استحق

See also: أستحق‎

Arabic

Etymology

From the root ح ق ق‎ (ḥ-q-q); compare حَقّ‎ (ḥaqq, “truth, certainty, rightfulness”).

Verb

اِسْتَحَقَّ • (istaḥaqqa) X, non-past يَسْتَحِقُّ‎‎ (yastaḥiqqu)

to be worthy, to deserve, to merit
to become due, to fall due, to become payable, to mature
to be entitled, to have a claim, to lay claim
to require, to demand

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَحَقَّ

(form-X geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِحْقَاق‎ istiḥqāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَحِقّ‎ mustaḥiqq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَحَقّ‎ mustaḥaqq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَحْقَقْتُ‎ istaḥqaqtu	اِسْتَحْقَقْتَ‎ istaḥqaqta	اِسْتَحَقَّ istaḥaqqa	اِسْتَحْقَقْتُمَا‎ istaḥqaqtumā	اِسْتَحَقَّا‎ istaḥaqqā	اِسْتَحْقَقْنَا‎ istaḥqaqnā	اِسْتَحْقَقْتُمْ‎ istaḥqaqtum	اِسْتَحَقُّوا‎ istaḥaqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَحْقَقْتُ‎ istaḥqaqtu	اِسْتَحْقَقْتِ‎ istaḥqaqti	اِسْتَحَقَّتْ‎ istaḥaqqat	اِسْتَحْقَقْتُمَا‎ istaḥqaqtumā	اِسْتَحَقَّتَا‎ istaḥaqqatā	اِسْتَحْقَقْنَا‎ istaḥqaqnā	اِسْتَحْقَقْتُنَّ‎ istaḥqaqtunna	اِسْتَحْقَقْنَ‎ istaḥqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَحِقُّ‎ ʔastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّ‎ tastaḥiqqu	يَسْتَحِقُّ‎ yastaḥiqqu	تَسْتَحِقَّانِ‎ tastaḥiqqāni	يَسْتَحِقَّانِ‎ yastaḥiqqāni	نَسْتَحِقُّ‎ nastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّونَ‎ tastaḥiqqūna	يَسْتَحِقُّونَ‎ yastaḥiqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَحِقُّ‎ ʔastaḥiqqu	تَسْتَحِقِّينَ‎ tastaḥiqqīna	تَسْتَحِقُّ‎ tastaḥiqqu	تَسْتَحِقَّانِ‎ tastaḥiqqāni	تَسْتَحِقَّانِ‎ tastaḥiqqāni	نَسْتَحِقُّ‎ nastaḥiqqu	تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَحِقَّ‎ ʔastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّ‎ tastaḥiqqa	يَسْتَحِقَّ‎ yastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا‎ yastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ‎ nastaḥiqqa	تَسْتَحِقُّوا‎ tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا‎ yastaḥiqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَحِقَّ‎ ʔastaḥiqqa	تَسْتَحِقِّي‎ tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ‎ tastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ‎ nastaḥiqqa	تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَحِقَّ‎ or أَسْتَحِقِّ‎ or أَسْتَحْقِقْ‎ ʔastaḥiqqa or ʔastaḥiqqi or ʔastaḥqiq	تَسْتَحِقَّ‎ or تَسْتَحِقِّ‎ or تَسْتَحْقِقْ‎ tastaḥiqqa or tastaḥiqqi or tastaḥqiq	يَسْتَحِقَّ‎ or يَسْتَحِقِّ‎ or يَسْتَحْقِقْ‎ yastaḥiqqa or yastaḥiqqi or yastaḥqiq	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا‎ yastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ‎ or نَسْتَحِقِّ‎ or نَسْتَحْقِقْ‎ nastaḥiqqa or nastaḥiqqi or nastaḥqiq	تَسْتَحِقُّوا‎ tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا‎ yastaḥiqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسْتَحِقِّي‎ tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ‎ or تَسْتَحِقِّ‎ or تَسْتَحْقِقْ‎ tastaḥiqqa or tastaḥiqqi or tastaḥqiq	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā		تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَحِقَّ or اِسْتَحِقِّ or اِسْتَحْقِقْ‎ istaḥiqqa or istaḥiqqi or istaḥqiq		اِسْتَحِقَّا‎ istaḥiqqā			اِسْتَحِقُّوا‎ istaḥiqqū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَحِقِّي‎ istaḥiqqī		اِسْتَحِقَّا‎ istaḥiqqā			اِسْتَحْقِقْنَ‎ istaḥqiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُحْقِقْتُ‎ ustuḥqiqtu	اُسْتُحْقِقْتَ‎ ustuḥqiqta	اُسْتُحِقَّ ustuḥiqqa	اُسْتُحْقِقْتُمَا‎ ustuḥqiqtumā	اُسْتُحِقَّا‎ ustuḥiqqā	اُسْتُحْقِقْنَا‎ ustuḥqiqnā	اُسْتُحْقِقْتُمْ‎ ustuḥqiqtum	اُسْتُحِقُّوا‎ ustuḥiqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُحْقِقْتُ‎ ustuḥqiqtu	اُسْتُحْقِقْتِ‎ ustuḥqiqti	اُسْتُحِقَّتْ‎ ustuḥiqqat	اُسْتُحْقِقْتُمَا‎ ustuḥqiqtumā	اُسْتُحِقَّتَا‎ ustuḥiqqatā	اُسْتُحْقِقْنَا‎ ustuḥqiqnā	اُسْتُحْقِقْتُنَّ‎ ustuḥqiqtunna	اُسْتُحْقِقْنَ‎ ustuḥqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَحَقُّ‎ ʔustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّ‎ tustaḥaqqu	يُسْتَحَقُّ‎ yustaḥaqqu	تُسْتَحَقَّانِ‎ tustaḥaqqāni	يُسْتَحَقَّانِ‎ yustaḥaqqāni	نُسْتَحَقُّ‎ nustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّونَ‎ tustaḥaqqūna	يُسْتَحَقُّونَ‎ yustaḥaqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَحَقُّ‎ ʔustaḥaqqu	تُسْتَحَقِّينَ‎ tustaḥaqqīna	تُسْتَحَقُّ‎ tustaḥaqqu	تُسْتَحَقَّانِ‎ tustaḥaqqāni	تُسْتَحَقَّانِ‎ tustaḥaqqāni	نُسْتَحَقُّ‎ nustaḥaqqu	تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَحَقَّ‎ ʔustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّ‎ tustaḥaqqa	يُسْتَحَقَّ‎ yustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا‎ yustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ‎ nustaḥaqqa	تُسْتَحَقُّوا‎ tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا‎ yustaḥaqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَحَقَّ‎ ʔustaḥaqqa	تُسْتَحَقِّي‎ tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ‎ tustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ‎ nustaḥaqqa	تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَحَقَّ‎ or أُسْتَحَقِّ‎ or أُسْتَحْقَقْ‎ ʔustaḥaqqa or ʔustaḥaqqi or ʔustaḥqaq	تُسْتَحَقَّ‎ or تُسْتَحَقِّ‎ or تُسْتَحْقَقْ‎ tustaḥaqqa or tustaḥaqqi or tustaḥqaq	يُسْتَحَقَّ‎ or يُسْتَحَقِّ‎ or يُسْتَحْقَقْ‎ yustaḥaqqa or yustaḥaqqi or yustaḥqaq	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا‎ yustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ‎ or نُسْتَحَقِّ‎ or نُسْتَحْقَقْ‎ nustaḥaqqa or nustaḥaqqi or nustaḥqaq	تُسْتَحَقُّوا‎ tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا‎ yustaḥaqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسْتَحَقِّي‎ tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ‎ or تُسْتَحَقِّ‎ or تُسْتَحْقَقْ‎ tustaḥaqqa or tustaḥaqqi or tustaḥqaq	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā		تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna

