վերցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾt͡sʰəˈnɛl]
Audio (file)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերցնել (vercʿnel) | imperfective converb | վերցնում (vercʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերցվել (vercʿvel) | simultaneous converb | վերցնելիս (vercʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերցրել (vercʿrel) | ||||
| aorist stem | վերցր- (vercʿr-) | future converb I | վերցնելու (vercʿnelu) | ||||
| resultative participle | վերցրած (vercʿrac) | future converb II | վերցնելիք (vercʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | վերցնող (vercʿnoł) | connegative converb | վերցնի (vercʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերցնում եմ (vercʿnum em) | վերցնում ես (vercʿnum es) | վերցնում է (vercʿnum ē) | վերցնում ենք (vercʿnum enkʿ) | վերցնում եք (vercʿnum ekʿ) | վերցնում են (vercʿnum en) | |
| past imperfective | վերցնում էի (vercʿnum ēi) | վերցնում էիր (vercʿnum ēir) | վերցնում էր (vercʿnum ēr) | վերցնում էինք (vercʿnum ēinkʿ) | վերցնում էիք (vercʿnum ēikʿ) | վերցնում էին (vercʿnum ēin) | |
| future | վերցնելու եմ (vercʿnelu em) | վերցնելու ես (vercʿnelu es) | վերցնելու է (vercʿnelu ē) | վերցնելու ենք (vercʿnelu enkʿ) | վերցնելու եք (vercʿnelu ekʿ) | վերցնելու են (vercʿnelu en) | |
| past future | վերցնելու էի (vercʿnelu ēi) | վերցնելու էիր (vercʿnelu ēir) | վերցնելու էր (vercʿnelu ēr) | վերցնելու էինք (vercʿnelu ēinkʿ) | վերցնելու էիք (vercʿnelu ēikʿ) | վերցնելու էին (vercʿnelu ēin) | |
| present perfect | վերցրել եմ (vercʿrel em) | վերցրել ես (vercʿrel es) | վերցրել է (vercʿrel ē) | վերցրել ենք (vercʿrel enkʿ) | վերցրել եք (vercʿrel ekʿ) | վերցրել են (vercʿrel en) | |
| pluperfect | վերցրել էի (vercʿrel ēi) | վերցրել էիր (vercʿrel ēir) | վերցրել էր (vercʿrel ēr) | վերցրել էինք (vercʿrel ēinkʿ) | վերցրել էիք (vercʿrel ēikʿ) | վերցրել էին (vercʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերցրի, վերցրեցի* (vercʿri, vercʿrecʿi*) | վերցրիր, վերցրեցիր* (vercʿrir, vercʿrecʿir*) | վերցրեց (vercʿrecʿ) | վերցրինք, վերցրեցինք* (vercʿrinkʿ, vercʿrecʿinkʿ*) | վերցրիք, վերցրեցիք* (vercʿrikʿ, vercʿrecʿikʿ*) | վերցրին, վերցրեցին* (vercʿrin, vercʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերցնեմ (vercʿnem) | վերցնես (vercʿnes) | վերցնի (vercʿni) | վերցնենք (vercʿnenkʿ) | վերցնեք (vercʿnekʿ) | վերցնեն (vercʿnen) | |
| past | վերցնեի (vercʿnei) | վերցնեիր (vercʿneir) | վերցներ (vercʿner) | վերցնեինք (vercʿneinkʿ) | վերցնեիք (vercʿneikʿ) | վերցնեին (vercʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերցնեմ (kvercʿnem) | կվերցնես (kvercʿnes) | կվերցնի (kvercʿni) | կվերցնենք (kvercʿnenkʿ) | կվերցնեք (kvercʿnekʿ) | կվերցնեն (kvercʿnen) | |
| past | կվերցնեի (kvercʿnei) | կվերցնեիր (kvercʿneir) | կվերցներ (kvercʿner) | կվերցնեինք (kvercʿneinkʿ) | կվերցնեիք (kvercʿneikʿ) | կվերցնեին (kvercʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերցրո՛ւ, վերցրա՛* (vercʿrú, vercʿrá*) | — | — | վերցրե՛ք (vercʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերցնել (čʿvercʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերցրած (čʿvercʿrac) | ||||||
| subject participle | չվերցնող (čʿvercʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերցնում (čʿem vercʿnum) | չես վերցնում (čʿes vercʿnum) | չի վերցնում (čʿi vercʿnum) | չենք վերցնում (čʿenkʿ vercʿnum) | չեք վերցնում (čʿekʿ vercʿnum) | չեն վերցնում (čʿen vercʿnum) | |
