ابتعد

See also: أبتعد‎

Arabic

Etymology

From the root ب ع د‎ (b-ʕ-d).

Pronunciation

IPA^(key): /ib.ta.ʕa.da/

Verb

اِبْتَعَدَ • (ibtaʕada) VIII, non-past يَبْتَعِدُ‎‎ (yabtaʕidu)

to move away from, distance oneself from
to leave, depart
to keep away from
‏اِبْتَعِدْ عَنِّي!‎‎
ibtaʕid ʕannī!
Get away from me!
to separate, detach oneself
to shun, avoid
to be distant, remote
to be unlikely

Conjugation

Conjugation of

اِبْتَعَدَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِبْتِعَاد‎ ibtiʕād
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْتَعِد‎ mubtaʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْتَعَد‎ mubtaʕad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʕadtu	اِبْتَعَدْتَ‎ ibtaʕadta	اِبْتَعَدَ ibtaʕada	اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʕadtumā	اِبْتَعَدَا‎ ibtaʕadā	اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʕadnā	اِبْتَعَدْتُمْ‎ ibtaʕadtum	اِبْتَعَدُوا‎ ibtaʕadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʕadtu	اِبْتَعَدْتِ‎ ibtaʕadti	اِبْتَعَدَتْ‎ ibtaʕadat	اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʕadtumā	اِبْتَعَدَتَا‎ ibtaʕadatā	اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʕadnā	اِبْتَعَدْتُنَّ‎ ibtaʕadtunna	اِبْتَعَدْنَ‎ ibtaʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتَعِدُ‎ ʔabtaʕidu	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʕidu	يَبْتَعِدُ‎ yabtaʕidu	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʕidāni	يَبْتَعِدَانِ‎ yabtaʕidāni	نَبْتَعِدُ‎ nabtaʕidu	تَبْتَعِدُونَ‎ tabtaʕidūna	يَبْتَعِدُونَ‎ yabtaʕidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْتَعِدُ‎ ʔabtaʕidu	تَبْتَعِدِينَ‎ tabtaʕidīna	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʕidu	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʕidāni	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʕidāni	نَبْتَعِدُ‎ nabtaʕidu	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَعِدَ‎ ʔabtaʕida	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʕida	يَبْتَعِدَ‎ yabtaʕida	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʕidā	نَبْتَعِدَ‎ nabtaʕida	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʕidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʕidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْتَعِدَ‎ ʔabtaʕida	تَبْتَعِدِي‎ tabtaʕidī	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʕida	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	نَبْتَعِدَ‎ nabtaʕida	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَعِدْ‎ ʔabtaʕid	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʕid	يَبْتَعِدْ‎ yabtaʕid	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʕidā	نَبْتَعِدْ‎ nabtaʕid	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʕidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʕidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْتَعِدْ‎ ʔabtaʕid	تَبْتَعِدِي‎ tabtaʕidī	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʕid	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	نَبْتَعِدْ‎ nabtaʕid	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَعِدْ ibtaʕid		اِبْتَعِدَا‎ ibtaʕidā			اِبْتَعِدُوا‎ ibtaʕidū
imperative الْأَمْر	f		اِبْتَعِدِي‎ ibtaʕidī		اِبْتَعِدَا‎ ibtaʕidā			اِبْتَعِدْنَ‎ ibtaʕidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُبْتُعِدَ ubtuʕida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْتَعَدُ‎ yubtaʕadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْتَعَدَ‎ yubtaʕada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْتَعَدْ‎ yubtaʕad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979), “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.