ցախավել

Armenian

Etymology

From ցախ (cʿax) +‎ ավել (avel).

Pronunciation

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑχɑˈvɛl]

(Western Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑχɑˈvɛl]

Noun

ցախավել • (cʿaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)

broom, besom (made of ցախ (cʿax))

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցախավել (cʿaxavel)	ցախավելներ (cʿaxavelner)
dative	ցախավելի (cʿaxaveli)	ցախավելների (cʿaxavelneri)
ablative	ցախավելից (cʿaxavelicʿ)	ցախավելներից (cʿaxavelnericʿ)
instrumental	ցախավելով (cʿaxavelov)	ցախավելներով (cʿaxavelnerov)
locative	ցախավելում (cʿaxavelum)	ցախավելներում (cʿaxavelnerum)
	definite forms
nominative	ցախավելը/ցախավելն (cʿaxavelə/cʿaxaveln)	ցախավելները/ցախավելներն (cʿaxavelnerə/cʿaxavelnern)
dative	ցախավելին (cʿaxavelin)	ցախավելներին (cʿaxavelnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ցախավելս (cʿaxavels)	ցախավելներս (cʿaxavelners)
dative	ցախավելիս (cʿaxavelis)	ցախավելներիս (cʿaxavelneris)
ablative	ցախավելիցս (cʿaxavelicʿs)	ցախավելներիցս (cʿaxavelnericʿs)
instrumental	ցախավելովս (cʿaxavelovs)	ցախավելներովս (cʿaxavelnerovs)
locative	ցախավելումս (cʿaxavelums)	ցախավելներումս (cʿaxavelnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ցախավելդ (cʿaxaveld)	ցախավելներդ (cʿaxavelnerd)
dative	ցախավելիդ (cʿaxavelid)	ցախավելներիդ (cʿaxavelnerid)
ablative	ցախավելիցդ (cʿaxavelicʿd)	ցախավելներիցդ (cʿaxavelnericʿd)
instrumental	ցախավելովդ (cʿaxavelovd)	ցախավելներովդ (cʿaxavelnerovd)
locative	ցախավելումդ (cʿaxavelumd)	ցախավելներումդ (cʿaxavelnerumd)

Alternative forms

ճախավել (čaxavel) – dialectal

Derived terms

ցախավելի (cʿaxaveli)
ցախավլել (cʿaxavlel)

Descendants

→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol
→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul

References

Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “ցախաւել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1051ab
Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “աւել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 357a
Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 727, page 144
Rivola, Francesco (1633), “ցախաւել”, in Baṙagirkʿ hayocʿ [Dictionarium Armeno-Latinum], first published in 1621 in Milan, 2nd edition, Paris: Impensis Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici, page 367

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.