փեշթախթա
Armenian
Etymology
From Ottoman Turkish پشتخته (peştahta), from Persian پیشتخته (piš-taxte).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛʃtʰɑχˈtʰɑ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛʃtʰɑχˈtʰɑ]
Noun
փեշթախթա • (pʿeštʿaxtʿa) (dialectal, obsolete)
- desk, counter in a shop
- Synonym: վաճառասեղան (vačaṙasełan)
- cash box
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փեշթախթա (pʿeštʿaxtʿa) | փեշթախթաներ (pʿeštʿaxtʿaner) | ||
| dative | փեշթախթայի (pʿeštʿaxtʿayi) | փեշթախթաների (pʿeštʿaxtʿaneri) | ||
| ablative | փեշթախթայից (pʿeštʿaxtʿayicʿ) | փեշթախթաներից (pʿeštʿaxtʿanericʿ) | ||
| instrumental | փեշթախթայով (pʿeštʿaxtʿayov) | փեշթախթաներով (pʿeštʿaxtʿanerov) | ||
| locative | փեշթախթայում (pʿeštʿaxtʿayum) | փեշթախթաներում (pʿeštʿaxtʿanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փեշթախթան (pʿeštʿaxtʿan) | փեշթախթաները/փեշթախթաներն (pʿeštʿaxtʿanerə/pʿeštʿaxtʿanern) | ||
| dative | փեշթախթային (pʿeštʿaxtʿayin) | փեշթախթաներին (pʿeštʿaxtʿanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փեշթախթաս (pʿeštʿaxtʿas) | փեշթախթաներս (pʿeštʿaxtʿaners) | ||
| dative | փեշթախթայիս (pʿeštʿaxtʿayis) | փեշթախթաներիս (pʿeštʿaxtʿaneris) | ||
| ablative | փեշթախթայիցս (pʿeštʿaxtʿayicʿs) | փեշթախթաներիցս (pʿeštʿaxtʿanericʿs) | ||
| instrumental | փեշթախթայովս (pʿeštʿaxtʿayovs) | փեշթախթաներովս (pʿeštʿaxtʿanerovs) | ||
| locative | փեշթախթայումս (pʿeštʿaxtʿayums) | փեշթախթաներումս (pʿeštʿaxtʿanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փեշթախթադ (pʿeštʿaxtʿad) | փեշթախթաներդ (pʿeštʿaxtʿanerd) | ||
| dative | փեշթախթայիդ (pʿeštʿaxtʿayid) | փեշթախթաներիդ (pʿeštʿaxtʿanerid) | ||
| ablative | փեշթախթայիցդ (pʿeštʿaxtʿayicʿd) | փեշթախթաներիցդ (pʿeštʿaxtʿanericʿd) | ||
| instrumental | փեշթախթայովդ (pʿeštʿaxtʿayovd) | փեշթախթաներովդ (pʿeštʿaxtʿanerovd) | ||
| locative | փեշթախթայումդ (pʿeštʿaxtʿayumd) | փեշթախթաներումդ (pʿeštʿaxtʿanerumd) | ||
Alternative forms
- փէշթախթա (pʿēštʿaxtʿa), փէշթախթայ (pʿēštʿaxtʿay) – traditional orthography spelling
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 246
Further reading
- Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900), “comptoir”, in Nor baṙgirkʿ patkerazard fransahay [Nouveau dictionnaire illustré français–arménien], volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 551b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.