استرد

See also: أسترد‎

Arabic

Etymology

From the root ر د د‎ (r-d-d); compare رَدَّ‎ (radda, “to return”).

Verb

اِسْتَرَدَّ • (istaradda) X, non-past يَسْتَرِدُّ‎‎ (yastariddu)

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَرَدَّ

(form-X geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِرْدَاد‎ istirdād
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَرِدّ‎ mustaridd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَرَدّ‎ mustaradd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَرْدَدْتُ‎ istardadtu	اِسْتَرْدَدْتَ‎ istardadta	اِسْتَرَدَّ istaradda	اِسْتَرْدَدْتُمَا‎ istardadtumā	اِسْتَرَدَّا‎ istaraddā	اِسْتَرْدَدْنَا‎ istardadnā	اِسْتَرْدَدْتُمْ‎ istardadtum	اِسْتَرَدُّوا‎ istaraddū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَرْدَدْتُ‎ istardadtu	اِسْتَرْدَدْتِ‎ istardadti	اِسْتَرَدَّتْ‎ istaraddat	اِسْتَرْدَدْتُمَا‎ istardadtumā	اِسْتَرَدَّتَا‎ istaraddatā	اِسْتَرْدَدْنَا‎ istardadnā	اِسْتَرْدَدْتُنَّ‎ istardadtunna	اِسْتَرْدَدْنَ‎ istardadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَرِدُّ‎ ʔastariddu	تَسْتَرِدُّ‎ tastariddu	يَسْتَرِدُّ‎ yastariddu	تَسْتَرِدَّانِ‎ tastariddāni	يَسْتَرِدَّانِ‎ yastariddāni	نَسْتَرِدُّ‎ nastariddu	تَسْتَرِدُّونَ‎ tastariddūna	يَسْتَرِدُّونَ‎ yastariddūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَرِدُّ‎ ʔastariddu	تَسْتَرِدِّينَ‎ tastariddīna	تَسْتَرِدُّ‎ tastariddu	تَسْتَرِدَّانِ‎ tastariddāni	تَسْتَرِدَّانِ‎ tastariddāni	نَسْتَرِدُّ‎ nastariddu	تَسْتَرْدِدْنَ‎ tastardidna	يَسْتَرْدِدْنَ‎ yastardidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَرِدَّ‎ ʔastaridda	تَسْتَرِدَّ‎ tastaridda	يَسْتَرِدَّ‎ yastaridda	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā	يَسْتَرِدَّا‎ yastariddā	نَسْتَرِدَّ‎ nastaridda	تَسْتَرِدُّوا‎ tastariddū	يَسْتَرِدُّوا‎ yastariddū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَرِدَّ‎ ʔastaridda	تَسْتَرِدِّي‎ tastariddī	تَسْتَرِدَّ‎ tastaridda	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā	نَسْتَرِدَّ‎ nastaridda	تَسْتَرْدِدْنَ‎ tastardidna	يَسْتَرْدِدْنَ‎ yastardidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَرِدَّ‎ or أَسْتَرِدِّ‎ or أَسْتَرْدِدْ‎ ʔastaridda or ʔastariddi or ʔastardid	تَسْتَرِدَّ‎ or تَسْتَرِدِّ‎ or تَسْتَرْدِدْ‎ tastaridda or tastariddi or tastardid	يَسْتَرِدَّ‎ or يَسْتَرِدِّ‎ or يَسْتَرْدِدْ‎ yastaridda or yastariddi or yastardid	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā	يَسْتَرِدَّا‎ yastariddā	نَسْتَرِدَّ‎ or نَسْتَرِدِّ‎ or نَسْتَرْدِدْ‎ nastaridda or nastariddi or nastardid	تَسْتَرِدُّوا‎ tastariddū	يَسْتَرِدُّوا‎ yastariddū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسْتَرِدِّي‎ tastariddī	تَسْتَرِدَّ‎ or تَسْتَرِدِّ‎ or تَسْتَرْدِدْ‎ tastaridda or tastariddi or tastardid	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā	تَسْتَرِدَّا‎ tastariddā		تَسْتَرْدِدْنَ‎ tastardidna	يَسْتَرْدِدْنَ‎ yastardidna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَرِدَّ or اِسْتَرِدِّ or اِسْتَرْدِدْ‎ istaridda or istariddi or istardid		اِسْتَرِدَّا‎ istariddā			اِسْتَرِدُّوا‎ istariddū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَرِدِّي‎ istariddī		اِسْتَرِدَّا‎ istariddā			اِسْتَرْدِدْنَ‎ istardidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُرْدِدْتُ‎ usturdidtu	اُسْتُرْدِدْتَ‎ usturdidta	اُسْتُرِدَّ usturidda	اُسْتُرْدِدْتُمَا‎ usturdidtumā	اُسْتُرِدَّا‎ usturiddā	اُسْتُرْدِدْنَا‎ usturdidnā	اُسْتُرْدِدْتُمْ‎ usturdidtum	اُسْتُرِدُّوا‎ usturiddū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُرْدِدْتُ‎ usturdidtu	اُسْتُرْدِدْتِ‎ usturdidti	اُسْتُرِدَّتْ‎ usturiddat	اُسْتُرْدِدْتُمَا‎ usturdidtumā	اُسْتُرِدَّتَا‎ usturiddatā	اُسْتُرْدِدْنَا‎ usturdidnā	اُسْتُرْدِدْتُنَّ‎ usturdidtunna	اُسْتُرْدِدْنَ‎ usturdidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَرَدُّ‎ ʔustaraddu	تُسْتَرَدُّ‎ tustaraddu	يُسْتَرَدُّ‎ yustaraddu	تُسْتَرَدَّانِ‎ tustaraddāni	يُسْتَرَدَّانِ‎ yustaraddāni	نُسْتَرَدُّ‎ nustaraddu	تُسْتَرَدُّونَ‎ tustaraddūna	يُسْتَرَدُّونَ‎ yustaraddūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَرَدُّ‎ ʔustaraddu	تُسْتَرَدِّينَ‎ tustaraddīna	تُسْتَرَدُّ‎ tustaraddu	تُسْتَرَدَّانِ‎ tustaraddāni	تُسْتَرَدَّانِ‎ tustaraddāni	نُسْتَرَدُّ‎ nustaraddu	تُسْتَرْدَدْنَ‎ tustardadna	يُسْتَرْدَدْنَ‎ yustardadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَرَدَّ‎ ʔustaradda	تُسْتَرَدَّ‎ tustaradda	يُسْتَرَدَّ‎ yustaradda	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā	يُسْتَرَدَّا‎ yustaraddā	نُسْتَرَدَّ‎ nustaradda	تُسْتَرَدُّوا‎ tustaraddū	يُسْتَرَدُّوا‎ yustaraddū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَرَدَّ‎ ʔustaradda	تُسْتَرَدِّي‎ tustaraddī	تُسْتَرَدَّ‎ tustaradda	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā	نُسْتَرَدَّ‎ nustaradda	تُسْتَرْدَدْنَ‎ tustardadna	يُسْتَرْدَدْنَ‎ yustardadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَرَدَّ‎ or أُسْتَرَدِّ‎ or أُسْتَرْدَدْ‎ ʔustaradda or ʔustaraddi or ʔustardad	تُسْتَرَدَّ‎ or تُسْتَرَدِّ‎ or تُسْتَرْدَدْ‎ tustaradda or tustaraddi or tustardad	يُسْتَرَدَّ‎ or يُسْتَرَدِّ‎ or يُسْتَرْدَدْ‎ yustaradda or yustaraddi or yustardad	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā	يُسْتَرَدَّا‎ yustaraddā	نُسْتَرَدَّ‎ or نُسْتَرَدِّ‎ or نُسْتَرْدَدْ‎ nustaradda or nustaraddi or nustardad	تُسْتَرَدُّوا‎ tustaraddū	يُسْتَرَدُّوا‎ yustaraddū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسْتَرَدِّي‎ tustaraddī	تُسْتَرَدَّ‎ or تُسْتَرَدِّ‎ or تُسْتَرْدَدْ‎ tustaradda or tustaraddi or tustardad	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā	تُسْتَرَدَّا‎ tustaraddā		تُسْتَرْدَدْنَ‎ tustardadna	يُسْتَرْدَدْنَ‎ yustardadna

References

Lane, Edward William (1863), “استرد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “استرد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.