քելել
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian քայլեմ (kʿaylem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛˈlɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛˈlɛl]
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քելել (kʿelel) | imperfective converb | քելում (kʿelum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քելելիս (kʿelelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քելել (kʿelel) | ||||
| aorist stem | քել- (kʿel-) | future converb I | քելելու (kʿelelu) | ||||
| resultative participle | քելած (kʿelac) | future converb II | քելելիք (kʿelelikʿ) | ||||
| subject participle | քելող (kʿeloł) | connegative converb | քելի (kʿeli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քելում եմ (kʿelum em) | քելում ես (kʿelum es) | քելում է (kʿelum ē) | քելում ենք (kʿelum enkʿ) | քելում եք (kʿelum ekʿ) | քելում են (kʿelum en) | |
| past imperfective | քելում էի (kʿelum ēi) | քելում էիր (kʿelum ēir) | քելում էր (kʿelum ēr) | քելում էինք (kʿelum ēinkʿ) | քելում էիք (kʿelum ēikʿ) | քելում էին (kʿelum ēin) | |
| future | քելելու եմ (kʿelelu em) | քելելու ես (kʿelelu es) | քելելու է (kʿelelu ē) | քելելու ենք (kʿelelu enkʿ) | քելելու եք (kʿelelu ekʿ) | քելելու են (kʿelelu en) | |
| past future | քելելու էի (kʿelelu ēi) | քելելու էիր (kʿelelu ēir) | քելելու էր (kʿelelu ēr) | քելելու էինք (kʿelelu ēinkʿ) | քելելու էիք (kʿelelu ēikʿ) | քելելու էին (kʿelelu ēin) | |
| present perfect | քելել եմ (kʿelel em) | քելել ես (kʿelel es) | քելել է (kʿelel ē) | քելել ենք (kʿelel enkʿ) | քելել եք (kʿelel ekʿ) | քելել են (kʿelel en) | |
| pluperfect | քելել էի (kʿelel ēi) | քելել էիր (kʿelel ēir) | քելել էր (kʿelel ēr) | քելել էինք (kʿelel ēinkʿ) | քելել էիք (kʿelel ēikʿ) | քելել էին (kʿelel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քելեցի, քելի* (kʿelecʿi, kʿeli*) | քելեցիր, քելիր* (kʿelecʿir, kʿelir*) | քելեց (kʿelecʿ) | քելեցինք, քելինք* (kʿelecʿinkʿ, kʿelinkʿ*) | քելեցիք, քելիք* (kʿelecʿikʿ, kʿelikʿ*) | քելեցին, քելին* (kʿelecʿin, kʿelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քելեմ (kʿelem) | քելես (kʿeles) | քելի (kʿeli) | քելենք (kʿelenkʿ) | քելեք (kʿelekʿ) | քելեն (kʿelen) | |
| past | քելեի (kʿelei) | քելեիր (kʿeleir) | քելեր (kʿeler) | քելեինք (kʿeleinkʿ) | քելեիք (kʿeleikʿ) | քելեին (kʿelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքելեմ (kkʿelem) | կքելես (kkʿeles) | կքելի (kkʿeli) | կքելենք (kkʿelenkʿ) | կքելեք (kkʿelekʿ) | կքելեն (kkʿelen) | |
| past | կքելեի (kkʿelei) | կքելեիր (kkʿeleir) | կքելեր (kkʿeler) | կքելեինք (kkʿeleinkʿ) | կքելեիք (kkʿeleikʿ) | կքելեին (kkʿelein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քե՛լ, քելե՛ (kʿél, kʿelé) | — | — | քելե՛ք, քելեցե՛ք** (kʿelékʿ, kʿelecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated note the irregular imperatives | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքելել (čʿkʿelel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքելած (čʿkʿelac) | ||||||
| subject participle | չքելող (čʿkʿeloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քելում (čʿem kʿelum) | չես քելում (čʿes kʿelum) | չի քելում (čʿi kʿelum) | չենք քելում (čʿenkʿ kʿelum) | չեք քելում (čʿekʿ kʿelum) | չեն քելում (čʿen kʿelum) | |
