʿēin naxati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախատիր, մի՛ նախատի* (mí naxatir, mí naxati*) | — | — | մի՛ նախատեք, մի՛ նախատեցեք** (mí naxatekʿ, mí naxatecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախատել (naxatel) | |||
| dative | նախատելու (naxatelu) | |||
| ablative | նախատելուց (naxatelucʿ) | |||
| instrumental | նախատելով (naxatelov) | |||
| locative | նախատելում (naxatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նախատելը/նախատելն (naxatelə/naxateln) | |||
| dative | նախատելուն (naxatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախատելս (naxatels) | |||
| dative | նախատելուս (naxatelus) | |||
| ablative | նախատելուցս (naxatelucʿs) | |||
| instrumental | նախատելովս (naxatelovs) | |||
| locative | նախատելումս (naxatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախատելդ (naxateld) | |||
| dative | նախատելուդ (naxatelud) | |||
| ablative | նախատելուցդ (naxatelucʿd) | |||
| instrumental | նախատելովդ (naxatelovd) | |||
| locative | նախատելումդ (naxatelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.