պարտել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պարտեմ (partem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾˈdɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարտել (partel) | imperfective converb | պարտում (partum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պարտվել (partvel) | simultaneous converb | պարտելիս (partelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պարտել (partel) | ||||
| aorist stem | պարտ- (part-) | future converb I | պարտելու (partelu) | ||||
| resultative participle | պարտած (partac) | future converb II | պարտելիք (partelikʿ) | ||||
| subject participle | պարտող (partoł) | connegative converb | պարտի (parti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարտում եմ (partum em) | պարտում ես (partum es) | պարտում է (partum ē) | պարտում ենք (partum enkʿ) | պարտում եք (partum ekʿ) | պարտում են (partum en) | |
| past imperfective | պարտում էի (partum ēi) | պարտում էիր (partum ēir) | պարտում էր (partum ēr) | պարտում էինք (partum ēinkʿ) | պարտում էիք (partum ēikʿ) | պարտում էին (partum ēin) | |
| future | պարտելու եմ (partelu em) | պարտելու ես (partelu es) | պարտելու է (partelu ē) | պարտելու ենք (partelu enkʿ) | պարտելու եք (partelu ekʿ) | պարտելու են (partelu en) | |
| past future | պարտելու էի (partelu ēi) | պարտելու էիր (partelu ēir) | պարտելու էր (partelu ēr) | պարտելու էինք (partelu ēinkʿ) | պարտելու էիք (partelu ēikʿ) | պարտելու էին (partelu ēin) | |
| present perfect | պարտել եմ (partel em) | պարտել ես (partel es) | պարտել է (partel ē) | պարտել ենք (partel enkʿ) | պարտել եք (partel ekʿ) | պարտել են (partel en) | |
| pluperfect | պարտել էի (partel ēi) | պարտել էիր (partel ēir) | պարտել էր (partel ēr) | պարտել էինք (partel ēinkʿ) | պարտել էիք (partel ēikʿ) | պարտել էին (partel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարտեցի, պարտի* (partecʿi, parti*) | պարտեցիր, պարտիր* (partecʿir, partir*) | պարտեց (partecʿ) | պարտեցինք, պարտինք* (partecʿinkʿ, partinkʿ*) | պարտեցիք, պարտիք* (partecʿikʿ, partikʿ*) | պարտեցին, պարտին* (partecʿin, partin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարտեմ (partem) | պարտես (partes) | պարտի (parti) | պարտենք (partenkʿ) | պարտեք (partekʿ) | պարտեն (parten) | |
| past | պարտեի (partei) | պարտեիր (parteir) | պարտեր (parter) | պարտեինք (parteinkʿ) | պարտեիք (parteikʿ) | պարտեին (partein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարտեմ (kpartem) | կպարտես (kpartes) | կպարտի (kparti) | կպարտենք (kpartenkʿ) | կպարտեք (kpartekʿ) | կպարտեն (kparten) | |
| past | կպարտեի (kpartei) | կպարտեիր (kparteir) | կպարտեր (kparter) | կպարտեինք (kparteinkʿ) | կպարտեիք (kparteikʿ) | կպարտեին (kpartein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարտի՛ր, պարտի՛* (partír, partí*) | — | — | պարտե՛ք, պարտեցե՛ք** (partékʿ, partecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարտել (čʿpartel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարտած (čʿpartac) | ||||||
| subject participle | չպարտող (čʿpartoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարտում (čʿem partum) | չես պարտում (čʿes partum) | չի պարտում (čʿi partum) | չենք պարտում (čʿenkʿ partum) | չեք պարտում (čʿekʿ partum) | չեն պարտում (čʿen partum) | |
