տեսնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian տեսանեմ (tesanem).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɛsˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɛsˈnɛl]
- Hyphenation: տես‧նել
Verb
տեսնել • (tesnel)
- to see; to notice; to look at, to examine
- չեմ տեսնում ― čʿem tesnum ― I can't see
- to meet, to come across
- ես տեսա նրան փողոցում ― es tesa nran pʿołocʿum ― I saw him outside
- to visit, to go to see
- to understand, to see, to realize
- to know, to experience
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տեսնել (tesnel) | imperfective converb | տեսնում (tesnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տեսնվել (tesnvel) | simultaneous converb | տեսնելիս (tesnelis) | ||||
| causative | տեսցնել (tescʿnel) | perfective converb | տեսել (tesel) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | future converb I | տեսնելու (tesnelu) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | future converb II | տեսնելիք (tesnelikʿ) | ||||
| subject participle | տեսնող (tesnoł) | connegative converb | տեսնի (tesni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնում եմ (tesnum em) | տեսնում ես (tesnum es) | տեսնում է (tesnum ē) | տեսնում ենք (tesnum enkʿ) | տեսնում եք (tesnum ekʿ) | տեսնում են (tesnum en) | |
| past imperfective | տեսնում էի (tesnum ēi) | տեսնում էիր (tesnum ēir) | տեսնում էր (tesnum ēr) | տեսնում էինք (tesnum ēinkʿ) | տեսնում էիք (tesnum ēikʿ) | տեսնում էին (tesnum ēin) | |
| future | տեսնելու եմ (tesnelu em) | տեսնելու ես (tesnelu es) | տեսնելու է (tesnelu ē) | տեսնելու ենք (tesnelu enkʿ) | տեսնելու եք (tesnelu ekʿ) | տեսնելու են (tesnelu en) | |
| past future | տեսնելու էի (tesnelu ēi) | տեսնելու էիր (tesnelu ēir) | տեսնելու էր (tesnelu ēr) | տեսնելու էինք (tesnelu ēinkʿ) | տեսնելու էիք (tesnelu ēikʿ) | տեսնելու էին (tesnelu ēin) | |
| present perfect | տեսել եմ (tesel em) | տեսել ես (tesel es) | տեսել է (tesel ē) | տեսել ենք (tesel enkʿ) | տեսել եք (tesel ekʿ) | տեսել են (tesel en) | |
| pluperfect | տեսել էի (tesel ēi) | տեսել էիր (tesel ēir) | տեսել էր (tesel ēr) | տեսել էինք (tesel ēinkʿ) | տեսել էիք (tesel ēikʿ) | տեսել էին (tesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսա (tesa) | տեսար (tesar) | տեսավ (tesav) | տեսանք (tesankʿ) | տեսաք (tesakʿ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնեմ (tesnem) | տեսնես (tesnes) | տեսնի (tesni) | տեսնենք (tesnenkʿ) | տեսնեք (tesnekʿ) | տեսնեն (tesnen) | |
| past | տեսնեի (tesnei) | տեսնեիր (tesneir) | տեսներ (tesner) | տեսնեինք (tesneinkʿ) | տեսնեիք (tesneikʿ) | տեսնեին (tesnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտեսնեմ (ktesnem) | կտեսնես (ktesnes) | կտեսնի (ktesni) | կտեսնենք (ktesnenkʿ) | կտեսնեք (ktesnekʿ) | կտեսնեն (ktesnen) | |
