ոխանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ոխանալ (oxanal), infinitive of ոխանամ (oxanam); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔχɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔχɑˈnɑl]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ոխանալ (oxanal) | |
| nominative definite | ոխանալը/ոխանալն (oxanalə/oxanaln) | |
| dative | ոխանալու (oxanalu) | |
| dative definite | ոխանալուն (oxanalun) | |
| ablative | ոխանալուց (oxanalucʿ) | |
| instrumental | ոխանալով (oxanalov) | |
| locative | ոխանալում (oxanalum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոխանալ (oxanal) | imperfective converb | ոխանում (oxanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ոխանալիս (oxanalis) | ||||
| causative | ոխացնել (oxacʿnel) | perfective converb | ոխացել (oxacʿel) | ||||
| aorist stem | ոխաց- (oxacʿ-) | future converb I | ոխանալու (oxanalu) | ||||
| resultative participle | ոխացած (oxacʿac) | future converb II | ոխանալիք (oxanalikʿ) | ||||
| subject participle | ոխացող (oxacʿoł) | connegative converb | ոխանա (oxana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոխանում եմ (oxanum em) | ոխանում ես (oxanum es) | ոխանում է (oxanum ē) | ոխանում ենք (oxanum enkʿ) | ոխանում եք (oxanum ekʿ) | ոխանում են (oxanum en) | |
| past imperfective | ոխանում էի (oxanum ēi) | ոխանում էիր (oxanum ēir) | ոխանում էր (oxanum ēr) | ոխանում էինք (oxanum ēinkʿ) | ոխանում էիք (oxanum ēikʿ) | ոխանում էին (oxanum ēin) | |
| future | ոխանալու եմ (oxanalu em) | ոխանալու ես (oxanalu es) | ոխանալու է (oxanalu ē) | ոխանալու ենք (oxanalu enkʿ) | ոխանալու եք (oxanalu ekʿ) | ոխանալու են (oxanalu en) | |
| past future | ոխանալու էի (oxanalu ēi) | ոխանալու էիր (oxanalu ēir) | ոխանալու էր (oxanalu ēr) | ոխանալու էինք (oxanalu ēinkʿ) | ոխանալու էիք (oxanalu ēikʿ) | ոխանալու էին (oxanalu ēin) | |
| present perfect | ոխացել եմ (oxacʿel em) | ոխացել ես (oxacʿel es) | ոխացել է (oxacʿel ē) | ոխացել ենք (oxacʿel enkʿ) | ոխացել եք (oxacʿel ekʿ) | ոխացել են (oxacʿel en) | |
| pluperfect | ոխացել էի (oxacʿel ēi) | ոխացել էիր (oxacʿel ēir) | ոխացել էր (oxacʿel ēr) | ոխացել էինք (oxacʿel ēinkʿ) | ոխացել էիք (oxacʿel ēikʿ) | ոխացել էին (oxacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոխացա (oxacʿa) | ոխացար (oxacʿar) | ոխացավ (oxacʿav) | ոխացանք (oxacʿankʿ) | ոխացաք (oxacʿakʿ) | ոխացան (oxacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոխանամ (oxanam) | ոխանաս (oxanas) | ոխանա (oxana) | ոխանանք (oxanankʿ) | ոխանաք (oxanakʿ) | ոխանան (oxanan) | |
| past | ոխանայի (oxanayi) | ոխանայիր (oxanayir) | ոխանար (oxanar) | ոխանայինք (oxanayinkʿ) | ոխանայիք (oxanayikʿ) | ոխանային (oxanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոխանամ (koxanam) | կոխանաս (koxanas) | կոխանա (koxana) | կոխանանք (koxanankʿ) | կոխանաք (koxanakʿ) | կոխանան (koxanan) | |
| past | կոխանայի (koxanayi) | կոխանայիր (koxanayir) | կոխանար (koxanar) | կոխանայինք (koxanayinkʿ) | կոխանայիք (koxanayikʿ) | կոխանային (koxanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոխացի՛ր, ոխացի՛* (oxacʿír, oxacʿí*) | — | — | ոխացե՛ք (oxacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոխանալ (čʿoxanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոխացած (čʿoxacʿac) | ||||||
