քալել
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian քայլեմ (kʿaylem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈlɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈlɛl]
Inflection
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | քալել (kʿalel) | evidential participle | քալեր (kʿaler) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | քալելու (kʿalelu) | ||||
| causative | քալեցնել, քալցնել* (kʿalecʿnel, kʿalcʿnel*) | future converb 2 | քալելիք (kʿalelikʿ) | ||||
| aorist stem | քալ- (kʿal-) | connegative converb (present) | քալեր (kʿaler) | ||||
| resultative participle | քալած (kʿalac) | connegative converb (past imperfect) | քալեր (kʿaler) | ||||
| subject participle | քալող (kʿaloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը քալեմ (kə kʿalem) | կը քալես (kə kʿales) | կը քալէ (kə kʿalē) | կը քալենք (kə kʿalenkʿ) | կը քալէք (kə kʿalēkʿ) | կը քալեն (kə kʿalen) | |
| past imperfective | կը քալէի (kə kʿalēi) | կը քալէիր (kə kʿalēir) | կը քալէր (kə kʿalēr) | կը քալէինք (kə kʿalēinkʿ) | կը քալէիք (kə kʿalēikʿ) | կը քալէին (kə kʿalēin) | |
| future | պիտի քալեմ (piti kʿalem) | պիտի քալես (piti kʿales) | պիտի քալէ (piti kʿalē) | պիտի քալենք (piti kʿalenkʿ) | պիտի քալէք (piti kʿalēkʿ) | պիտի քալեն (piti kʿalen) | |
| past future | պիտի քալէի (piti kʿalēi) | պիտի քալէիր (piti kʿalēir) | պիտի քալէր (piti kʿalēr) | պիտի քալէինք (piti kʿalēinkʿ) | պիտի քալէիք (piti kʿalēikʿ) | պիտի քալէին (piti kʿalēin) | |
| present perfect (non-evidential) | քալած եմ (kʿalac em) | քալած ես (kʿalac es) | քալած է (kʿalac ē) | քալած ենք (kʿalac enkʿ) | քալած էք (kʿalac ēkʿ) | քալած են (kʿalac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | քալած էի (kʿalac ēi) | քալած էիր (kʿalac ēir) | քալած էր (kʿalac ēr) | քալած էինք (kʿalac ēinkʿ) | քալած էիք (kʿalac ēikʿ) | քալած էին (kʿalac ēin) | |
| present perfect (evidential) | քալեր եմ (kʿaler em) | քալեր ես (kʿaler es) | քալեր է (kʿaler ē) | քալեր ենք (kʿaler enkʿ) | քալեր էք (kʿaler ēkʿ) | քալեր են (kʿaler en) | |
| pluperfect (evidential) | քալեր էի (kʿaler ēi) | քալեր էիր (kʿaler ēir) | քալեր էր (kʿaler ēr) | քալեր էինք (kʿaler ēinkʿ) | քալեր էիք (kʿaler ēikʿ) | քալեր էին (kʿaler ēin) | |
| aorist (past perfective) | քալեցի (kʿalecʿi) | քալեցիր (kʿalecʿir) | քալեց (kʿalecʿ) | քալեցինք (kʿalecʿinkʿ) | քալեցիք (kʿalecʿikʿ) | քալեցին (kʿalecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | քալեմ (kʿalem) | քալես (kʿales) | քալէ (kʿalē) | քալենք (kʿalenkʿ) | քալէք (kʿalēkʿ) | քալեն (kʿalen) | |
| past | քալէի (kʿalēi) | քալէիր (kʿalēir) | քալէր (kʿalēr) | քալէինք (kʿalēinkʿ) | քալէիք (kʿalēikʿ) | քալէին (kʿalēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քալէ՛ (kʿalḗ) | — | — | քալեցէ՛ք (kʿalecʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չքալել (čʿkʿalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքալած (čʿkʿalac) | ||||||