| past | կտեսնեի (ktesnei) | կտեսնեիր (ktesneir) | կտեսներ (ktesner) | կտեսնեինք (ktesneinkʿ) | կտեսնեիք (ktesneikʿ) | կտեսնեին (ktesnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսե՛ք (tesékʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular imperative տե՛ս (tés) | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտեսնել (čʿtesnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʿtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսնող (čʿtesnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տեսնում (čʿem tesnum) | չես տեսնում (čʿes tesnum) | չի տեսնում (čʿi tesnum) | չենք տեսնում (čʿenkʿ tesnum) | չեք տեսնում (čʿekʿ tesnum) | չեն տեսնում (čʿen tesnum) | |
| past imperfective | չէի տեսնում (čʿēi tesnum) | չէիր տեսնում (čʿēir tesnum) | չէր տեսնում (čʿēr tesnum) | չէինք տեսնում (čʿēinkʿ tesnum) | չէիք տեսնում (čʿēikʿ tesnum) | չէին տեսնում (čʿēin tesnum) | |
| future | չեմ տեսնելու (čʿem tesnelu) | չես տեսնելու (čʿes tesnelu) | չի տեսնելու (čʿi tesnelu) | չենք տեսնելու (čʿenkʿ tesnelu) | չեք տեսնելու (čʿekʿ tesnelu) | չեն տեսնելու (čʿen tesnelu) | |
| past future | չէի տեսնելու (čʿēi tesnelu) | չէիր տեսնելու (čʿēir tesnelu) | չէր տեսնելու (čʿēr tesnelu) | չէինք տեսնելու (čʿēinkʿ tesnelu) | չէիք տեսնելու (čʿēikʿ tesnelu) | չէին տեսնելու (čʿēin tesnelu) | |
| present perfect | չեմ տեսել (čʿem tesel) | չես տեսել (čʿes tesel) | չի տեսել (čʿi tesel) | չենք տեսել (čʿenkʿ tesel) | չեք տեսել (čʿekʿ tesel) | չեն տեսել (čʿen tesel) | |
| pluperfect | չէի տեսել (čʿēi tesel) | չէիր տեսել (čʿēir tesel) | չէր տեսել (čʿēr tesel) | չէինք տեսել (čʿēinkʿ tesel) | չէիք տեսել (čʿēikʿ tesel) | չէին տեսել (čʿēin tesel) | |
| aorist (past perfective) | չտեսա (čʿtesa) | չտեսար (čʿtesar) | չտեսավ (čʿtesav) | չտեսանք (čʿtesankʿ) | չտեսաք (čʿtesakʿ) | չտեսան (čʿtesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտեսնեմ (čʿtesnem) | չտեսնես (čʿtesnes) | չտեսնի (čʿtesni) | չտեսնենք (čʿtesnenkʿ) | չտեսնեք (čʿtesnekʿ) | չտեսնեն (čʿtesnen) | |
| past | չտեսնեի (čʿtesnei) | չտեսնեիր (čʿtesneir) | չտեսներ (čʿtesner) | չտեսնեինք (čʿtesneinkʿ) | չտեսնեիք (čʿtesneikʿ) | չտեսնեին (čʿtesnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տեսնի (čʿem tesni) | չես տեսնի (čʿes tesni) | չի տեսնի (čʿi tesni) | չենք տեսնի (čʿenkʿ tesni) | չեք տեսնի (čʿekʿ tesni) | չեն տեսնի (čʿen tesni) | |
| past | չէի տեսնի (čʿēi tesni) | չէիր տեսնի (čʿēir tesni) | չէր տեսնի (čʿēr tesni) | չէինք տեսնի (čʿēinkʿ tesni) | չէիք տեսնի (čʿēikʿ tesni) | չէին տեսնի (čʿēin tesni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տես (mí tes) | — | — | մի՛ տեսեք (mí tesekʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular imperative տե՛ս (tés) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսնել (tesnel) | |||
| dative | տեսնելու (tesnelu) | |||
| ablative | տեսնելուց (tesnelucʿ) | |||
| instrumental | տեսնելով (tesnelov) | |||
| locative | տեսնելում (tesnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսնելը/տեսնելն (tesnelə/tesneln) | |||
| dative | տեսնելուն (tesnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսնելս (tesnels) | |||
| dative | տեսնելուս (tesnelus) | |||
| ablative | տեսնելուցս (tesnelucʿs) | |||
| instrumental | տեսնելովս (tesnelovs) | |||
| locative | տեսնելումս (tesnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսնելդ (tesneld) | |||
| dative | տեսնելուդ (tesnelud) | |||
| ablative | տեսնելուցդ (tesnelucʿd) | |||