| subject participle | չոխացող (čʿoxacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոխանում (čʿem oxanum) | չես ոխանում (čʿes oxanum) | չի ոխանում (čʿi oxanum) | չենք ոխանում (čʿenkʿ oxanum) | չեք ոխանում (čʿekʿ oxanum) | չեն ոխանում (čʿen oxanum) | |
| past imperfective | չէի ոխանում (čʿēi oxanum) | չէիր ոխանում (čʿēir oxanum) | չէր ոխանում (čʿēr oxanum) | չէինք ոխանում (čʿēinkʿ oxanum) | չէիք ոխանում (čʿēikʿ oxanum) | չէին ոխանում (čʿēin oxanum) | |
| future | չեմ ոխանալու (čʿem oxanalu) | չես ոխանալու (čʿes oxanalu) | չի ոխանալու (čʿi oxanalu) | չենք ոխանալու (čʿenkʿ oxanalu) | չեք ոխանալու (čʿekʿ oxanalu) | չեն ոխանալու (čʿen oxanalu) | |
| past future | չէի ոխանալու (čʿēi oxanalu) | չէիր ոխանալու (čʿēir oxanalu) | չէր ոխանալու (čʿēr oxanalu) | չէինք ոխանալու (čʿēinkʿ oxanalu) | չէիք ոխանալու (čʿēikʿ oxanalu) | չէին ոխանալու (čʿēin oxanalu) | |
| present perfect | չեմ ոխացել (čʿem oxacʿel) | չես ոխացել (čʿes oxacʿel) | չի ոխացել (čʿi oxacʿel) | չենք ոխացել (čʿenkʿ oxacʿel) | չեք ոխացել (čʿekʿ oxacʿel) | չեն ոխացել (čʿen oxacʿel) | |
| pluperfect | չէի ոխացել (čʿēi oxacʿel) | չէիր ոխացել (čʿēir oxacʿel) | չէր ոխացել (čʿēr oxacʿel) | չէինք ոխացել (čʿēinkʿ oxacʿel) | չէիք ոխացել (čʿēikʿ oxacʿel) | չէին ոխացել (čʿēin oxacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չոխացա (čʿoxacʿa) | չոխացար (čʿoxacʿar) | չոխացավ (čʿoxacʿav) | չոխացանք (čʿoxacʿankʿ) | չոխացաք (čʿoxacʿakʿ) | չոխացան (čʿoxacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոխանամ (čʿoxanam) | չոխանաս (čʿoxanas) | չոխանա (čʿoxana) | չոխանանք (čʿoxanankʿ) | չոխանաք (čʿoxanakʿ) | չոխանան (čʿoxanan) | |
| past | չոխանայի (čʿoxanayi) | չոխանայիր (čʿoxanayir) | չոխանար (čʿoxanar) | չոխանայինք (čʿoxanayinkʿ) | չոխանայիք (čʿoxanayikʿ) | չոխանային (čʿoxanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոխանա (čʿem oxana) | չես ոխանա (čʿes oxana) | չի ոխանա (čʿi oxana) | չենք ոխանա (čʿenkʿ oxana) | չեք ոխանա (čʿekʿ oxana) | չեն ոխանա (čʿen oxana) | |
| past | չէի ոխանա (čʿēi oxana) | չէիր ոխանա (čʿēir oxana) | չէր ոխանա (čʿēr oxana) | չէինք ոխանա (čʿēinkʿ oxana) | չէիք ոխանա (čʿēikʿ oxana) | չէին ոխանա (čʿēin oxana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոխացիր, մի՛ ոխացի* (mí oxacʿir, mí oxacʿi*) | — | — | մի՛ ոխացեք (mí oxacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոխանալ (oxanal) | |||
| dative | ոխանալու (oxanalu) | |||
| ablative | ոխանալուց (oxanalucʿ) | |||
| instrumental | ոխանալով (oxanalov) | |||
| locative | ոխանալում (oxanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոխանալը/ոխանալն (oxanalə/oxanaln) | |||
| dative | ոխանալուն (oxanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոխանալս (oxanals) | |||
| dative | ոխանալուս (oxanalus) | |||
| ablative | ոխանալուցս (oxanalucʿs) | |||
| instrumental | ոխանալովս (oxanalovs) | |||
| locative | ոխանալումս (oxanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոխանալդ (oxanald) | |||
| dative | ոխանալուդ (oxanalud) | |||
| ablative | ոխանալուցդ (oxanalucʿd) | |||
| instrumental | ոխանալովդ (oxanalovd) | |||
| locative | ոխանալումդ (oxanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.