ֆիքսել
Armenian
Etymology
Adaptation of Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [fikʰˈsɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [fikʰˈsɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ֆիքսել (fikʿsel) | imperfective converb | ֆիքսում (fikʿsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ֆիքսվել (fikʿsvel) | simultaneous converb | ֆիքսելիս (fikʿselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ֆիքսել (fikʿsel) | ||||
| aorist stem | ֆիքս- (fikʿs-) | future converb I | ֆիքսելու (fikʿselu) | ||||
| resultative participle | ֆիքսած (fikʿsac) | future converb II | ֆիքսելիք (fikʿselikʿ) | ||||
| subject participle | ֆիքսող (fikʿsoł) | connegative converb | ֆիքսի (fikʿsi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ֆիքսում եմ (fikʿsum em) | ֆիքսում ես (fikʿsum es) | ֆիքսում է (fikʿsum ē) | ֆիքսում ենք (fikʿsum enkʿ) | ֆիքսում եք (fikʿsum ekʿ) | ֆիքսում են (fikʿsum en) | |
| imperfect | ֆիքսում էի (fikʿsum ēi) | ֆիքսում էիր (fikʿsum ēir) | ֆիքսում էր (fikʿsum ēr) | ֆիքսում էինք (fikʿsum ēinkʿ) | ֆիքսում էիք (fikʿsum ēikʿ) | ֆիքսում էին (fikʿsum ēin) | |
| future | ֆիքսելու եմ (fikʿselu em) | ֆիքսելու ես (fikʿselu es) | ֆիքսելու է (fikʿselu ē) | ֆիքսելու ենք (fikʿselu enkʿ) | ֆիքսելու եք (fikʿselu ekʿ) | ֆիքսելու են (fikʿselu en) | |
| future perfect | ֆիքսելու էի (fikʿselu ēi) | ֆիքսելու էիր (fikʿselu ēir) | ֆիքսելու էր (fikʿselu ēr) | ֆիքսելու էինք (fikʿselu ēinkʿ) | ֆիքսելու էիք (fikʿselu ēikʿ) | ֆիքսելու էին (fikʿselu ēin) | |
| present perfect | ֆիքսել եմ (fikʿsel em) | ֆիքսել ես (fikʿsel es) | ֆիքսել է (fikʿsel ē) | ֆիքսել ենք (fikʿsel enkʿ) | ֆիքսել եք (fikʿsel ekʿ) | ֆիքսել են (fikʿsel en) | |
| pluperfect | ֆիքսել էի (fikʿsel ēi) | ֆիքսել էիր (fikʿsel ēir) | ֆիքսել էր (fikʿsel ēr) | ֆիքսել էինք (fikʿsel ēinkʿ) | ֆիքսել էիք (fikʿsel ēikʿ) | ֆիքսել էին (fikʿsel ēin) | |
| aorist | ֆիքսեցի, ֆիքսի* (fikʿsecʿi, fikʿsi*) | ֆիքսեցիր, ֆիքսիր* (fikʿsecʿir, fikʿsir*) | ֆիքսեց (fikʿsecʿ) | ֆիքսեցինք, ֆիքսինք* (fikʿsecʿinkʿ, fikʿsinkʿ*) | ֆիքսեցիք, ֆիքսիք* (fikʿsecʿikʿ, fikʿsikʿ*) | ֆիքսեցին, ֆիքսին* (fikʿsecʿin, fikʿsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ֆիքսեմ (fikʿsem) | ֆիքսես (fikʿses) | ֆիքսի (fikʿsi) | ֆիքսենք (fikʿsenkʿ) | ֆիքսեք (fikʿsekʿ) | ֆիքսեն (fikʿsen) | |
| future perfect | ֆիքսեի (fikʿsei) | ֆիքսեիր (fikʿseir) | ֆիքսեր (fikʿser) | ֆիքսեինք (fikʿseinkʿ) | ֆիքսեիք (fikʿseikʿ) | ֆիքսեին (fikʿsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կֆիքսեմ (kfikʿsem) | կֆիքսես (kfikʿses) | կֆիքսի (kfikʿsi) | կֆիքսենք (kfikʿsenkʿ) | կֆիքսեք (kfikʿsekʿ) | կֆիքսեն (kfikʿsen) | |
| future perfect | կֆիքսեի (kfikʿsei) | կֆիքսեիր (kfikʿseir) | կֆիքսեր (kfikʿser) | կֆիքսեինք (kfikʿseinkʿ) | կֆիքսեիք (kfikʿseikʿ) | կֆիքսեին (kfikʿsein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| future | — | ֆիքսի՛ր, ֆիքսի՛* (fikʿsír, fikʿsí*) | — | — | ֆիքսե՛ք, ֆիքսեցե՛ք** (fikʿsékʿ, fikʿsecʿékʿ**) | — | |
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չֆիքսել (čʿfikʿsel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չֆիքսած (čʿfikʿsac) | ||||||
| subject participle | չֆիքսող (čʿfikʿsoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ֆիքսում (čʿem fikʿsum) | չես ֆիքսում (čʿes fikʿsum) | չի ֆիքսում (čʿi fikʿsum) | չենք ֆիքսում (čʿenkʿ fikʿsum) | չեք ֆիքսում (čʿekʿ fikʿsum) | չեն ֆիքսում (čʿen fikʿsum) | |