| past imperfective | չէի վերցնում (čʿēi vercʿnum) | չէիր վերցնում (čʿēir vercʿnum) | չէր վերցնում (čʿēr vercʿnum) | չէինք վերցնում (čʿēinkʿ vercʿnum) | չէիք վերցնում (čʿēikʿ vercʿnum) | չէին վերցնում (čʿēin vercʿnum) | |
| future | չեմ վերցնելու (čʿem vercʿnelu) | չես վերցնելու (čʿes vercʿnelu) | չի վերցնելու (čʿi vercʿnelu) | չենք վերցնելու (čʿenkʿ vercʿnelu) | չեք վերցնելու (čʿekʿ vercʿnelu) | չեն վերցնելու (čʿen vercʿnelu) | |
| past future | չէի վերցնելու (čʿēi vercʿnelu) | չէիր վերցնելու (čʿēir vercʿnelu) | չէր վերցնելու (čʿēr vercʿnelu) | չէինք վերցնելու (čʿēinkʿ vercʿnelu) | չէիք վերցնելու (čʿēikʿ vercʿnelu) | չէին վերցնելու (čʿēin vercʿnelu) | |
| present perfect | չեմ վերցրել (čʿem vercʿrel) | չես վերցրել (čʿes vercʿrel) | չի վերցրել (čʿi vercʿrel) | չենք վերցրել (čʿenkʿ vercʿrel) | չեք վերցրել (čʿekʿ vercʿrel) | չեն վերցրել (čʿen vercʿrel) | |
| pluperfect | չէի վերցրել (čʿēi vercʿrel) | չէիր վերցրել (čʿēir vercʿrel) | չէր վերցրել (čʿēr vercʿrel) | չէինք վերցրել (čʿēinkʿ vercʿrel) | չէիք վերցրել (čʿēikʿ vercʿrel) | չէին վերցրել (čʿēin vercʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չվերցրի, չվերցրեցի* (čʿvercʿri, čʿvercʿrecʿi*) | չվերցրիր, չվերցրեցիր* (čʿvercʿrir, čʿvercʿrecʿir*) | չվերցրեց (čʿvercʿrecʿ) | չվերցրինք, չվերցրեցինք* (čʿvercʿrinkʿ, čʿvercʿrecʿinkʿ*) | չվերցրիք, չվերցրեցիք* (čʿvercʿrikʿ, čʿvercʿrecʿikʿ*) | չվերցրին, չվերցրեցին* (čʿvercʿrin, čʿvercʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերցնեմ (čʿvercʿnem) | չվերցնես (čʿvercʿnes) | չվերցնի (čʿvercʿni) | չվերցնենք (čʿvercʿnenkʿ) | չվերցնեք (čʿvercʿnekʿ) | չվերցնեն (čʿvercʿnen) | |
| past | չվերցնեի (čʿvercʿnei) | չվերցնեիր (čʿvercʿneir) | չվերցներ (čʿvercʿner) | չվերցնեինք (čʿvercʿneinkʿ) | չվերցնեիք (čʿvercʿneikʿ) | չվերցնեին (čʿvercʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերցնի (čʿem vercʿni) | չես վերցնի (čʿes vercʿni) | չի վերցնի (čʿi vercʿni) | չենք վերցնի (čʿenkʿ vercʿni) | չեք վերցնի (čʿekʿ vercʿni) | չեն վերցնի (čʿen vercʿni) | |
| past | չէի վերցնի (čʿēi vercʿni) | չէիր վերցնի (čʿēir vercʿni) | չէր վերցնի (čʿēr vercʿni) | չէինք վերցնի (čʿēinkʿ vercʿni) | չէիք վերցնի (čʿēikʿ vercʿni) | չէին վերցնի (čʿēin vercʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերցրու, մի՛ վերցրա* (mí vercʿru, mí vercʿra*) | — | — | մի՛ վերցրեք (mí vercʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերցնել (vercʿnel) | |||
| dative | վերցնելու (vercʿnelu) | |||
| ablative | վերցնելուց (vercʿnelucʿ) | |||
| instrumental | վերցնելով (vercʿnelov) | |||
| locative | վերցնելում (vercʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերցնելը/վերցնելն (vercʿnelə/vercʿneln) | |||
| dative | վերցնելուն (vercʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերցնելս (vercʿnels) | |||
| dative | վերցնելուս (vercʿnelus) | |||
| ablative | վերցնելուցս (vercʿnelucʿs) | |||
| instrumental | վերցնելովս (vercʿnelovs) | |||
| locative | վերցնելումս (vercʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերցնելդ (vercʿneld) | |||
| dative | վերցնելուդ (vercʿnelud) | |||
| ablative | վերցնելուցդ (vercʿnelucʿd) | |||
| instrumental | վերցնելովդ (vercʿnelovd) | |||
