փիս
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰis]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰis]
Etymology 1
Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).
Adjective
փիս • (pʿis) (superlative ամենափիս) (dialectal)
- bad
- փիս խոսքեր ― pʿis xoskʿer ― curse words, profanity
- փիս բերան ― pʿis beran ― foul-mouthed
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փիս (pʿis) | փիսեր (pʿiser) | ||
| dative | փիսի (pʿisi) | փիսերի (pʿiseri) | ||
| ablative | փիսից (pʿisicʿ) | փիսերից (pʿisericʿ) | ||
| instrumental | փիսով (pʿisov) | փիսերով (pʿiserov) | ||
| locative | փիսում (pʿisum) | փիսերում (pʿiserum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փիսը/փիսն (pʿisə/pʿisn) | փիսերը/փիսերն (pʿiserə/pʿisern) | ||
| dative | փիսին (pʿisin) | փիսերին (pʿiserin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փիսս (pʿiss) | փիսերս (pʿisers) | ||
| dative | փիսիս (pʿisis) | փիսերիս (pʿiseris) | ||
| ablative | փիսիցս (pʿisicʿs) | փիսերիցս (pʿisericʿs) | ||
| instrumental | փիսովս (pʿisovs) | փիսերովս (pʿiserovs) | ||
| locative | փիսումս (pʿisums) | փիսերումս (pʿiserums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փիսդ (pʿisd) | փիսերդ (pʿiserd) | ||
| dative | փիսիդ (pʿisid) | փիսերիդ (pʿiserid) | ||
| ablative | փիսիցդ (pʿisicʿd) | փիսերիցդ (pʿisericʿd) | ||
| instrumental | փիսովդ (pʿisovd) | փիսերովդ (pʿiserovd) | ||
| locative | փիսումդ (pʿisumd) | փիսերումդ (pʿiserumd) | ||
Derived terms
- փիսախոս (pʿisaxos)
- փիսանալ (pʿisanal)
- փիսբերան (pʿisberan)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “փիս”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 352
- “փիս”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Sargsyan, Armen Yu. (2013), “փիս”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, pages 775–776
Noun
փիս • (pʿis) (Akhaltsikhe, Tbilisi, Ganja)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փիս (pʿis) | փսեր (pʿser) | ||
| dative | փսի (pʿsi) | փսերի (pʿseri) | ||
| ablative | փսից (pʿsicʿ) | փսերից (pʿsericʿ) | ||
| instrumental | փսով (pʿsov) | փսերով (pʿserov) | ||
| locative | փսում (pʿsum) | փսերում (pʿserum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փիսը/փիսն (pʿisə/pʿisn) | փսերը/փսերն (pʿserə/pʿsern) | ||
| dative | փսին (pʿsin) | փսերին (pʿserin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փիսս (pʿiss) | փսերս (pʿsers) | ||
| dative | փսիս (pʿsis) | փսերիս (pʿseris) | ||
| ablative | փսիցս (pʿsicʿs) | փսերիցս (pʿsericʿs) | ||
| instrumental | փսովս (pʿsovs) | փսերովս (pʿserovs) | ||
| locative | փսումս (pʿsums) | փսերումս (pʿserums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փիսդ (pʿisd) | փսերդ (pʿserd) | ||
| dative | փսիդ (pʿsid) | փսերիդ (pʿserid) | ||
| ablative | փսիցդ (pʿsicʿd) | փսերիցդ (pʿsericʿd) | ||
| instrumental | փսովդ (pʿsovd) | փսերովդ (pʿserovd) | ||
| locative | փսումդ (pʿsumd) | փսերումդ (pʿserumd) | ||
Alternative forms
- փիսի (pʿisi)
Further reading
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1945), “փիս”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 500b, found only in this dictionary and therefore probably a word of Malxaseancʿ's native Akhaltsikhe dialect
- Sargsyan, Artem et al., editors (2010), “փիսի”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume VI, Yerevan: Hayastan, page 386b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.