South Levantine Arabic

Root
ح ق ق‎

Etymology

From Arabic اِسْتَحَقَّ‎ (istaḥaqqa).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /is.ta.ħaʔʔ/, [ɪs.ta.ħaʔ]

IPA^(key): (Bedouin) /is.ta.ħaɡɡ/, [ɪs.ta.ħaɡ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

استحقّ • (istaḥaʔʔ) (form X, present بستحقّ‎ (bistaḥeʔʔ))

to deserve

Conjugation

Conjugation of استحقّ (istaḥaʔʔ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّ (istaḥaʔʔ)	استحقّينا (istaḥaʔʔēna)	استحقّيتو (istaḥaʔʔētu)	استحقّو (istaḥaʔʔu)
past	f	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّيتي (istaḥaʔʔēti)	استحقّت (istaḥaʔʔat)	استحقّينا (istaḥaʔʔēna)	استحقّيتو (istaḥaʔʔētu)	استحقّو (istaḥaʔʔu)
present	m	بستحقّ (bastaḥeʔʔ)	بتستحقّ (btistaḥeʔʔ)	بستحقّ (bistaḥeʔʔ)	منستحقّ (mnistaḥeʔʔ)	بتستحقّو (btistaḥeʔʔu)	بستحقّو (bistaḥeʔʔu)
present	f	بستحقّ (bastaḥeʔʔ)	بتستحقّي (btistaḥeʔʔi)	بتستحقّ (btistaḥeʔʔ)	منستحقّ (mnistaḥeʔʔ)	بتستحقّو (btistaḥeʔʔu)	بستحقّو (bistaḥeʔʔu)
subjunctive	m	أستحقّ (astaḥeʔʔ)	تستحقّ (tistaḥeʔʔ)	يستحقّ (yistaḥeʔʔ)	نستحقّ (nistaḥeʔʔ)	تستحقّو (tistaḥeʔʔu)	يستحقّو (yistaḥeʔʔu)
subjunctive	f	أستحقّ (astaḥeʔʔ)	تستحقّي (tistaḥeʔʔi)	تستحقّ (tistaḥeʔʔ)	نستحقّ (nistaḥeʔʔ)	تستحقّو (tistaḥeʔʔu)	يستحقّو (yistaḥeʔʔu)
imperative	m		استحقّ (istaḥeʔʔ)			استحقّو (istaḥeʔʔu)
imperative	f		استحقّي (istaḥeʔʔi)			استحقّو (istaḥeʔʔu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.