պոպոկ

• պոպոք (popokʿ), պպուկ (ppuk)

From Middle Armenian պոպոկ (popok).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɔˈpɔk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɔˈbɔɡ]

պոպոկ • (popok) (dialectal)

1. walnut

   Synonym: ընկույզ (ənkuyz)

   • 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Ը.103:[1]

     ընկուզ· ճղոպուր, կամ պոպոկ (var. պօպօք), կամ գլուխ

     ənkuz· čłopur, kam popok (var. pōpōkʿ), kam glux

2. green husk on unripe walnut
3. sprout, shoot; bud

• → Turkish: babik, bobik, bobuk[2]

• Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “պոպոկ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 922
• Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պոպոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 98–99
• Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “պոպոկ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 658
• Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “պոպոկ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 108b
• Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “պոպոք”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 109ab

Reduplication of *պոկ (*pok), of unknown origin, continued in the dialects as պոկ (pok, “onion shoot”), պոկել (pokel, “to pull out, tear out; to pluck”).

պոպոկ • (popok)

1. green husk on unripe walnut
   • Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries] :[1][2]

     Ա՛ռ զընկուզին զպոպոկն որ հագուցեալ լինի, եւ ծեծէ եւ զջուրն քամէ

     Áṙ zənkuzin zpopokn or hagucʿeal lini, ew cecē ew zǰurn kʿamē

• Armenian: պոպոկ (popok), պոպոք (popokʿ), պպուկ (ppuk)
  • → Turkish: babik, bobik, bobuk[3]

• Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պոպոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 98–99
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “պոպոկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 659a
• Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “պոպոկ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 658