| locative | վերցնելումդ (vercʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | վերցնել (vercʿnel) | evidential participle | վերցուցեր (vercʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերցուիլ (vercʿuil) | future converb 1 | վերցնելու (vercʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | վերցնելիք (vercʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | վերցուց- (vercʿucʿ-) | connegative converb (present) | վերցներ (vercʿner) | ||||
| resultative participle | վերցուցած (vercʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | վերցներ (vercʿner) | ||||
| subject participle | վերցնող (vercʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը վերցնեմ (kə vercʿnem) | կը վերցնես (kə vercʿnes) | կը վերցնէ (kə vercʿnē) | կը վերցնենք (kə vercʿnenkʿ) | կը վերցնէք (kə vercʿnēkʿ) | կը վերցնեն (kə vercʿnen) | |
| past imperfective | կը վերցնէի (kə vercʿnēi) | կը վերցնէիր (kə vercʿnēir) | կը վերցնէր (kə vercʿnēr) | կը վերցնէինք (kə vercʿnēinkʿ) | կը վերցնէիք (kə vercʿnēikʿ) | կը վերցնէին (kə vercʿnēin) | |
| future | պիտի վերցնեմ (piti vercʿnem) | պիտի վերցնես (piti vercʿnes) | պիտի վերցնէ (piti vercʿnē) | պիտի վերցնենք (piti vercʿnenkʿ) | պիտի վերցնէք (piti vercʿnēkʿ) | պիտի վերցնեն (piti vercʿnen) | |
| past future | պիտի վերցնէի (piti vercʿnēi) | պիտի վերցնէիր (piti vercʿnēir) | պիտի վերցնէր (piti vercʿnēr) | պիտի վերցնէինք (piti vercʿnēinkʿ) | պիտի վերցնէիք (piti vercʿnēikʿ) | պիտի վերցնէին (piti vercʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | վերցուցած եմ (vercʿucʿac em) | վերցուցած ես (vercʿucʿac es) | վերցուցած է (vercʿucʿac ē) | վերցուցած ենք (vercʿucʿac enkʿ) | վերցուցած էք (vercʿucʿac ēkʿ) | վերցուցած են (vercʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | վերցուցած էի (vercʿucʿac ēi) | վերցուցած էիր (vercʿucʿac ēir) | վերցուցած էր (vercʿucʿac ēr) | վերցուցած էինք (vercʿucʿac ēinkʿ) | վերցուցած էիք (vercʿucʿac ēikʿ) | վերցուցած էին (vercʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | վերցուցեր եմ (vercʿucʿer em) | վերցուցեր ես (vercʿucʿer es) | վերցուցեր է (vercʿucʿer ē) | վերցուցեր ենք (vercʿucʿer enkʿ) | վերցուցեր էք (vercʿucʿer ēkʿ) | վերցուցեր են (vercʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | վերցուցեր էի (vercʿucʿer ēi) | վերցուցեր էիր (vercʿucʿer ēir) | վերցուցեր էր (vercʿucʿer ēr) | վերցուցեր էինք (vercʿucʿer ēinkʿ) | վերցուցեր էիք (vercʿucʿer ēikʿ) | վերցուցեր էին (vercʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերցուցի (vercʿucʿi) | վերցուցիր (vercʿucʿir) | վերցուց (vercʿucʿ) | վերցուցինք (vercʿucʿinkʿ) | վերցուցիք (vercʿucʿikʿ) | վերցուցին (vercʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | վերցնեմ (vercʿnem) | վերցնես (vercʿnes) | վերցնէ (vercʿnē) | վերցնենք (vercʿnenkʿ) | վերցնէք (vercʿnēkʿ) | վերցնեն (vercʿnen) | |
| past | վերցնէի (vercʿnēi) | վերցնէիր (vercʿnēir) | վերցնէր (vercʿnēr) | վերցնէինք (vercʿnēinkʿ) | վերցնէիք (vercʿnēikʿ) | վերցնէին (vercʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերցո՛ւր (vercʿúr) | — | — | վերցուցէ՛ք (vercʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չվերցնել (čʿvercʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերցուցած (čʿvercʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չվերցնող (čʿvercʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ վերցներ (čʿem vercʿner) | չես վերցներ (čʿes vercʿner) | չի վերցներ (čʿi vercʿner) | չենք վերցներ (čʿenkʿ vercʿner) | չէք վերցներ (čʿēkʿ vercʿner) | չեն վերցներ (čʿen vercʿner) | |
