أصغى

See also: أصغي‎ and اصغي‎

Arabic

إِصْغَاء

Etymology

From the root ص غ و‎ (ṣ-ḡ-w); compare صَغَا‎ (ṣaḡā, “to incline, to lean”) (sense below of listen was originally incline an ear towards).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔasˤ.ɣaː/
Audio (file)

Verb

أَصْغَى • (ʔaṣḡā) IV, non-past يُصْغِي‎‎ (yuṣḡī)

to listen closely to, to lend an ear to, to pay attention to, to hark, to hearken, to listen, to attend
‏أَصْغِ إِلَيَّ‎
ʔaṣḡi ʔilayya
listen to me
to incline, lean, bend towards (obsolete)

Conjugation

Conjugation of

أَصْغَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِصْغَاء‎ ʔiṣḡāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصْغٍ‎ muṣḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصْغًى‎ muṣḡan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْغَيْتُ‎ ʔaṣḡaytu	أَصْغَيْتَ‎ ʔaṣḡayta	أَصْغَى ʔaṣḡā	أَصْغَيْتُمَا‎ ʔaṣḡaytumā	أَصْغَيَا‎ ʔaṣḡayā	أَصْغَيْنَا‎ ʔaṣḡaynā	أَصْغَيْتُمْ‎ ʔaṣḡaytum	أَصْغَوْا‎ ʔaṣḡaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَصْغَيْتُ‎ ʔaṣḡaytu	أَصْغَيْتِ‎ ʔaṣḡayti	أَصْغَتْ‎ ʔaṣḡat	أَصْغَيْتُمَا‎ ʔaṣḡaytumā	أَصْغَتَا‎ ʔaṣḡatā	أَصْغَيْنَا‎ ʔaṣḡaynā	أَصْغَيْتُنَّ‎ ʔaṣḡaytunna	أَصْغَيْنَ‎ ʔaṣḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْغِي‎ ʔuṣḡī	تُصْغِي‎ tuṣḡī	يُصْغِي‎ yuṣḡī	تُصْغِيَانِ‎ tuṣḡiyāni	يُصْغِيَانِ‎ yuṣḡiyāni	نُصْغِي‎ nuṣḡī	تُصْغُونَ‎ tuṣḡūna	يُصْغُونَ‎ yuṣḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْغِي‎ ʔuṣḡī	تُصْغِينَ‎ tuṣḡīna	تُصْغِي‎ tuṣḡī	تُصْغِيَانِ‎ tuṣḡiyāni	تُصْغِيَانِ‎ tuṣḡiyāni	نُصْغِي‎ nuṣḡī	تُصْغِينَ‎ tuṣḡīna	يُصْغِينَ‎ yuṣḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْغِيَ‎ ʔuṣḡiya	تُصْغِيَ‎ tuṣḡiya	يُصْغِيَ‎ yuṣḡiya	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	يُصْغِيَا‎ yuṣḡiyā	نُصْغِيَ‎ nuṣḡiya	تُصْغُوا‎ tuṣḡū	يُصْغُوا‎ yuṣḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْغِيَ‎ ʔuṣḡiya	تُصْغِي‎ tuṣḡī	تُصْغِيَ‎ tuṣḡiya	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	نُصْغِيَ‎ nuṣḡiya	تُصْغِينَ‎ tuṣḡīna	يُصْغِينَ‎ yuṣḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْغِ‎ ʔuṣḡi	تُصْغِ‎ tuṣḡi	يُصْغِ‎ yuṣḡi	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	يُصْغِيَا‎ yuṣḡiyā	نُصْغِ‎ nuṣḡi	تُصْغُوا‎ tuṣḡū	يُصْغُوا‎ yuṣḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْغِ‎ ʔuṣḡi	تُصْغِي‎ tuṣḡī	تُصْغِ‎ tuṣḡi	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	تُصْغِيَا‎ tuṣḡiyā	نُصْغِ‎ nuṣḡi	تُصْغِينَ‎ tuṣḡīna	يُصْغِينَ‎ yuṣḡīna
imperative الْأَمْر	m		أَصْغِ‎ ʔaṣḡi		أَصْغِيَا‎ ʔaṣḡiyā			أَصْغُوا‎ ʔaṣḡū
imperative الْأَمْر	f		أَصْغِي‎ ʔaṣḡī		أَصْغِيَا‎ ʔaṣḡiyā			أَصْغِينَ‎ ʔaṣḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصْغِيتُ‎ ʔuṣḡītu	أُصْغِيتَ‎ ʔuṣḡīta	أُصْغِيَ‎ ʔuṣḡiya	أُصْغِيتُمَا‎ ʔuṣḡītumā	أُصْغِيَا‎ ʔuṣḡiyā	أُصْغِينَا‎ ʔuṣḡīnā	أُصْغِيتُمْ‎ ʔuṣḡītum	أُصْغُوا‎ ʔuṣḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُصْغِيتُ‎ ʔuṣḡītu	أُصْغِيتِ‎ ʔuṣḡīti	أُصْغِيَتْ‎ ʔuṣḡiyat	أُصْغِيتُمَا‎ ʔuṣḡītumā	أُصْغِيَتَا‎ ʔuṣḡiyatā	أُصْغِينَا‎ ʔuṣḡīnā	أُصْغِيتُنَّ‎ ʔuṣḡītunna	أُصْغِينَ‎ ʔuṣḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَى‎ tuṣḡā	يُصْغَى‎ yuṣḡā	تُصْغَيَانِ‎ tuṣḡayāni	يُصْغَيَانِ‎ yuṣḡayāni	نُصْغَى‎ nuṣḡā	تُصْغَوْنَ‎ tuṣḡawna	يُصْغَوْنَ‎ yuṣḡawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَيْنَ‎ tuṣḡayna	تُصْغَى‎ tuṣḡā	تُصْغَيَانِ‎ tuṣḡayāni	تُصْغَيَانِ‎ tuṣḡayāni	نُصْغَى‎ nuṣḡā	تُصْغَيْنَ‎ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ‎ yuṣḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَى‎ tuṣḡā	يُصْغَى‎ yuṣḡā	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	يُصْغَيَا‎ yuṣḡayā	نُصْغَى‎ nuṣḡā	تُصْغَوْا‎ tuṣḡaw	يُصْغَوْا‎ yuṣḡaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَيْ‎ tuṣḡay	تُصْغَى‎ tuṣḡā	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	نُصْغَى‎ nuṣḡā	تُصْغَيْنَ‎ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ‎ yuṣḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْغَ‎ ʔuṣḡa	تُصْغَ‎ tuṣḡa	يُصْغَ‎ yuṣḡa	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	يُصْغَيَا‎ yuṣḡayā	نُصْغَ‎ nuṣḡa	تُصْغَوْا‎ tuṣḡaw	يُصْغَوْا‎ yuṣḡaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْغَ‎ ʔuṣḡa	تُصْغَيْ‎ tuṣḡay	تُصْغَ‎ tuṣḡa	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	تُصْغَيَا‎ tuṣḡayā	نُصْغَ‎ nuṣḡa	تُصْغَيْنَ‎ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ‎ yuṣḡayna

Synonyms

اِسْتَمَعَ‎ (istamaʕa)
نَصَتَ‎ (naṣata)

References

Wehr, Hans (1979), “صغو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “صغو”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.