أعتق
Arabic
Verb
أَعْتَقَ • (ʾaʿtaqa) IV, non-past يُعْتِقُ (yuʿtiqu)
- to free, to liberate, to emancipate
- a. 965, Al-Mutanabbi, بغيرك راعيا عبث الذئاب:
- عَفَا عَنْهُمْ وَأَعْتَقَهُمْ صِغَارًا / وَفِي أَعْنَاقِ أَكْثَرِهِمْ سِخَابُ
- ʿafā ʿanhum waʾaʿtaqahum ṣiḡāran / wafī ʾaʿnāqi ʾakṯarihim siḵābu
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of
أَعْتَقَ
(form-IV sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
إِعْتَاق ʾiʿtāq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُعْتِق muʿtiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُعْتَق muʿtaq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أَعْتَقْتُ ʾaʿtaqtu |
أَعْتَقْتَ ʾaʿtaqta |
أَعْتَقَ ʾaʿtaqa |
أَعْتَقْتُمَا ʾaʿtaqtumā |
أَعْتَقَا ʾaʿtaqā |
أَعْتَقْنَا ʾaʿtaqnā |
أَعْتَقْتُمْ ʾaʿtaqtum |
أَعْتَقُوا ʾaʿtaqū | |||
| f | أَعْتَقْتِ ʾaʿtaqti |
أَعْتَقَتْ ʾaʿtaqat |
أَعْتَقَتَا ʾaʿtaqatā |
أَعْتَقْتُنَّ ʾaʿtaqtunna |
أَعْتَقْنَ ʾaʿtaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعْتِقُ ʾuʿtiqu |
تُعْتِقُ tuʿtiqu |
يُعْتِقُ yuʿtiqu |
تُعْتِقَانِ tuʿtiqāni |
يُعْتِقَانِ yuʿtiqāni |
نُعْتِقُ nuʿtiqu |
تُعْتِقُونَ tuʿtiqūna |
يُعْتِقُونَ yuʿtiqūna | |||
| f | تُعْتِقِينَ tuʿtiqīna |
تُعْتِقُ tuʿtiqu |
تُعْتِقَانِ tuʿtiqāni |
تُعْتِقْنَ tuʿtiqna |
يُعْتِقْنَ yuʿtiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعْتِقَ ʾuʿtiqa |
تُعْتِقَ tuʿtiqa |
يُعْتِقَ yuʿtiqa |
تُعْتِقَا tuʿtiqā |
يُعْتِقَا yuʿtiqā |
نُعْتِقَ nuʿtiqa |
تُعْتِقُوا tuʿtiqū |
يُعْتِقُوا yuʿtiqū | |||
| f | تُعْتِقِي tuʿtiqī |
تُعْتِقَ tuʿtiqa |
تُعْتِقَا tuʿtiqā |
تُعْتِقْنَ tuʿtiqna |
يُعْتِقْنَ yuʿtiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعْتِقْ ʾuʿtiq |
تُعْتِقْ tuʿtiq |
يُعْتِقْ yuʿtiq |
تُعْتِقَا tuʿtiqā |
يُعْتِقَا yuʿtiqā |
نُعْتِقْ nuʿtiq |
تُعْتِقُوا tuʿtiqū |
يُعْتِقُوا yuʿtiqū | |||
| f | تُعْتِقِي tuʿtiqī |
تُعْتِقْ tuʿtiq |
تُعْتِقَا tuʿtiqā |
تُعْتِقْنَ tuʿtiqna |
يُعْتِقْنَ yuʿtiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | أَعْتِقْ ʾaʿtiq |
أَعْتِقَا ʾaʿtiqā |
أَعْتِقُوا ʾaʿtiqū |
||||||||
| f | أَعْتِقِي ʾaʿtiqī |
أَعْتِقْنَ ʾaʿtiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أُعْتِقْتُ ʾuʿtiqtu |
أُعْتِقْتَ ʾuʿtiqta |
أُعْتِقَ ʾuʿtiqa |
أُعْتِقْتُمَا ʾuʿtiqtumā |
أُعْتِقَا ʾuʿtiqā |
أُعْتِقْنَا ʾuʿtiqnā |
أُعْتِقْتُمْ ʾuʿtiqtum |
أُعْتِقُوا ʾuʿtiqū | |||
| f | أُعْتِقْتِ ʾuʿtiqti |
أُعْتِقَتْ ʾuʿtiqat |
أُعْتِقَتَا ʾuʿtiqatā |
أُعْتِقْتُنَّ ʾuʿtiqtunna |
أُعْتِقْنَ ʾuʿtiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعْتَقُ ʾuʿtaqu |
تُعْتَقُ tuʿtaqu |
يُعْتَقُ yuʿtaqu |
تُعْتَقَانِ tuʿtaqāni |
يُعْتَقَانِ yuʿtaqāni |
نُعْتَقُ nuʿtaqu |
تُعْتَقُونَ tuʿtaqūna |
يُعْتَقُونَ yuʿtaqūna | |||
| f | تُعْتَقِينَ tuʿtaqīna |
تُعْتَقُ tuʿtaqu |
تُعْتَقَانِ tuʿtaqāni |
تُعْتَقْنَ tuʿtaqna |
يُعْتَقْنَ yuʿtaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعْتَقَ ʾuʿtaqa |
تُعْتَقَ tuʿtaqa |
يُعْتَقَ yuʿtaqa |
تُعْتَقَا tuʿtaqā |
يُعْتَقَا yuʿtaqā |
نُعْتَقَ nuʿtaqa |
تُعْتَقُوا tuʿtaqū |
يُعْتَقُوا yuʿtaqū | |||
| f | تُعْتَقِي tuʿtaqī |
تُعْتَقَ tuʿtaqa |
تُعْتَقَا tuʿtaqā |
تُعْتَقْنَ tuʿtaqna |
يُعْتَقْنَ yuʿtaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعْتَقْ ʾuʿtaq |
تُعْتَقْ tuʿtaq |
يُعْتَقْ yuʿtaq |
تُعْتَقَا tuʿtaqā |
يُعْتَقَا yuʿtaqā |
نُعْتَقْ nuʿtaq |
تُعْتَقُوا tuʿtaqū |
يُعْتَقُوا yuʿtaqū | |||
| f | تُعْتَقِي tuʿtaqī |
تُعْتَقْ tuʿtaq |
تُعْتَقَا tuʿtaqā |
تُعْتَقْنَ tuʿtaqna |
يُعْتَقْنَ yuʿtaqna | |||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.