վախճանեմ
Old Armenian
Etymology
From վախճան (vaxčan).
Conjugation
active
| infinitive | վախճանել (vaxčanel) | participle | վախճանեցեալ, վախճանեալ (vaxčanecʿeal, vaxčaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վախճանեցուցանեմ (vaxčanecʿucʿanem) | aorist stem | վախճանեց- (vaxčanecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախճանեմ (vaxčanem) | վախճանես (vaxčanes) | վախճանէ (vaxčanē) | վախճանեմք (vaxčanemkʿ) | վախճանէք (vaxčanēkʿ) | վախճանեն (vaxčanen) | |
| imperfect | վախճանէի, վախճանեի* (vaxčanēi, vaxčanei*) | վախճանէիր, վախճանեիր* (vaxčanēir, vaxčaneir*) | վախճանէր (vaxčanēr) | վախճանէաք, վախճանեաք* (vaxčanēakʿ, vaxčaneakʿ*) | վախճանէիք, վախճանեիք* (vaxčanēikʿ, vaxčaneikʿ*) | վախճանէին, վախճանեին* (vaxčanēin, vaxčanein*) | |
| aorist | վախճանեցի (vaxčanecʿi) | վախճանեցեր (vaxčanecʿer) | վախճանեաց (vaxčaneacʿ) | վախճանեցաք (vaxčanecʿakʿ) | վախճանեցէք, վախճանեցիք (vaxčanecʿēkʿ, vaxčanecʿikʿ) | վախճանեցին (vaxčanecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախճանիցեմ (vaxčanicʿem) | վախճանիցես (vaxčanicʿes) | վախճանիցէ (vaxčanicʿē) | վախճանիցեմք (vaxčanicʿemkʿ) | վախճանիցէք (vaxčanicʿēkʿ) | վախճանիցեն (vaxčanicʿen) | |
| aorist | վախճանեցից (vaxčanecʿicʿ) | վախճանեսցես (vaxčanescʿes) | վախճանեսցէ (vaxčanescʿē) | վախճանեսցուք (vaxčanescʿukʿ) | վախճանեսջիք (vaxčanesǰikʿ) | վախճանեսցեն (vaxčanescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վախճանեա՛ (vaxčaneá) | — | — | վախճանեցէ՛ք (vaxčanecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | վախճանեսջի՛ր (vaxčanesǰír) | — | — | վախճանեսջի՛ք (vaxčanesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վախճաներ (mí vaxčaner) | — | — | մի՛ վախճանէք (mí vaxčanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | վախճանել, վախճանիլ* (vaxčanel, vaxčanil*) | participle | վախճանեցեալ, վախճանեալ (vaxčanecʿeal, vaxčaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վախճանեցուցանեմ (vaxčanecʿucʿanem) | aorist stem | վախճանեց- (vaxčanecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախճանիմ (vaxčanim) | վախճանիս (vaxčanis) | վախճանի (vaxčani) | վախճանիմք (vaxčanimkʿ) | վախճանիք (vaxčanikʿ) | վախճանին (vaxčanin) | |
| imperfect | վախճանէի (vaxčanēi) | վախճանէիր (vaxčanēir) | վախճանէր, վախճանիւր (vaxčanēr, vaxčaniwr) | վախճանէաք (vaxčanēakʿ) | վախճանէիք (vaxčanēikʿ) | վախճանէին (vaxčanēin) | |
| aorist | վախճանեցայ (vaxčanecʿay) | վախճանեցար (vaxčanecʿar) | վախճանեցաւ (vaxčanecʿaw) | վախճանեցաք (vaxčanecʿakʿ) | վախճանեցայք (vaxčanecʿaykʿ) | վախճանեցան (vaxčanecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախճանիցիմ (vaxčanicʿim) | վախճանիցիս (vaxčanicʿis) | վախճանիցի (vaxčanicʿi) | վախճանիցիմք (vaxčanicʿimkʿ) | վախճանիցիք (vaxčanicʿikʿ) | վախճանիցին (vaxčanicʿin) | |
| aorist | վախճանեցայց (vaxčanecʿaycʿ) | վախճանեսցիս (vaxčanescʿis) | վախճանեսցի (vaxčanescʿi) | վախճանեսցուք (vaxčanescʿukʿ) | վախճանեսջիք (vaxčanesǰikʿ) | վախճանեսցին (vaxčanescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վախճանեա՛ց (vaxčaneácʿ) | — | — | վախճանեցարո՛ւք (vaxčanecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | վախճանեսջի՛ր (vaxčanesǰír) | — | — | վախճանեսջի՛ք (vaxčanesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վախճանիր (mí vaxčanir) | — | — | մի՛ վախճանիք (mí vaxčanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վախճանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վախճանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.