| subject participle | չքալող (čʿkʿaloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ քալեր (čʿem kʿaler) | չես քալեր (čʿes kʿaler) | չի քալեր (čʿi kʿaler) | չենք քալեր (čʿenkʿ kʿaler) | չէք քալեր (čʿēkʿ kʿaler) | չեն քալեր (čʿen kʿaler) | |
| past imperfective | չէի քալեր (čʿēi kʿaler) | չէիր քալեր (čʿēir kʿaler) | չէր քալեր (čʿēr kʿaler) | չէինք քալեր (čʿēinkʿ kʿaler) | չէիք քալեր (čʿēikʿ kʿaler) | չէին քալեր (čʿēin kʿaler) | |
| future | պիտի չքալեմ (piti čʿkʿalem) | պիտի չքալես (piti čʿkʿales) | պիտի չքալէ (piti čʿkʿalē) | պիտի չքալենք (piti čʿkʿalenkʿ) | պիտի չքալէք (piti čʿkʿalēkʿ) | պիտի չքալեն (piti čʿkʿalen) | |
| past future | պիտի չքալէի (piti čʿkʿalēi) | պիտի չքալէիր (piti čʿkʿalēir) | պիտի չքալէր (piti čʿkʿalēr) | պիտի չքալէինք (piti čʿkʿalēinkʿ) | պիտի չքալէիք (piti čʿkʿalēikʿ) | պիտի չքալէին (piti čʿkʿalēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ քալած (čʿem kʿalac) | չես քալած (čʿes kʿalac) | չէ քալած (čʿē kʿalac) | չենք քալած (čʿenkʿ kʿalac) | չէք քալած (čʿēkʿ kʿalac) | չեն քալած (čʿen kʿalac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի քալած (čʿēi kʿalac) | չէիր քալած (čʿēir kʿalac) | չէր քալած (čʿēr kʿalac) | չէինք քալած (čʿēinkʿ kʿalac) | չէիք քալած (čʿēikʿ kʿalac) | չէին քալած (čʿēin kʿalac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ քալեր (čʿem kʿaler) | չես քալեր (čʿes kʿaler) | չէ քալեր (čʿē kʿaler) | չենք քալեր (čʿenkʿ kʿaler) | չէք քալեր (čʿēkʿ kʿaler) | չեն քալեր (čʿen kʿaler) | |
| pluperfect (evidential) | չէի քալեր (čʿēi kʿaler) | չէիր քալեր (čʿēir kʿaler) | չէր քալեր (čʿēr kʿaler) | չէինք քալեր (čʿēinkʿ kʿaler) | չէիք քալեր (čʿēikʿ kʿaler) | չէին քալեր (čʿēin kʿaler) | |
| aorist (past perfective) | չքալեցի (čʿkʿalecʿi) | չքալեցիր (čʿkʿalecʿir) | չքալեց (čʿkʿalecʿ) | չքալեցինք (čʿkʿalecʿinkʿ) | չքալեցիք (čʿkʿalecʿikʿ) | չքալեցին (čʿkʿalecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չքալեմ (čʿkʿalem) | չքալես (čʿkʿales) | չքալէ (čʿkʿalē) | չքալենք (čʿkʿalenkʿ) | չքալէք (čʿkʿalēkʿ) | չքալեն (čʿkʿalen) | |
| past | չքալէի (čʿkʿalēi) | չքալէիր (čʿkʿalēir) | չքալէր (čʿkʿalēr) | չքալէինք (čʿkʿalēinkʿ) | չքալէիք (čʿkʿalēikʿ) | չքալէին (čʿkʿalēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քալեր (mí kʿaler) | — | — | մի՛ քալէք (mí kʿalēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քալել (kʿalel) | |||
| dative | քալելու (kʿalelu) | |||
| ablative | քալելէ (kʿalelē) | |||
| instrumental | քալելով (kʿalelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քալելը/քալելն (kʿalelə/kʿaleln) | |||
| dative | քալելուն (kʿalelun) | |||
| ablative | քալելէն (kʿalelēn) | |||
| instrumental | քալելովը/քալելովն (kʿalelovə/kʿalelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քալելս (kʿalels) | |||
| dative | քալելուս (kʿalelus) | |||
| ablative | քալելէս (kʿalelēs) | |||
| instrumental | քալելովս (kʿalelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քալելդ (kʿaleld) | |||
| dative | քալելուդ (kʿalelud) | |||
| ablative | քալելէդ (kʿalelēd) | |||
| instrumental | քալելովդ (kʿalelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.