נגע

Hebrew

Etymology
Root
נ־ג־ע‎ (n-g-ʿ)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Verb

נָגַע • (nagá') (pa'al construction, infinitive לָגַעַת‎, future ייגע / יִגַּע‎)

  1. to touch, lay a hand on
    • יוני כלוך, הקנאה (Yoni Blokh, hakin'a)
      אני לא יכול לגעת בך
      אני לא יכול אבל אני מוכרח
    • אפרת גוש, גם אני הייתי שם (Efrat Gosh, gam ani hayiti sham)
      האם כשהוא מצחיק אותי
      נקוות בך הדמעות?‎
      האם כשהוא נוגע בי
      את סוף סוף מבינה?‎
  2. to reach, extend to
  3. to be stricken
  4. (colloquial) to taste
  5. (colloquial) to hurt, damage
  6. (colloquial) to interest, concern

Conjugation
Conjugation of נָגַע (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: ליגוע / לִגֹּעַ‎
  • action noun: נְגִיעָה‎
  • passive participle: נָגוּעַ‎
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first נָגַעְתִּי‎נָגַעְנוּ‎
second נָגַעְתָּ‎נָגַעְתְּ‎נְגַעְתֶּם‎1נְגַעְתֶּן‎1
third נָגַענָגְעָה‎נָגְעוּ‎
present נוֹגֵעַ‎נוֹגַעַת‎נוֹגְעִים‎נוֹגְעוֹת‎
future first אֶגַּע‎ניגע / נִגַּע‎
second תיגע / תִּגַּע‎תיגעי / תִּגְּעִי‎תיגעו / תִּגְּעוּ‎תיגענה / תִּגַּעְנָה‎2
third ייגע / יִגַּע‎תיגע / תִּגַּע‎ייגעו / יִגְּעוּ‎תיגענה / תִּגַּעְנָה‎2
imperative נְגַענִגְעִי‎נִגְעוּ‎נְגַעְנָה‎2
notes
  1. Pronounced נָגַעְתֶּם‎ and נָגַעְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

References

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.