ստուեր
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown.
Noun
ստուեր • (stuer)
- shadow, shade
- Synonym: շուք (šukʿ)
- 5th century, Bible, Job 24.17:[1]
- Եթե միանգամայն առաւաւտ նոցա ի ստուերս մահու է․ եթե ի միտ առնուցու զխռովութիւն ստուերաց մահու։
- Etʿe miangamayn aṙawawt nocʿa i stuers mahu ē; etʿe i mit aṙnucʿu zxṙovutʿiwn stueracʿ mahu.
- Translation by Claude E. Cox
- that all at once the morning is in death's shadow to them, that he will recognize the trouble of death's shadow.
- Եթե միանգամայն առաւաւտ նոցա ի ստուերս մահու է․ եթե ի միտ առնուցու զխռովութիւն ստուերաց մահու։
Usage notes
Was already extinct by the 10th century and replaced by շուք (šukʿ).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ստուեր (stuer) | ստուերք (stuerkʿ) | |
| genitive | ստուերի (stueri) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| dative | ստուերի (stueri) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| accusative | ստուեր (stuer) | ստուերս (stuers) | |
| ablative | ստուերէ (stuerē) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| instrumental | ստուերաւ (stueraw) | ստուերաւք = ստուերօք (stuerawkʿ = stuerōkʿ) | |
| locative | ստուերի (stueri) | ստուերս (stuers) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ստուեր (stuer) | ստուերք (stuerkʿ) | |
| genitive | ստուերի (stueri) | ստուերից (stuericʿ) | |
| dative | ստուերի (stueri) | ստուերից (stuericʿ) | |
| accusative | ստուեր (stuer) | ստուերս (stuers) | |
| ablative | ստուերէ (stuerē) | ստուերից (stuericʿ) | |
| instrumental | ստուերիւ (stueriw) | ստուերիւք (stueriwkʿ) | |
| locative | ստուերի (stueri) | ստուերս (stuers) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անստուեր (anstuer)
- անստուերաբար (anstuerabar)
- անստուերագիծ (anstueragic)
- անստուերագիր (anstueragir)
- անստուերական (anstuerakan)
- անստուերափայլ (anstuerapʿayl)
- անստուերութիւն (anstuerutʿiwn)
- առստուերագիր (aṙstueragir)
- բարեստուեր (barestuer)
- երկստուերեան (erkstuerean)
- նսեմաստուեր (nsemastuer)
- ստուերաբանեմ (stuerabanem)
- ստուերաբանութիւն (stuerabanutʿiwn)
- ստուերաբոյս (stueraboys)
- ստուերագիծ (stueragic)
- ստուերագիր (stueragir)
- ստուերագոյն (stueragoyn)
- ստուերագրեմ (stueragrem)
- ստուերագրութիւն (stueragrutʿiwn)
- ստուերադիր (stueradir)
- ստուերադրեմ (stueradrem)
- ստուերած (stuerac)
- ստուերական (stuerakan)
- ստուերականութիւն (stuerakanutʿiwn)
- ստուերակերպ (stuerakerp)
- ստուերակերպիմ (stuerakerpim)
- ստուերակերպութիւն (stuerakerputʿiwn)
- ստուերահալած (stuerahalac)
- ստուերաճարճատ (stueračarčat)
- ստուերամած (stueramac)
- ստուերամածակերպեալ (stueramacakerpeal)
- ստուերամարտ (stueramart)
- ստուերամարտիկ (stueramartik)
- ստուերային (stuerayin)
- ստուերանամ (stueranam)
- ստուերանիստ (stueranist)
- ստուերանստեալ (stueransteal)
- ստուերաշուք (stuerašukʿ)
- ստուերապաշտօն (stuerapaštōn)
- ստուերապատ (stuerapat)
- ստուերապատեալ (stuerapateal)
- ստուերապէս (stuerapēs)
- ստուերատեմ (stueratem)
- ստուերատեսակ (stueratesak)
- ստուերատս (stuerats)
- ստուերացուցանեմ (stueracʿucʿanem)
- ստուերեալ (stuereal)
- քաջաստուեր (kʿaǰastuer)
Descendants
- → Armenian: ստվեր (stver)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 170–171
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ստուեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 280a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ստուեր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ստուեր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 696b
- Karst, Josef (1948) Mythologie arméno-caucasienne et hétito-asianique (in French), Strasbourg, Zurich: Editions P. H. Heitz, page 348
- Martirosyan, Hrach (2008) Studies in Armenian etymology : with special emphasis on dialects and culture Indo-European heritage (Doctoral thesis), Leiden University, page 422
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 944
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ստուեր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.