أقلع

Arabic

Etymology

From the root ق ل ع‎ (q-l-ʿ).

Verb

أَقْلَعَ • (ʾaqlaʿa) IV, non-past يُقْلِعُ‎‎ (yuqliʿu)

to take off, to head out, to set sail
to forgo, to relinquish, to refrain from [+ عَن‎ (object)]
- 609–632 CE, Qur'an, 11:44:
  
  ‏وَقِيلَ يَا أَرْضُ ٱبْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي‎
  waqīla yā ʾarḍu blaʿī māʾaki wayā samāʾu ʾaqliʿī
  And it was said: “O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]."

Conjugation

Conjugation of

أَقْلَعَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِقْلَاع‎ ʾiqlāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْلِع‎ muqliʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْلَع‎ muqlaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْلَعْتُ‎ ʾaqlaʿtu	أَقْلَعْتَ‎ ʾaqlaʿta	أَقْلَعَ ʾaqlaʿa	أَقْلَعْتُمَا‎ ʾaqlaʿtumā	أَقْلَعَا‎ ʾaqlaʿā	أَقْلَعْنَا‎ ʾaqlaʿnā	أَقْلَعْتُمْ‎ ʾaqlaʿtum	أَقْلَعُوا‎ ʾaqlaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْلَعْتُ‎ ʾaqlaʿtu	أَقْلَعْتِ‎ ʾaqlaʿti	أَقْلَعَتْ‎ ʾaqlaʿat	أَقْلَعْتُمَا‎ ʾaqlaʿtumā	أَقْلَعَتَا‎ ʾaqlaʿatā	أَقْلَعْنَا‎ ʾaqlaʿnā	أَقْلَعْتُنَّ‎ ʾaqlaʿtunna	أَقْلَعْنَ‎ ʾaqlaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلِعُ ʾuqliʿu	تُقْلِعُ‎ tuqliʿu	يُقْلِعُ‎ yuqliʿu	تُقْلِعَانِ‎ tuqliʿāni	يُقْلِعَانِ‎ yuqliʿāni	نُقْلِعُ‎ nuqliʿu	تُقْلِعُونَ‎ tuqliʿūna	يُقْلِعُونَ‎ yuqliʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْلِعُ ʾuqliʿu	تُقْلِعِينَ‎ tuqliʿīna	تُقْلِعُ‎ tuqliʿu	تُقْلِعَانِ‎ tuqliʿāni	تُقْلِعَانِ‎ tuqliʿāni	نُقْلِعُ‎ nuqliʿu	تُقْلِعْنَ‎ tuqliʿna	يُقْلِعْنَ‎ yuqliʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلِعَ ʾuqliʿa	تُقْلِعَ‎ tuqliʿa	يُقْلِعَ‎ yuqliʿa	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	يُقْلِعَا‎ yuqliʿā	نُقْلِعَ‎ nuqliʿa	تُقْلِعُوا‎ tuqliʿū	يُقْلِعُوا‎ yuqliʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلِعَ ʾuqliʿa	تُقْلِعِي‎ tuqliʿī	تُقْلِعَ‎ tuqliʿa	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	نُقْلِعَ‎ nuqliʿa	تُقْلِعْنَ‎ tuqliʿna	يُقْلِعْنَ‎ yuqliʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلِعْ ʾuqliʿ	تُقْلِعْ‎ tuqliʿ	يُقْلِعْ‎ yuqliʿ	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	يُقْلِعَا‎ yuqliʿā	نُقْلِعْ‎ nuqliʿ	تُقْلِعُوا‎ tuqliʿū	يُقْلِعُوا‎ yuqliʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلِعْ ʾuqliʿ	تُقْلِعِي‎ tuqliʿī	تُقْلِعْ‎ tuqliʿ	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	تُقْلِعَا‎ tuqliʿā	نُقْلِعْ‎ nuqliʿ	تُقْلِعْنَ‎ tuqliʿna	يُقْلِعْنَ‎ yuqliʿna
imperative الْأَمْر	m		أَقْلِعْ ʾaqliʿ		أَقْلِعَا‎ ʾaqliʿā			أَقْلِعُوا‎ ʾaqliʿū
imperative الْأَمْر	f		أَقْلِعِي‎ ʾaqliʿī		أَقْلِعَا‎ ʾaqliʿā			أَقْلِعْنَ‎ ʾaqliʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْلِعْتُ‎ ʾuqliʿtu	أُقْلِعْتَ‎ ʾuqliʿta	أُقْلِعَ ʾuqliʿa	أُقْلِعْتُمَا‎ ʾuqliʿtumā	أُقْلِعَا‎ ʾuqliʿā	أُقْلِعْنَا‎ ʾuqliʿnā	أُقْلِعْتُمْ‎ ʾuqliʿtum	أُقْلِعُوا‎ ʾuqliʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْلِعْتُ‎ ʾuqliʿtu	أُقْلِعْتِ‎ ʾuqliʿti	أُقْلِعَتْ‎ ʾuqliʿat	أُقْلِعْتُمَا‎ ʾuqliʿtumā	أُقْلِعَتَا‎ ʾuqliʿatā	أُقْلِعْنَا‎ ʾuqliʿnā	أُقْلِعْتُنَّ‎ ʾuqliʿtunna	أُقْلِعْنَ‎ ʾuqliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَعُ ʾuqlaʿu	تُقْلَعُ‎ tuqlaʿu	يُقْلَعُ‎ yuqlaʿu	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	يُقْلَعَانِ‎ yuqlaʿāni	نُقْلَعُ‎ nuqlaʿu	تُقْلَعُونَ‎ tuqlaʿūna	يُقْلَعُونَ‎ yuqlaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْلَعُ ʾuqlaʿu	تُقْلَعِينَ‎ tuqlaʿīna	تُقْلَعُ‎ tuqlaʿu	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	نُقْلَعُ‎ nuqlaʿu	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَعَ ʾuqlaʿa	تُقْلَعَ‎ tuqlaʿa	يُقْلَعَ‎ yuqlaʿa	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	يُقْلَعَا‎ yuqlaʿā	نُقْلَعَ‎ nuqlaʿa	تُقْلَعُوا‎ tuqlaʿū	يُقْلَعُوا‎ yuqlaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَعَ ʾuqlaʿa	تُقْلَعِي‎ tuqlaʿī	تُقْلَعَ‎ tuqlaʿa	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	نُقْلَعَ‎ nuqlaʿa	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَعْ ʾuqlaʿ	تُقْلَعْ‎ tuqlaʿ	يُقْلَعْ‎ yuqlaʿ	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	يُقْلَعَا‎ yuqlaʿā	نُقْلَعْ‎ nuqlaʿ	تُقْلَعُوا‎ tuqlaʿū	يُقْلَعُوا‎ yuqlaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَعْ ʾuqlaʿ	تُقْلَعِي‎ tuqlaʿī	تُقْلَعْ‎ tuqlaʿ	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	نُقْلَعْ‎ nuqlaʿ	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.