רקד

Aramaic

Verb

רקד • (rəqaḏ)

  1. to dance
  2. to mourn, to lament

Hebrew
Root
ר־ק־ד‎ (r-q-d)

Etymology

Direct cognate of Aramaic רקד‎, related to Arabic رَقَصَ‎ (raqaṣa)

Verb

רָקַד • (raqád) (pa'al construction).

  1. dance, skip
    • Psalms 114:4, with translation of the Jewish Publication Society:
      ‏הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃‎‎
      he-harím raqdú kh-eilím; g'va'ót kivnéi-tson.
      The mountains skipped like rams, The hills like young sheep.

Conjugation
Conjugation of רָקַד (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לרקוד / לִרְקֹד‎
  • action noun: רִיקּוּד‎
  • passive participle: —
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first רָקַדְתִּי‎רָקַדְנוּ‎
second רָקַדְתָּ‎רָקַדְתְּ‎רְקַדְתֶּם‎1רְקַדְתֶּן‎1
third רָקַדרָקְדָה‎רָקְדוּ‎
present רוֹקֵד‎רוֹקֶדֶת‎רוֹקְדִים‎רוֹקְדוֹת‎
future first ארקוד / אֶרְקֹד‎נרקוד / נִרְקֹד‎
second תרקוד / תִּרְקֹד‎תִּרְקְדִי‎תִּרְקְדוּ‎תרקודנה / תִּרְקֹדְנָה‎2
third ירקוד / יִרְקֹד‎תרקוד / תִּרְקֹד‎יִרְקְדוּ‎תרקודנה / תִּרְקֹדְנָה‎2
imperative רקוד / רְקֹד‎רִקְדִי‎רִקְדוּ‎רקודנה / רְקֹדְנָה‎2
notes
  1. Pronounced רָקַדְתֶּם‎ and רָקַדְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Further reading

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.