أوفى

See also: أوقى‎ and أوفي‎

Arabic

Etymology 1

From the root و ف ي‎ (w-f-y); compare وَفَى‎ (wafā, “to fulfill”).

Verb

أَوْفَى • (ʔawfā) IV, non-past يُوفِي‎‎ (yūfī)

to cause to be full, to pay in full, to give to the full
(transitive or construed with بِ‎ (bi)) to fulfill, to keep, to live up to; to achieve, accomplish, or to complete
(construed with عَلَى‎ (ʕalā)) to exceed, to tower over; command; dominate; overlook; overtop
(construed with عَلَى‎ (ʕalā)) to come to; be near to; approach

Conjugation

Conjugation of

أَوْفَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِيفَاء‎ ʔīfāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوفٍ‎ mūfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوفًى‎ mūfan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْفَيْتُ‎ ʔawfaytu	أَوْفَيْتَ‎ ʔawfayta	أَوْفَى ʔawfā	أَوْفَيْتُمَا‎ ʔawfaytumā	أَوْفَيَا‎ ʔawfayā	أَوْفَيْنَا‎ ʔawfaynā	أَوْفَيْتُمْ‎ ʔawfaytum	أَوْفَوْا‎ ʔawfaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَوْفَيْتُ‎ ʔawfaytu	أَوْفَيْتِ‎ ʔawfayti	أَوْفَتْ‎ ʔawfat	أَوْفَيْتُمَا‎ ʔawfaytumā	أَوْفَتَا‎ ʔawfatā	أَوْفَيْنَا‎ ʔawfaynā	أَوْفَيْتُنَّ‎ ʔawfaytunna	أَوْفَيْنَ‎ ʔawfayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوفِي‎ ʔūfī	تُوفِي‎ tūfī	يُوفِي‎ yūfī	تُوفِيَانِ‎ tūfiyāni	يُوفِيَانِ‎ yūfiyāni	نُوفِي‎ nūfī	تُوفُونَ‎ tūfūna	يُوفُونَ‎ yūfūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوفِي‎ ʔūfī	تُوفِينَ‎ tūfīna	تُوفِي‎ tūfī	تُوفِيَانِ‎ tūfiyāni	تُوفِيَانِ‎ tūfiyāni	نُوفِي‎ nūfī	تُوفِينَ‎ tūfīna	يُوفِينَ‎ yūfīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفِيَ‎ ʔūfiya	تُوفِيَ‎ tūfiya	يُوفِيَ‎ yūfiya	تُوفِيَا‎ tūfiyā	يُوفِيَا‎ yūfiyā	نُوفِيَ‎ nūfiya	تُوفُوا‎ tūfū	يُوفُوا‎ yūfū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوفِيَ‎ ʔūfiya	تُوفِي‎ tūfī	تُوفِيَ‎ tūfiya	تُوفِيَا‎ tūfiyā	تُوفِيَا‎ tūfiyā	نُوفِيَ‎ nūfiya	تُوفِينَ‎ tūfīna	يُوفِينَ‎ yūfīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفِ‎ ʔūfi	تُوفِ‎ tūfi	يُوفِ‎ yūfi	تُوفِيَا‎ tūfiyā	يُوفِيَا‎ yūfiyā	نُوفِ‎ nūfi	تُوفُوا‎ tūfū	يُوفُوا‎ yūfū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوفِ‎ ʔūfi	تُوفِي‎ tūfī	تُوفِ‎ tūfi	تُوفِيَا‎ tūfiyā	تُوفِيَا‎ tūfiyā	نُوفِ‎ nūfi	تُوفِينَ‎ tūfīna	يُوفِينَ‎ yūfīna
imperative الْأَمْر	m		أَوْفِ‎ ʔawfi		أَوْفِيَا‎ ʔawfiyā			أَوْفُوا‎ ʔawfū
imperative الْأَمْر	f		أَوْفِي‎ ʔawfī		أَوْفِيَا‎ ʔawfiyā			أَوْفِينَ‎ ʔawfīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوفِيتُ‎ ʔūfītu	أُوفِيتَ‎ ʔūfīta	أُوفِيَ‎ ʔūfiya	أُوفِيتُمَا‎ ʔūfītumā	أُوفِيَا‎ ʔūfiyā	أُوفِينَا‎ ʔūfīnā	أُوفِيتُمْ‎ ʔūfītum	أُوفُوا‎ ʔūfū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوفِيتُ‎ ʔūfītu	أُوفِيتِ‎ ʔūfīti	أُوفِيَتْ‎ ʔūfiyat	أُوفِيتُمَا‎ ʔūfītumā	أُوفِيَتَا‎ ʔūfiyatā	أُوفِينَا‎ ʔūfīnā	أُوفِيتُنَّ‎ ʔūfītunna	أُوفِينَ‎ ʔūfīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوفَى ʔūfā	تُوفَى‎ tūfā	يُوفَى‎ yūfā	تُوفَيَانِ‎ tūfayāni	يُوفَيَانِ‎ yūfayāni	نُوفَى‎ nūfā	تُوفَوْنَ‎ tūfawna	يُوفَوْنَ‎ yūfawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوفَى ʔūfā	تُوفَيْنَ‎ tūfayna	تُوفَى‎ tūfā	تُوفَيَانِ‎ tūfayāni	تُوفَيَانِ‎ tūfayāni	نُوفَى‎ nūfā	تُوفَيْنَ‎ tūfayna	يُوفَيْنَ‎ yūfayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفَى ʔūfā	تُوفَى‎ tūfā	يُوفَى‎ yūfā	تُوفَيَا‎ tūfayā	يُوفَيَا‎ yūfayā	نُوفَى‎ nūfā	تُوفَوْا‎ tūfaw	يُوفَوْا‎ yūfaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوفَى ʔūfā	تُوفَيْ‎ tūfay	تُوفَى‎ tūfā	تُوفَيَا‎ tūfayā	تُوفَيَا‎ tūfayā	نُوفَى‎ nūfā	تُوفَيْنَ‎ tūfayna	يُوفَيْنَ‎ yūfayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفَ‎ ʔūfa	تُوفَ‎ tūfa	يُوفَ‎ yūfa	تُوفَيَا‎ tūfayā	يُوفَيَا‎ yūfayā	نُوفَ‎ nūfa	تُوفَوْا‎ tūfaw	يُوفَوْا‎ yūfaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوفَ‎ ʔūfa	تُوفَيْ‎ tūfay	تُوفَ‎ tūfa	تُوفَيَا‎ tūfayā	تُوفَيَا‎ tūfayā	نُوفَ‎ nūfa	تُوفَيْنَ‎ tūfayna	يُوفَيْنَ‎ yūfayna

References

Mace, John (2007), “أوفى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Verb

أُوَفَّى • (ʔuwaffā) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of وَفَّى‎ (waffā)
first-person singular non-past passive subjunctive of وَفَّى‎ (waffā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.