| past imperfective | չէի վերցներ (čʿēi vercʿner) | չէիր վերցներ (čʿēir vercʿner) | չէր վերցներ (čʿēr vercʿner) | չէինք վերցներ (čʿēinkʿ vercʿner) | չէիք վերցներ (čʿēikʿ vercʿner) | չէին վերցներ (čʿēin vercʿner) | |
| future | պիտի չվերցնեմ (piti čʿvercʿnem) | պիտի չվերցնես (piti čʿvercʿnes) | պիտի չվերցնէ (piti čʿvercʿnē) | պիտի չվերցնենք (piti čʿvercʿnenkʿ) | պիտի չվերցնէք (piti čʿvercʿnēkʿ) | պիտի չվերցնեն (piti čʿvercʿnen) | |
| past future | պիտի չվերցնէի (piti čʿvercʿnēi) | պիտի չվերցնէիր (piti čʿvercʿnēir) | պիտի չվերցնէր (piti čʿvercʿnēr) | պիտի չվերցնէինք (piti čʿvercʿnēinkʿ) | պիտի չվերցնէիք (piti čʿvercʿnēikʿ) | պիտի չվերցնէին (piti čʿvercʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ վերցուցած (čʿem vercʿucʿac) | չես վերցուցած (čʿes vercʿucʿac) | չէ վերցուցած (čʿē vercʿucʿac) | չենք վերցուցած (čʿenkʿ vercʿucʿac) | չէք վերցուցած (čʿēkʿ vercʿucʿac) | չեն վերցուցած (čʿen vercʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի վերցուցած (čʿēi vercʿucʿac) | չէիր վերցուցած (čʿēir vercʿucʿac) | չէր վերցուցած (čʿēr vercʿucʿac) | չէինք վերցուցած (čʿēinkʿ vercʿucʿac) | չէիք վերցուցած (čʿēikʿ vercʿucʿac) | չէին վերցուցած (čʿēin vercʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ վերցուցեր (čʿem vercʿucʿer) | չես վերցուցեր (čʿes vercʿucʿer) | չէ վերցուցեր (čʿē vercʿucʿer) | չենք վերցուցեր (čʿenkʿ vercʿucʿer) | չէք վերցուցեր (čʿēkʿ vercʿucʿer) | չեն վերցուցեր (čʿen vercʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի վերցուցեր (čʿēi vercʿucʿer) | չէիր վերցուցեր (čʿēir vercʿucʿer) | չէր վերցուցեր (čʿēr vercʿucʿer) | չէինք վերցուցեր (čʿēinkʿ vercʿucʿer) | չէիք վերցուցեր (čʿēikʿ vercʿucʿer) | չէին վերցուցեր (čʿēin vercʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չվերցուցի (čʿvercʿucʿi) | չվերցուցիր (čʿvercʿucʿir) | չվերցուց (čʿvercʿucʿ) | չվերցուցինք (čʿvercʿucʿinkʿ) | չվերցուցիք (čʿvercʿucʿikʿ) | չվերցուցին (čʿvercʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չվերցնեմ (čʿvercʿnem) | չվերցնես (čʿvercʿnes) | չվերցնէ (čʿvercʿnē) | չվերցնենք (čʿvercʿnenkʿ) | չվերցնէք (čʿvercʿnēkʿ) | չվերցնեն (čʿvercʿnen) | |
| past | չվերցնէի (čʿvercʿnēi) | չվերցնէիր (čʿvercʿnēir) | չվերցնէր (čʿvercʿnēr) | չվերցնէինք (čʿvercʿnēinkʿ) | չվերցնէիք (čʿvercʿnēikʿ) | չվերցնէին (čʿvercʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերցներ (mí vercʿner) | — | — | մի՛ վերցնէք (mí vercʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերցնել (vercʿnel) | |||
| dative | վերցնելու (vercʿnelu) | |||
| ablative | վերցնելէ (vercʿnelē) | |||
| instrumental | վերցնելով (vercʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերցնելը/վերցնելն (vercʿnelə/vercʿneln) | |||
| dative | վերցնելուն (vercʿnelun) | |||
| ablative | վերցնելէն (vercʿnelēn) | |||
| instrumental | վերցնելովը/վերցնելովն (vercʿnelovə/vercʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերցնելս (vercʿnels) | |||
| dative | վերցնելուս (vercʿnelus) | |||
| ablative | վերցնելէս (vercʿnelēs) | |||
| instrumental | վերցնելովս (vercʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերցնելդ (vercʿneld) | |||
| dative | վերցնելուդ (vercʿnelud) | |||
| ablative | վերցնելէդ (vercʿnelēd) | |||
| instrumental | վերցնելովդ (vercʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.