փոշի
Armenian
Etymology
From Old Armenian փոշի (pʿoši).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈʃi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈʃi]
Audio (file)
Noun
փոշի • (pʿoši)
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոշի (pʿoši) | փոշիներ (pʿošiner) | ||
| dative | փոշու (pʿošu) | փոշիների (pʿošineri) | ||
| ablative | փոշուց (pʿošucʿ) | փոշիներից (pʿošinericʿ) | ||
| instrumental | փոշով, փոշիով (pʿošov, pʿošiov) | փոշիներով (pʿošinerov) | ||
| locative | փոշում, փոշիում (pʿošum, pʿošium) | փոշիներում (pʿošinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փոշին (pʿošin) | փոշիները/փոշիներն (pʿošinerə/pʿošinern) | ||
| dative | փոշուն (pʿošun) | փոշիներին (pʿošinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոշիս (pʿošis) | փոշիներս (pʿošiners) | ||
| dative | փոշուս (pʿošus) | փոշիներիս (pʿošineris) | ||
| ablative | փոշուցս (pʿošucʿs) | փոշիներիցս (pʿošinericʿs) | ||
| instrumental | փոշովս, փոշիովս (pʿošovs, pʿošiovs) | փոշիներովս (pʿošinerovs) | ||
| locative | փոշումս, փոշիումս (pʿošums, pʿošiums) | փոշիներումս (pʿošinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոշիդ (pʿošid) | փոշիներդ (pʿošinerd) | ||
| dative | փոշուդ (pʿošud) | փոշիներիդ (pʿošinerid) | ||
| ablative | փոշուցդ (pʿošucʿd) | փոշիներիցդ (pʿošinericʿd) | ||
| instrumental | փոշովդ, փոշիովդ (pʿošovd, pʿošiovd) | փոշիներովդ (pʿošinerovd) | ||
| locative | փոշումդ, փոշիումդ (pʿošumd, pʿošiumd) | փոշիներումդ (pʿošinerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոշի (pʿoši) | փոշիներ (pʿošiner) | ||
| dative | փոշիի (pʿošii) | փոշիների (pʿošineri) | ||
| ablative | փոշիից (pʿošiicʿ) | փոշիներից (pʿošinericʿ) | ||
| instrumental | փոշիով (pʿošiov) | փոշիներով (pʿošinerov) | ||
| locative | փոշիում (pʿošium) | փոշիներում (pʿošinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փոշին (pʿošin) | փոշիները/փոշիներն (pʿošinerə/pʿošinern) | ||
| dative | փոշիին (pʿošiin) | փոշիներին (pʿošinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոշիս (pʿošis) | փոշիներս (pʿošiners) | ||
| dative | փոշիիս (pʿošiis) | փոշիներիս (pʿošineris) | ||
| ablative | փոշիիցս (pʿošiicʿs) | փոշիներիցս (pʿošinericʿs) | ||
| instrumental | փոշիովս (pʿošiovs) | փոշիներովս (pʿošinerovs) | ||
| locative | փոշիումս (pʿošiums) | փոշիներումս (pʿošinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոշիդ (pʿošid) | փոշիներդ (pʿošinerd) | ||
| dative | փոշիիդ (pʿošiid) | փոշիներիդ (pʿošinerid) | ||
| ablative | փոշիիցդ (pʿošiicʿd) | փոշիներիցդ (pʿošinericʿd) | ||
| instrumental | փոշիովդ (pʿošiovd) | փոշիներովդ (pʿošinerovd) | ||
| locative | փոշիումդ (pʿošiumd) | փոշիներումդ (pʿošinerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Uncertain. Martirosyan proposes a European substrate,[1] paralleling Balto-Slavic: compare Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), Russian порох (porox), Polish proch, from Proto-Slavic *porxъ, and Latvian pārsla (“flake”), all from Proto-Balto-Slavic *paršas. Thus, ultimately connected to Proto-Indo-European *pers- (“sprinkle”).
Noun
փոշի • (pʿoši)
- dust
- փոշի կաղնւոյ ― pʿoši kałnwoy ― tan, oak-bark
- փոշի շաքարի ― pʿoši šakʿari ― powder-sugar
- փոշի իւղեփեցաց ― pʿoši iwłepʿecʿacʿ ― sweet-powder
- փոշի հերաց ― pʿoši heracʿ ― hair-powder
- տուփ փոշւոյ հերաց ― tupʿ pʿošwoy heracʿ ― powder-box
- ամպ փոշւոյ ― amp pʿošwoy ― a cloud or whirlwind of dust
- փոշի հրացան ― pʿoši hracʿan ― gun-powder, powder
- դնել ինչ ի փոշի, ի փոշի դարձուցանել ― dnel inčʿ i pʿoši, i pʿoši darjucʿanel ― to powder, to grind to dust, to reduce to powder, to pulverize
- լնուլ փոշւով ― lnul pʿošwov ― to cover or sprinkle with dust
- ի փոշի դառնալ ― i pʿoši daṙnal ― to be reduced to powder, to be pulverized; to crumble into dust, to moulder away
- փոշի յարուցանել ― pʿoši yarucʿanel ― to raise a dust
- ընդ փոշի թաւալիլ ― ənd pʿoši tʿawalil ― to roll in the dust
- թօթափել զփոշի ― tʿōtʿapʿel zpʿoši ― to dust, to beat the dust out of, to shake off the dust, to free from dust
- փոշի դէզադէզ ամբառնայր յամպս հասանէր ― pʿoši dēzadēz ambaṙnayr yamps hasanēr ― a thick cloud of dust rose up to the skies
- փոշի ամպաձեւ մրրկեալ դիզացեալ ծածկէ զերկին ― pʿoši ampajew mrrkeal dizacʿeal cackē zerkin ― a cloud of dust arose and obscured the heavens
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փոշի (pʿoši) | փոշիք (pʿošikʿ) | |
| genitive | փոշւոյ (pʿošwoy) | փոշեաց (pʿošeacʿ) | |
| dative | փոշւոյ (pʿošwoy) | փոշեաց (pʿošeacʿ) | |
| accusative | փոշի (pʿoši) | փոշիս (pʿošis) | |
| ablative | փոշւոյ (pʿošwoy) | փոշեաց (pʿošeacʿ) | |
| instrumental | փոշեաւ (pʿošeaw) | փոշեաւք = փոշեօք (pʿošeawkʿ = pʿošeōkʿ) | |
| locative | փոշի (pʿoši) | փոշիս (pʿošis) |
Derived terms
- փոշահող (pʿošahoł)
- փոշաջուր (pʿošaǰur)
- փոշեզգած (pʿošezgac)
- փոշելից (pʿošelicʿ)
- փոշեհող (pʿošehoł)
- փոշեջուր (pʿošeǰur)
- փոշետեսակ (pʿošetesak)
- փոշետեսակութիւն (pʿošetesakutʿiwn)
- փոշէջուր (pʿošēǰur)
- փոշէտեսակ (pʿošētesak)
- փոշիաձեւ (pʿošiajew)
- փոշիատեսակ (pʿošiatesak)
- փոշկացեալ (pʿoškacʿeal)
- փոշոտ (pʿošot)
- փոշոտիմ (pʿošotim)
Descendants
References
- Martirosyan, Hrach (2015), “Notes on Anatolian loanwords in Armenian”, in International Conference “Armenian language contacts through the ages” (12–15 May 2015, St. Petersburg, Institute for linguistic studies, Russian Academy of sciences), Paper presented at a conference, pages 6-7
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փոշի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փոշի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փոշի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.