ողորմել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ողորմիմ (ołormim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔʁɔɾˈmɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔʁɔɾˈmɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողորմել (ołormel) | imperfective converb | ողորմում (ołormum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ողորմելիս (ołormelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ողորմել (ołormel) | ||||
| aorist stem | ողորմ- (ołorm-) | future converb I | ողորմելու (ołormelu) | ||||
| resultative participle | ողորմած (ołormac) | future converb II | ողորմելիք (ołormelikʿ) | ||||
| subject participle | ողորմող (ołormoł) | connegative converb | ողորմի (ołormi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողորմում եմ (ołormum em) | ողորմում ես (ołormum es) | ողորմում է (ołormum ē) | ողորմում ենք (ołormum enkʿ) | ողորմում եք (ołormum ekʿ) | ողորմում են (ołormum en) | |
| past imperfective | ողորմում էի (ołormum ēi) | ողորմում էիր (ołormum ēir) | ողորմում էր (ołormum ēr) | ողորմում էինք (ołormum ēinkʿ) | ողորմում էիք (ołormum ēikʿ) | ողորմում էին (ołormum ēin) | |
| future | ողորմելու եմ (ołormelu em) | ողորմելու ես (ołormelu es) | ողորմելու է (ołormelu ē) | ողորմելու ենք (ołormelu enkʿ) | ողորմելու եք (ołormelu ekʿ) | ողորմելու են (ołormelu en) | |
| past future | ողորմելու էի (ołormelu ēi) | ողորմելու էիր (ołormelu ēir) | ողորմելու էր (ołormelu ēr) | ողորմելու էինք (ołormelu ēinkʿ) | ողորմելու էիք (ołormelu ēikʿ) | ողորմելու էին (ołormelu ēin) | |
| present perfect | ողորմել եմ (ołormel em) | ողորմել ես (ołormel es) | ողորմել է (ołormel ē) | ողորմել ենք (ołormel enkʿ) | ողորմել եք (ołormel ekʿ) | ողորմել են (ołormel en) | |
| pluperfect | ողորմել էի (ołormel ēi) | ողորմել էիր (ołormel ēir) | ողորմել էր (ołormel ēr) | ողորմել էինք (ołormel ēinkʿ) | ողորմել էիք (ołormel ēikʿ) | ողորմել էին (ołormel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ողորմեցի, ողորմի* (ołormecʿi, ołormi*) | ողորմեցիր, ողորմիր* (ołormecʿir, ołormir*) | ողորմեց (ołormecʿ) | ողորմեցինք, ողորմինք* (ołormecʿinkʿ, ołorminkʿ*) | ողորմեցիք, ողորմիք* (ołormecʿikʿ, ołormikʿ*) | ողորմեցին, ողորմին* (ołormecʿin, ołormin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողորմեմ (ołormem) | ողորմես (ołormes) | ողորմի (ołormi) | ողորմենք (ołormenkʿ) | ողորմեք (ołormekʿ) | ողորմեն (ołormen) | |
| past | ողորմեի (ołormei) | ողորմեիր (ołormeir) | ողորմեր (ołormer) | ողորմեինք (ołormeinkʿ) | ողորմեիք (ołormeikʿ) | ողորմեին (ołormein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողորմեմ (kołormem) | կողորմես (kołormes) | կողորմի (kołormi) | կողորմենք (kołormenkʿ) | կողորմեք (kołormekʿ) | կողորմեն (kołormen) | |
| past | կողորմեի (kołormei) | կողորմեիր (kołormeir) | կողորմեր (kołormer) | կողորմեինք (kołormeinkʿ) | կողորմեիք (kołormeikʿ) | կողորմեին (kołormein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողորմի՛ր, ողորմի՛* (ołormír, ołormí*) | — | — | ողորմե՛ք, ողորմեցե՛ք** (ołormékʿ, ołormecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողորմել (čʿołormel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չողորմած (čʿołormac) | ||||||
| subject participle | չողորմող (čʿołormoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողորմում (čʿem ołormum) | չես ողորմում (čʿes ołormum) | չի ողորմում (čʿi ołormum) | չենք ողորմում (čʿenkʿ ołormum) | չեք ողորմում (čʿekʿ ołormum) | չեն ողորմում (čʿen ołormum) | |