| imperfect | չէի ֆիքսում (čʿēi fikʿsum) | չէիր ֆիքսում (čʿēir fikʿsum) | չէր ֆիքսում (čʿēr fikʿsum) | չէինք ֆիքսում (čʿēinkʿ fikʿsum) | չէիք ֆիքսում (čʿēikʿ fikʿsum) | չէին ֆիքսում (čʿēin fikʿsum) | |
| future | չեմ ֆիքսելու (čʿem fikʿselu) | չես ֆիքսելու (čʿes fikʿselu) | չի ֆիքսելու (čʿi fikʿselu) | չենք ֆիքսելու (čʿenkʿ fikʿselu) | չեք ֆիքսելու (čʿekʿ fikʿselu) | չեն ֆիքսելու (čʿen fikʿselu) | |
| future perfect | չէի ֆիքսելու (čʿēi fikʿselu) | չէիր ֆիքսելու (čʿēir fikʿselu) | չէր ֆիքսելու (čʿēr fikʿselu) | չէինք ֆիքսելու (čʿēinkʿ fikʿselu) | չէիք ֆիքսելու (čʿēikʿ fikʿselu) | չէին ֆիքսելու (čʿēin fikʿselu) | |
| present perfect | չեմ ֆիքսել (čʿem fikʿsel) | չես ֆիքսել (čʿes fikʿsel) | չի ֆիքսել (čʿi fikʿsel) | չենք ֆիքսել (čʿenkʿ fikʿsel) | չեք ֆիքսել (čʿekʿ fikʿsel) | չեն ֆիքսել (čʿen fikʿsel) | |
| pluperfect | չէի ֆիքսել (čʿēi fikʿsel) | չէիր ֆիքսել (čʿēir fikʿsel) | չէր ֆիքսել (čʿēr fikʿsel) | չէինք ֆիքսել (čʿēinkʿ fikʿsel) | չէիք ֆիքսել (čʿēikʿ fikʿsel) | չէին ֆիքսել (čʿēin fikʿsel) | |
| aorist | չֆիքսեցի, չֆիքսի* (čʿfikʿsecʿi, čʿfikʿsi*) | չֆիքսեցիր, չֆիքսիր* (čʿfikʿsecʿir, čʿfikʿsir*) | չֆիքսեց (čʿfikʿsecʿ) | չֆիքսեցինք, չֆիքսինք* (čʿfikʿsecʿinkʿ, čʿfikʿsinkʿ*) | չֆիքսեցիք, չֆիքսիք* (čʿfikʿsecʿikʿ, čʿfikʿsikʿ*) | չֆիքսեցին, չֆիքսին* (čʿfikʿsecʿin, čʿfikʿsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չֆիքսեմ (čʿfikʿsem) | չֆիքսես (čʿfikʿses) | չֆիքսի (čʿfikʿsi) | չֆիքսենք (čʿfikʿsenkʿ) | չֆիքսեք (čʿfikʿsekʿ) | չֆիքսեն (čʿfikʿsen) | |
| future perfect | չֆիքսեի (čʿfikʿsei) | չֆիքսեիր (čʿfikʿseir) | չֆիքսեր (čʿfikʿser) | չֆիքսեինք (čʿfikʿseinkʿ) | չֆիքսեիք (čʿfikʿseikʿ) | չֆիքսեին (čʿfikʿsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ֆիքսի (čʿem fikʿsi) | չես ֆիքսի (čʿes fikʿsi) | չի ֆիքսի (čʿi fikʿsi) | չենք ֆիքսի (čʿenkʿ fikʿsi) | չեք ֆիքսի (čʿekʿ fikʿsi) | չեն ֆիքսի (čʿen fikʿsi) | |
| future perfect | չէի ֆիքսի (čʿēi fikʿsi) | չէիր ֆիքսի (čʿēir fikʿsi) | չէր ֆիքսի (čʿēr fikʿsi) | չէինք ֆիքսի (čʿēinkʿ fikʿsi) | չէիք ֆիքսի (čʿēikʿ fikʿsi) | չէին ֆիքսի (čʿēin fikʿsi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ֆիքսիր, մի՛ ֆիքսի* (mí fikʿsir, mí fikʿsi*) | — | — | մի՛ ֆիքսեք, մի՛ ֆիքսեցեք** (mí fikʿsekʿ, mí fikʿsecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ֆիքսել (fikʿsel) | |||
| dative | ֆիքսելու (fikʿselu) | |||
| ablative | ֆիքսելուց (fikʿselucʿ) | |||
| instrumental | ֆիքսելով (fikʿselov) | |||
| locative | ֆիքսելում (fikʿselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ֆիքսելը/ֆիքսելն (fikʿselə/fikʿseln) | |||
| dative | ֆիքսելուն (fikʿselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ֆիքսելս (fikʿsels) | |||
| dative | ֆիքսելուս (fikʿselus) | |||
| ablative | ֆիքսելուցս (fikʿselucʿs) | |||
| instrumental | ֆիքսելովս (fikʿselovs) | |||
| locative | ֆիքսելումս (fikʿselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ֆիքսելդ (fikʿseld) | |||
| dative | ֆիքսելուդ (fikʿselud) | |||
| ablative | ֆիքսելուցդ (fikʿselucʿd) | |||
| instrumental | ֆիքսելովդ (fikʿselovd) | |||
| locative | ֆիքսելումդ (fikʿselumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.