תפילה

See also: תּפֿילה‎

Hebrew

Root
פ־ל־ל‎ (p-l-l)

Pronunciation

(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /tfiˈla/

Noun

תפילה /תְּפִלָּה • (t'filá) f (plural indefinite תפילות / תְּפִלּוֹת‎, singular construct תפילת / תְּפִלַּת־‎, plural construct תפילות / תְּפִלּוֹת־‎)

intercession, deprecation
entreaty, supplication, prayer
- Avinu Malkenu liturgical text
  ‏אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.‎‎
  Avínu Malkénu, kabél b-raḥamím uv-ratsón et t'filaténu
  Our Father, our King, mercifully and willingly receive our prayer
(countable) hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer.
(countable) A service, a prayer service.
(Jewish law, specifically) The Amidah.
‏מַגִּיעַ סוֹף זְמַן תְּפִלָּה‎‎
magía sof zman tfiláh
The end of the time of the recitation of the Amidah arrives

Declension

Declension of תפילה / תְּפִלָּה

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
	State	Form	Person	m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	תפילה / תְּפִלָּה	first	תפילתי / תְּפִלָּתִי‎		תפילתנו / תְּפִלָּתֵנוּ‎
	definite	התפילה / הַתְּפִלָּה‎	second	תפילתך / תְּפִלָּתְךָ‎	תפילתך / תְּפִלָּתֵךְ‎	תפילתכם / תְּפִלַּתְכֶם‎	תפילתכן / תְּפִלַּתְכֶן‎
	construct	תפילת־ / תְּפִלַּת־‎	third	תפילתו / תְּפִלָּתוֹ‎	תפילתה / תְּפִלָּתָהּ‎	תפילתם / תְּפִלָּתָם‎	תפילתן / תְּפִלָּתָן‎
plural	indefinite	תפילות / תְּפִלּוֹת‎	first	תפילותיי / תְּפִלּוֹתַי‎		תפילותינו / תְּפִלּוֹתֵינוּ‎
	definite	התפילות / הַתְּפִלּוֹת‎	second	תפילותיך / תְּפִלּוֹתֶיךָ‎	תפילותייך / תְּפִלּוֹתַיִךְ‎	תפילותיכם / תְּפִלּוֹתֵיכֶם‎	תפילותיכן / תְּפִלּוֹתֵיכֶן‎
	construct	תפילות־ / תְּפִלּוֹת־‎	third	תפילותיו / תְּפִלּוֹתָיו‎	תפילותיה / תְּפִלּוֹתֶיהָ‎	תפילותם / תְּפִלּוֹתָם‎	תפילותן / תְּפִלּוֹתָן‎

Related terms

הִתְפַּלֵּל‎ (hitpalél)

Descendants

→ English: tefilla
→ Dutch: tefilla
→ Ladino: תפילה‎, tefilá
→ Yiddish: תּפֿילה‎ (tfile)

References

H8605 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Ladino

Etymology

Borrowing from Hebrew תפילה / תְּפִלָּה‎ (t'filá, “prayer”).

Noun

תפילה f (Hebrew spelling, Latin spelling tefilá)

prayer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.