أي ما

أَيٌّ مَا or أَيًّا مَا or أَيٍّ مَا or أَيُّمَا or أَيَّمَا or أَيِّمَا • (ʾayyun mā or ʾayyan mā or ʾayyin mā or ʾayyumā or ʾayyamā or ʾayyimā) ?

1. (conditional) whichever, whichsoever
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:110:

     ‏أَیࣰّا مَّا تَدۡعُوا۟ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَاۤءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ‎

     ʾayyam mā tadʿū fa-lahu l-ʾasmāʾu l-ḥusnā

     [... by] whatever [name] you call upon [Him], to Him belong the best names.

   • 609–632 CE, Qur'an, 28:28:

     ‏أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ‎

     ʾayyamā l-ʾajalayni qaḍaytu falā ʿudwāna ʿalayya

     (please add an English translation of this quote)