| past imperfective | չէի պարտում (čʿēi partum) | չէիր պարտում (čʿēir partum) | չէր պարտում (čʿēr partum) | չէինք պարտում (čʿēinkʿ partum) | չէիք պարտում (čʿēikʿ partum) | չէին պարտում (čʿēin partum) | |
| future | չեմ պարտելու (čʿem partelu) | չես պարտելու (čʿes partelu) | չի պարտելու (čʿi partelu) | չենք պարտելու (čʿenkʿ partelu) | չեք պարտելու (čʿekʿ partelu) | չեն պարտելու (čʿen partelu) | |
| past future | չէի պարտելու (čʿēi partelu) | չէիր պարտելու (čʿēir partelu) | չէր պարտելու (čʿēr partelu) | չէինք պարտելու (čʿēinkʿ partelu) | չէիք պարտելու (čʿēikʿ partelu) | չէին պարտելու (čʿēin partelu) | |
| present perfect | չեմ պարտել (čʿem partel) | չես պարտել (čʿes partel) | չի պարտել (čʿi partel) | չենք պարտել (čʿenkʿ partel) | չեք պարտել (čʿekʿ partel) | չեն պարտել (čʿen partel) | |
| pluperfect | չէի պարտել (čʿēi partel) | չէիր պարտել (čʿēir partel) | չէր պարտել (čʿēr partel) | չէինք պարտել (čʿēinkʿ partel) | չէիք պարտել (čʿēikʿ partel) | չէին պարտել (čʿēin partel) | |
| aorist (past perfective) | չպարտեցի, չպարտի* (čʿpartecʿi, čʿparti*) | չպարտեցիր, չպարտիր* (čʿpartecʿir, čʿpartir*) | չպարտեց (čʿpartecʿ) | չպարտեցինք, չպարտինք* (čʿpartecʿinkʿ, čʿpartinkʿ*) | չպարտեցիք, չպարտիք* (čʿpartecʿikʿ, čʿpartikʿ*) | չպարտեցին, չպարտին* (čʿpartecʿin, čʿpartin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարտեմ (čʿpartem) | չպարտես (čʿpartes) | չպարտի (čʿparti) | չպարտենք (čʿpartenkʿ) | չպարտեք (čʿpartekʿ) | չպարտեն (čʿparten) | |
| past | չպարտեի (čʿpartei) | չպարտեիր (čʿparteir) | չպարտեր (čʿparter) | չպարտեինք (čʿparteinkʿ) | չպարտեիք (čʿparteikʿ) | չպարտեին (čʿpartein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարտի (čʿem parti) | չես պարտի (čʿes parti) | չի պարտի (čʿi parti) | չենք պարտի (čʿenkʿ parti) | չեք պարտի (čʿekʿ parti) | չեն պարտի (čʿen parti) | |
| past | չէի պարտի (čʿēi parti) | չէիր պարտի (čʿēir parti) | չէր պարտի (čʿēr parti) | չէինք պարտի (čʿēinkʿ parti) | չէիք պարտի (čʿēikʿ parti) | չէին պարտի (čʿēin parti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարտիր, մի՛ պարտի* (mí partir, mí parti*) | — | — | մի՛ պարտեք, մի՛ պարտեցեք** (mí partekʿ, mí partecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարտել (partel) | |||
| dative | պարտելու (partelu) | |||
| ablative | պարտելուց (partelucʿ) | |||
| instrumental | պարտելով (partelov) | |||
| locative | պարտելում (partelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարտելը/պարտելն (partelə/parteln) | |||
| dative | պարտելուն (partelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարտելս (partels) | |||
| dative | պարտելուս (partelus) | |||
| ablative | պարտելուցս (partelucʿs) | |||
| instrumental | պարտելովս (partelovs) | |||
| locative | պարտելումս (partelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարտելդ (parteld) | |||
| dative | պարտելուդ (partelud) | |||
| ablative | պարտելուցդ (partelucʿd) | |||
| instrumental | պարտելովդ (partelovd) | |||
| locative | պարտելումդ (partelumd) | |||
Related terms
- պարտվել (partvel)
- պարտություն (partutʿyun)
- պարտվողական (partvołakan)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.