| instrumental | տեսնելովդ (tesnelovd) | |||
| locative | տեսնելումդ (tesnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | տեսնել (tesnel) | evidential participle | տեսած (tesac) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տեսնուիլ (tesnuil) | future converb 1 | տեսնելու (tesnelu) | ||||
| causative | տեսցնել (tescʿnel) | future converb 2 | տեսնելիք (tesnelikʿ) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | connegative converb (present) | տեսներ (tesner) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | connegative converb (past imperfect) | տեսներ (tesner) | ||||
| subject participle | տեսնող (tesnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը տեսնեմ (kə tesnem) | կը տեսնես (kə tesnes) | կը տեսնէ (kə tesnē) | կը տեսնենք (kə tesnenkʿ) | կը տեսնէք (kə tesnēkʿ) | կը տեսնեն (kə tesnen) | |
| past imperfective | կը տեսնէի (kə tesnēi) | կը տեսնէիր (kə tesnēir) | կը տեսնէր (kə tesnēr) | կը տեսնէինք (kə tesnēinkʿ) | կը տեսնէիք (kə tesnēikʿ) | կը տեսնէին (kə tesnēin) | |
| future | պիտի տեսնեմ (piti tesnem) | պիտի տեսնես (piti tesnes) | պիտի տեսնէ (piti tesnē) | պիտի տեսնենք (piti tesnenkʿ) | պիտի տեսնէք (piti tesnēkʿ) | պիտի տեսնեն (piti tesnen) | |
| past future | պիտի տեսնէի (piti tesnēi) | պիտի տեսնէիր (piti tesnēir) | պիտի տեսնէր (piti tesnēr) | պիտի տեսնէինք (piti tesnēinkʿ) | պիտի տեսնէիք (piti tesnēikʿ) | պիտի տեսնէին (piti tesnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | տեսած եմ (tesac em) | տեսած ես (tesac es) | տեսած է (tesac ē) | տեսած ենք (tesac enkʿ) | տեսած էք (tesac ēkʿ) | տեսած են (tesac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | տեսած էի (tesac ēi) | տեսած էիր (tesac ēir) | տեսած էր (tesac ēr) | տեսած էինք (tesac ēinkʿ) | տեսած էիք (tesac ēikʿ) | տեսած էին (tesac ēin) | |
| present perfect (evidential) | տեսած եմ (tesac em) | տեսած ես (tesac es) | տեսած է (tesac ē) | տեսած ենք (tesac enkʿ) | տեսած էք (tesac ēkʿ) | տեսած են (tesac en) | |
| pluperfect (evidential) | տեսած էի (tesac ēi) | տեսած էիր (tesac ēir) | տեսած էր (tesac ēr) | տեսած էինք (tesac ēinkʿ) | տեսած էիք (tesac ēikʿ) | տեսած էին (tesac ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսայ (tesay) | տեսար (tesar) | տեսաւ (tesaw) | տեսանք (tesankʿ) | տեսաք (tesakʿ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | տեսնեմ (tesnem) | տեսնես (tesnes) | տեսնէ (tesnē) | տեսնենք (tesnenkʿ) | տեսնէք (tesnēkʿ) | տեսնեն (tesnen) | |
| past | տեսնէի (tesnēi) | տեսնէիր (tesnēir) | տեսնէր (tesnēr) | տեսնէինք (tesnēinkʿ) | տեսնէիք (tesnēikʿ) | տեսնէին (tesnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսէ՛ք (tesḗkʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular imperative տե՛ս (tés) | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չտեսնել (čʿtesnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʿtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսնող (čʿtesnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ տեսներ (čʿem tesner) | չես տեսներ (čʿes tesner) | չի տեսներ (čʿi tesner) | չենք տեսներ (čʿenkʿ tesner) | չէք տեսներ (čʿēkʿ tesner) | չեն տեսներ (čʿen tesner) | |