| past imperfective | չէի քելում (čʿēi kʿelum) | չէիր քելում (čʿēir kʿelum) | չէր քելում (čʿēr kʿelum) | չէինք քելում (čʿēinkʿ kʿelum) | չէիք քելում (čʿēikʿ kʿelum) | չէին քելում (čʿēin kʿelum) | |
| future | չեմ քելելու (čʿem kʿelelu) | չես քելելու (čʿes kʿelelu) | չի քելելու (čʿi kʿelelu) | չենք քելելու (čʿenkʿ kʿelelu) | չեք քելելու (čʿekʿ kʿelelu) | չեն քելելու (čʿen kʿelelu) | |
| past future | չէի քելելու (čʿēi kʿelelu) | չէիր քելելու (čʿēir kʿelelu) | չէր քելելու (čʿēr kʿelelu) | չէինք քելելու (čʿēinkʿ kʿelelu) | չէիք քելելու (čʿēikʿ kʿelelu) | չէին քելելու (čʿēin kʿelelu) | |
| present perfect | չեմ քելել (čʿem kʿelel) | չես քելել (čʿes kʿelel) | չի քելել (čʿi kʿelel) | չենք քելել (čʿenkʿ kʿelel) | չեք քելել (čʿekʿ kʿelel) | չեն քելել (čʿen kʿelel) | |
| pluperfect | չէի քելել (čʿēi kʿelel) | չէիր քելել (čʿēir kʿelel) | չէր քելել (čʿēr kʿelel) | չէինք քելել (čʿēinkʿ kʿelel) | չէիք քելել (čʿēikʿ kʿelel) | չէին քելել (čʿēin kʿelel) | |
| aorist (past perfective) | չքելեցի, չքելի* (čʿkʿelecʿi, čʿkʿeli*) | չքելեցիր, չքելիր* (čʿkʿelecʿir, čʿkʿelir*) | չքելեց (čʿkʿelecʿ) | չքելեցինք, չքելինք* (čʿkʿelecʿinkʿ, čʿkʿelinkʿ*) | չքելեցիք, չքելիք* (čʿkʿelecʿikʿ, čʿkʿelikʿ*) | չքելեցին, չքելին* (čʿkʿelecʿin, čʿkʿelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքելեմ (čʿkʿelem) | չքելես (čʿkʿeles) | չքելի (čʿkʿeli) | չքելենք (čʿkʿelenkʿ) | չքելեք (čʿkʿelekʿ) | չքելեն (čʿkʿelen) | |
| past | չքելեի (čʿkʿelei) | չքելեիր (čʿkʿeleir) | չքելեր (čʿkʿeler) | չքելեինք (čʿkʿeleinkʿ) | չքելեիք (čʿkʿeleikʿ) | չքելեին (čʿkʿelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քելի (čʿem kʿeli) | չես քելի (čʿes kʿeli) | չի քելի (čʿi kʿeli) | չենք քելի (čʿenkʿ kʿeli) | չեք քելի (čʿekʿ kʿeli) | չեն քելի (čʿen kʿeli) | |
| past | չէի քելի (čʿēi kʿeli) | չէիր քելի (čʿēir kʿeli) | չէր քելի (čʿēr kʿeli) | չէինք քելի (čʿēinkʿ kʿeli) | չէիք քելի (čʿēikʿ kʿeli) | չէին քելի (čʿēin kʿeli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քել, մի՛ քելե (mí kʿel, mí kʿele) | — | — | մի՛ քելեք, մի՛ քելեցեք** (mí kʿelekʿ, mí kʿelecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated note the irregular imperatives | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քելել (kʿelel) | |||
| dative | քելելու (kʿelelu) | |||
| ablative | քելելուց (kʿelelucʿ) | |||
| instrumental | քելելով (kʿelelov) | |||
| locative | քելելում (kʿelelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քելելը/քելելն (kʿelelə/kʿeleln) | |||
| dative | քելելուն (kʿelelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քելելս (kʿelels) | |||
| dative | քելելուս (kʿelelus) | |||
| ablative | քելելուցս (kʿelelucʿs) | |||
| instrumental | քելելովս (kʿelelovs) | |||
| locative | քելելումս (kʿelelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քելելդ (kʿeleld) | |||
| dative | քելելուդ (kʿelelud) | |||
| ablative | քելելուցդ (kʿelelucʿd) | |||
| instrumental | քելելովդ (kʿelelovd) | |||
| locative | քելելումդ (kʿelelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.