תפר

to-infinitive: לתפור \ לִתְפֹּר ‎
action noun: תְּפִירָה ‎
passive participle: תָּפוּר ‎

Hebrew

Root
ת־פ־ר‎

From the root ת־פ־ר‎ (t-p-r).

תָּפַר • (tafár) (pa'al construction)

To sew, to stitch.
- רונה קינן, שיר הנוצות
  ‏[אני רוצה להיות...] החוט שיתפור את הסנטר שלך אם חס וחלילה תיפול‎
  [ani rotsa lihyot...] hakhut sheyitpor et hasanter shelkha im khas v'khalila tipol
  [I want to be...] the thread that will stitch your chin if, G-d forbid, you fall

Conjugation of תָּפַר (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לתפור \ לִתְפֹּר‎ action noun: תְּפִירָה‎ passive participle: תָּפוּר‎
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	תָּפַרְתִּי‎		תָּפַרְנוּ‎
	second	תָּפַרְתָּ‎	תָּפַרְתְּ‎	תְּפַרְתֶּם‎¹	תְּפַרְתֶּן‎¹
	third	תָּפַר	תָּפְרָה‎	תָּפְרוּ‎
present		תּוֹפֵר‎	תּוֹפֶרֶת‎	תּוֹפְרִים‎	תּוֹפְרוֹת‎
future	first	אתפור \ אֶתְפֹּר‎		נתפור \ נִתְפֹּר‎
	second	תתפור \ תִּתְפֹּר‎	תִּתְפְּרִי‎	תִּתְפְּרוּ‎	תתפורנה \ תִּתְפֹּרְנָה‎²
	third	יתפור \ יִתְפֹּר‎	תתפור \ תִּתְפֹּר‎	יִתְפְּרוּ‎	תתפורנה \ תִּתְפֹּרְנָה‎²
imperative		תפור \ תְּפֹר‎	תִּפְרִי‎	תִּפְרוּ‎	תפורנה \ תְּפֹרְנָה‎²
notes		Pronounced תָּפַרְתֶּם‎ and תָּפַרְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Uncommon in Modern Hebrew.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.