أسير

See also: اسیر‎ and أشير‎

Arabic

FWOTD – 4 December 2017

Etymology 1

Diachronically inherited from Proto-Semitic *ʔasīr-.
Synchronically belonging to the root ء س ر‎ (ʔ-s-r) meaning “to fetter” in the base stem.

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.siːr/

Noun

أَسِير • (ʔasīr) m (plural أَسْرَى‎ (ʔasrā) or أَسارَى‎ (ʔasārā) or أُسارَى‎ (ʔusārā) or أُسَراءُ‎ (ʔusarāʔu), feminine أَسِيرَة‎ (ʔasīra))

prisoner of war, captive
- 1949, اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب‎ [Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War], Art. 118:
  
  ‏يفرج عن أسرى الحرب ويعادون إلى أوطانهم دون إبطاء بعد انتهاء الأعمال العدائية الفعلية.‎‎
  Prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities.

Declension

Declension of noun أَسِير (ʔasīr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسِير ʔasīr	الْأَسِير‎ al-ʔasīr	أَسِير ʔasīr	أَسِيرَة‎ ʔasīra	الْأَسِيرَة‎ al-ʔasīra	أَسِيرَة‎ ʔasīrat
Nominative	أَسِيرٌ ʔasīrun	الْأَسِيرُ‎ al-ʔasīru	أَسِيرُ ʔasīru	أَسِيرَةٌ‎ ʔasīratun	الْأَسِيرَةُ‎ al-ʔasīratu	أَسِيرَةُ‎ ʔasīratu
Accusative	أَسِيرًا‎ ʔasīran	الْأَسِيرَ‎ al-ʔasīra	أَسِيرَ ʔasīra	أَسِيرَةً‎ ʔasīratan	الْأَسِيرَةَ‎ al-ʔasīrata	أَسِيرَةَ‎ ʔasīrata
Genitive	أَسِيرٍ ʔasīrin	الْأَسِيرِ‎ al-ʔasīri	أَسِيرِ ʔasīri	أَسِيرَةٍ‎ ʔasīratin	الْأَسِيرَةِ‎ al-ʔasīrati	أَسِيرَةِ‎ ʔasīrati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسِيرَيْن‎ ʔasīrayn	الْأَسِيرَيْن‎ al-ʔasīrayn	أَسِيرَيْ‎ ʔasīray	أَسِيرَتَيْن‎ ʔasīratayn	الْأَسِيرَتَيْن‎ al-ʔasīratayn	أَسِيرَتَيْ‎ ʔasīratay
Nominative	أَسِيرَانِ‎ ʔasīrāni	الْأَسِيرَانِ‎ al-ʔasīrāni	أَسِيرَا‎ ʔasīrā	أَسِيرَتَانِ‎ ʔasīratāni	الْأَسِيرَتَانِ‎ al-ʔasīratāni	أَسِيرَتَا‎ ʔasīratā
Accusative	أَسِيرَيْنِ‎ ʔasīrayni	الْأَسِيرَيْنِ‎ al-ʔasīrayni	أَسِيرَيْ‎ ʔasīray	أَسِيرَتَيْنِ‎ ʔasīratayni	الْأَسِيرَتَيْنِ‎ al-ʔasīratayni	أَسِيرَتَيْ‎ ʔasīratay
Genitive	أَسِيرَيْنِ‎ ʔasīrayni	الْأَسِيرَيْنِ‎ al-ʔasīrayni	أَسِيرَيْ‎ ʔasīray	أَسِيرَتَيْنِ‎ ʔasīratayni	الْأَسِيرَتَيْنِ‎ al-ʔasīratayni	أَسِيرَتَيْ‎ ʔasīratay
Plural	Masculine			Feminine
	broken plural invariable‎; basic broken plural diptote			sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراء‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔ	الْأَسْرَى‎‎; الْأَسارَى‎‎; الْأُسارَى‎‎; الْأُسَراء‎ al-ʔasrā‎; al-ʔasārā‎; al-ʔusārā‎; al-ʔusarāʔ	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراء‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔ	أَسِيرَات‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrāt‎; ʔasrā	الْأَسِيرَات‎‎; الْأَسْرَى‎ al-ʔasīrāt‎; al-ʔasrā	أَسِيرَات‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrāt‎; ʔasrā
Nominative	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءُ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔu	الْأَسْرَى‎‎; الْأَسارَى‎‎; الْأُسارَى‎‎; الْأُسَراءُ‎ al-ʔasrā‎; al-ʔasārā‎; al-ʔusārā‎; al-ʔusarāʔu	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءُ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔu	أَسِيرَاتٌ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrātun‎; ʔasrā	الْأَسِيرَاتُ‎‎; الْأَسْرَى‎ al-ʔasīrātu‎; al-ʔasrā	أَسِيرَاتُ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrātu‎; ʔasrā
Accusative	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءَ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔa	الْأَسْرَى‎‎; الْأَسارَى‎‎; الْأُسارَى‎‎; الْأُسَراءَ‎ al-ʔasrā‎; al-ʔasārā‎; al-ʔusārā‎; al-ʔusarāʔa	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءَ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔa	أَسِيرَاتٍ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrātin‎; ʔasrā	الْأَسِيرَاتِ‎‎; الْأَسْرَى‎ al-ʔasīrāti‎; al-ʔasrā	أَسِيرَاتِ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrāti‎; ʔasrā
Genitive	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءَ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔa	الْأَسْرَى‎‎; الْأَسارَى‎‎; الْأُسارَى‎‎; الْأُسَراءِ‎ al-ʔasrā‎; al-ʔasārā‎; al-ʔusārā‎; al-ʔusarāʔi	أَسْرَى‎‎; أَسارَى‎‎; أُسارَى‎‎; أُسَراءِ‎ ʔasrā‎; ʔasārā‎; ʔusārā‎; ʔusarāʔi	أَسِيرَاتٍ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrātin‎; ʔasrā	الْأَسِيرَاتِ‎‎; الْأَسْرَى‎ al-ʔasīrāti‎; al-ʔasrā	أَسِيرَاتِ‎‎; أَسْرَى‎ ʔasīrāti‎; ʔasrā

Descendants

Maltese: lsir
→ Azerbaijani: əsir
→ Tatar: ясир (yasir)
- → Polish: jasyr
- → Russian: ясы́рь (jasýrʹ)
- → Ukrainian: яси́р (jasýr)
→ Northern Kurdish: êsîr
→ Ottoman Turkish: اسیر‎ (esir)
- Turkish: esir
- → Armenian: եսիր (esir)
- → Serbo-Croatian: jȅsīr / је̏сӣр
- → Crimean Tatar: esir
→ Persian: اسیر‎ (asir)
- → Hindustani:
  Hindi: असीर (asīr)
  
  Urdu: اسیر‎ (asīr)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أَسِيرُ • (ʔasīru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of سَارَ‎ (sāra)

Verb

أَسِيرَ • (ʔasīra) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of سَارَ‎ (sāra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.