| past imperfective | չէի ողորմում (čʿēi ołormum) | չէիր ողորմում (čʿēir ołormum) | չէր ողորմում (čʿēr ołormum) | չէինք ողորմում (čʿēinkʿ ołormum) | չէիք ողորմում (čʿēikʿ ołormum) | չէին ողորմում (čʿēin ołormum) | |
| future | չեմ ողորմելու (čʿem ołormelu) | չես ողորմելու (čʿes ołormelu) | չի ողորմելու (čʿi ołormelu) | չենք ողորմելու (čʿenkʿ ołormelu) | չեք ողորմելու (čʿekʿ ołormelu) | չեն ողորմելու (čʿen ołormelu) | |
| past future | չէի ողորմելու (čʿēi ołormelu) | չէիր ողորմելու (čʿēir ołormelu) | չէր ողորմելու (čʿēr ołormelu) | չէինք ողորմելու (čʿēinkʿ ołormelu) | չէիք ողորմելու (čʿēikʿ ołormelu) | չէին ողորմելու (čʿēin ołormelu) | |
| present perfect | չեմ ողորմել (čʿem ołormel) | չես ողորմել (čʿes ołormel) | չի ողորմել (čʿi ołormel) | չենք ողորմել (čʿenkʿ ołormel) | չեք ողորմել (čʿekʿ ołormel) | չեն ողորմել (čʿen ołormel) | |
| pluperfect | չէի ողորմել (čʿēi ołormel) | չէիր ողորմել (čʿēir ołormel) | չէր ողորմել (čʿēr ołormel) | չէինք ողորմել (čʿēinkʿ ołormel) | չէիք ողորմել (čʿēikʿ ołormel) | չէին ողորմել (čʿēin ołormel) | |
| aorist (past perfective) | չողորմեցի, չողորմի* (čʿołormecʿi, čʿołormi*) | չողորմեցիր, չողորմիր* (čʿołormecʿir, čʿołormir*) | չողորմեց (čʿołormecʿ) | չողորմեցինք, չողորմինք* (čʿołormecʿinkʿ, čʿołorminkʿ*) | չողորմեցիք, չողորմիք* (čʿołormecʿikʿ, čʿołormikʿ*) | չողորմեցին, չողորմին* (čʿołormecʿin, čʿołormin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չողորմեմ (čʿołormem) | չողորմես (čʿołormes) | չողորմի (čʿołormi) | չողորմենք (čʿołormenkʿ) | չողորմեք (čʿołormekʿ) | չողորմեն (čʿołormen) | |
| past | չողորմեի (čʿołormei) | չողորմեիր (čʿołormeir) | չողորմեր (čʿołormer) | չողորմեինք (čʿołormeinkʿ) | չողորմեիք (čʿołormeikʿ) | չողորմեին (čʿołormein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողորմի (čʿem ołormi) | չես ողորմի (čʿes ołormi) | չի ողորմի (čʿi ołormi) | չենք ողորմի (čʿenkʿ ołormi) | չեք ողորմի (čʿekʿ ołormi) | չեն ողորմի (čʿen ołormi) | |
| past | չէի ողորմի (čʿēi ołormi) | չէիր ողորմի (čʿēir ołormi) | չէր ողորմի (čʿēr ołormi) | չէինք ողորմի (čʿēinkʿ ołormi) | չէիք ողորմի (čʿēikʿ ołormi) | չէին ողորմի (čʿēin ołormi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողորմիր, մի՛ ողորմի* (mí ołormir, mí ołormi*) | — | — | մի՛ ողորմեք, մի՛ ողորմեցեք** (mí ołormekʿ, mí ołormecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողորմել (ołormel) | |||
| dative | ողորմելու (ołormelu) | |||
| ablative | ողորմելուց (ołormelucʿ) | |||
| instrumental | ողորմելով (ołormelov) | |||
| locative | ողորմելում (ołormelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողորմելը/ողորմելն (ołormelə/ołormeln) | |||
| dative | ողորմելուն (ołormelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողորմելս (ołormels) | |||
| dative | ողորմելուս (ołormelus) | |||
| ablative | ողորմելուցս (ołormelucʿs) | |||
| instrumental | ողորմելովս (ołormelovs) | |||
| locative | ողորմելումս (ołormelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողորմելդ (ołormeld) | |||
| dative | ողորմելուդ (ołormelud) | |||
| ablative | ողորմելուցդ (ołormelucʿd) | |||
| instrumental | ողորմելովդ (ołormelovd) | |||
| locative | ողորմելումդ (ołormelumd) | |||
Related terms
- ողորմորալ (ołormoral)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.