| past imperfective | չէի տեսներ (čʿēi tesner) | չէիր տեսներ (čʿēir tesner) | չէր տեսներ (čʿēr tesner) | չէինք տեսներ (čʿēinkʿ tesner) | չէիք տեսներ (čʿēikʿ tesner) | չէին տեսներ (čʿēin tesner) | |
| future | պիտի չտեսնեմ (piti čʿtesnem) | պիտի չտեսնես (piti čʿtesnes) | պիտի չտեսնէ (piti čʿtesnē) | պիտի չտեսնենք (piti čʿtesnenkʿ) | պիտի չտեսնէք (piti čʿtesnēkʿ) | պիտի չտեսնեն (piti čʿtesnen) | |
| past future | պիտի չտեսնէի (piti čʿtesnēi) | պիտի չտեսնէիր (piti čʿtesnēir) | պիտի չտեսնէր (piti čʿtesnēr) | պիտի չտեսնէինք (piti čʿtesnēinkʿ) | պիտի չտեսնէիք (piti čʿtesnēikʿ) | պիտի չտեսնէին (piti čʿtesnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ տեսած (čʿem tesac) | չես տեսած (čʿes tesac) | չէ տեսած (čʿē tesac) | չենք տեսած (čʿenkʿ tesac) | չէք տեսած (čʿēkʿ tesac) | չեն տեսած (čʿen tesac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի տեսած (čʿēi tesac) | չէիր տեսած (čʿēir tesac) | չէր տեսած (čʿēr tesac) | չէինք տեսած (čʿēinkʿ tesac) | չէիք տեսած (čʿēikʿ tesac) | չէին տեսած (čʿēin tesac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ տեսած (čʿem tesac) | չես տեսած (čʿes tesac) | չէ տեսած (čʿē tesac) | չենք տեսած (čʿenkʿ tesac) | չէք տեսած (čʿēkʿ tesac) | չեն տեսած (čʿen tesac) | |
| pluperfect (evidential) | չէի տեսած (čʿēi tesac) | չէիր տեսած (čʿēir tesac) | չէր տեսած (čʿēr tesac) | չէինք տեսած (čʿēinkʿ tesac) | չէիք տեսած (čʿēikʿ tesac) | չէին տեսած (čʿēin tesac) | |
| aorist (past perfective) | չտեսայ (čʿtesay) | չտեսար (čʿtesar) | չտեսաւ (čʿtesaw) | չտեսանք (čʿtesankʿ) | չտեսաք (čʿtesakʿ) | չտեսան (čʿtesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չտեսնեմ (čʿtesnem) | չտեսնես (čʿtesnes) | չտեսնէ (čʿtesnē) | չտեսնենք (čʿtesnenkʿ) | չտեսնէք (čʿtesnēkʿ) | չտեսնեն (čʿtesnen) | |
| past | չտեսնէի (čʿtesnēi) | չտեսնէիր (čʿtesnēir) | չտեսնէր (čʿtesnēr) | չտեսնէինք (čʿtesnēinkʿ) | չտեսնէիք (čʿtesnēikʿ) | չտեսնէին (čʿtesnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տեսներ (mí tesner) | — | — | մի՛ տեսնէք (mí tesnēkʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular imperative տե՛ս (tés) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսնել (tesnel) | |||
| dative | տեսնելու (tesnelu) | |||
| ablative | տեսնելէ (tesnelē) | |||
| instrumental | տեսնելով (tesnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսնելը/տեսնելն (tesnelə/tesneln) | |||
| dative | տեսնելուն (tesnelun) | |||
| ablative | տեսնելէն (tesnelēn) | |||
| instrumental | տեսնելովը/տեսնելովն (tesnelovə/tesnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսնելս (tesnels) | |||
| dative | տեսնելուս (tesnelus) | |||
| ablative | տեսնելէս (tesnelēs) | |||
| instrumental | տեսնելովս (tesnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսնելդ (tesneld) | |||
| dative | տեսնելուդ (tesnelud) | |||
| ablative | տեսնելէդ (tesnelēd) | |||
| instrumental | տեսնելովդ (tesnelovd) | |||
Derived terms
Related terms
- տեսանելի (tesaneli)
- անտեսանելի (antesaneli)
- անտեսել (antesel)
See also
- նայել (nayel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.