اهتز

Arabic

Etymology

From the root ه ز ز‎ (h-z-z).

Pronunciation

IPA^(key): /ih.taz.za/

Verb

اِهْتَزَّ • (ihtazza) VIII, non-past يَهْتَزُّ‎‎ (yahtazzu)

(intransitive) to be moved, to tremble, to quiver, to writhe
- 609–632 CE, Qur'an, 27:10:
  
  ‏وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ‎
  waʾalqi ʿaṣāka falammā raʾāhā tahtazzu kaʾannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʿaqqib
  And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.
(intransitive, figuratively) (of plants) to develop, to grow longer or higher
- 609–632 CE, Qur'an, 22:5:
  
  ‏وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَاءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ‎
  watarā l-ʾarḍa hāmidatan faʾiḏā ʾanzalnā ʿalayhā l-māʾa htazzat warabat waʾanbatat min kulli zawjin bahījin
  And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

Conjugation

Conjugation of

اِهْتَزَّ

(form-VIII geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِهْتِزَاز‎ ihtizāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهْتَزّ‎ muhtazz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِهْتَزَزْتُ‎ ihtazaztu	اِهْتَزَزْتَ‎ ihtazazta	اِهْتَزَّ ihtazza	اِهْتَزَزْتُمَا‎ ihtazaztumā	اِهْتَزَّا‎ ihtazzā	اِهْتَزَزْنَا‎ ihtazaznā	اِهْتَزَزْتُمْ‎ ihtazaztum	اِهْتَزُّوا‎ ihtazzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِهْتَزَزْتُ‎ ihtazaztu	اِهْتَزَزْتِ‎ ihtazazti	اِهْتَزَّتْ‎ ihtazzat	اِهْتَزَزْتُمَا‎ ihtazaztumā	اِهْتَزَّتَا‎ ihtazzatā	اِهْتَزَزْنَا‎ ihtazaznā	اِهْتَزَزْتُنَّ‎ ihtazaztunna	اِهْتَزَزْنَ‎ ihtazazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْتَزُّ‎ ʾahtazzu	تَهْتَزُّ‎ tahtazzu	يَهْتَزُّ‎ yahtazzu	تَهْتَزَّانِ‎ tahtazzāni	يَهْتَزَّانِ‎ yahtazzāni	نَهْتَزُّ‎ nahtazzu	تَهْتَزُّونَ‎ tahtazzūna	يَهْتَزُّونَ‎ yahtazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهْتَزُّ‎ ʾahtazzu	تَهْتَزِّينَ‎ tahtazzīna	تَهْتَزُّ‎ tahtazzu	تَهْتَزَّانِ‎ tahtazzāni	تَهْتَزَّانِ‎ tahtazzāni	نَهْتَزُّ‎ nahtazzu	تَهْتَزِزْنَ‎ tahtazizna	يَهْتَزِزْنَ‎ yahtazizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْتَزَّ‎ ʾahtazza	تَهْتَزَّ‎ tahtazza	يَهْتَزَّ‎ yahtazza	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā	يَهْتَزَّا‎ yahtazzā	نَهْتَزَّ‎ nahtazza	تَهْتَزُّوا‎ tahtazzū	يَهْتَزُّوا‎ yahtazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْتَزَّ‎ ʾahtazza	تَهْتَزِّي‎ tahtazzī	تَهْتَزَّ‎ tahtazza	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā	نَهْتَزَّ‎ nahtazza	تَهْتَزِزْنَ‎ tahtazizna	يَهْتَزِزْنَ‎ yahtazizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْتَزَّ‎ or أَهْتَزِّ‎ or أَهْتَزِزْ‎ ʾahtazza or ʾahtazzi or ʾahtaziz	تَهْتَزَّ‎ or تَهْتَزِّ‎ or تَهْتَزِزْ‎ tahtazza or tahtazzi or tahtaziz	يَهْتَزَّ‎ or يَهْتَزِّ‎ or يَهْتَزِزْ‎ yahtazza or yahtazzi or yahtaziz	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā	يَهْتَزَّا‎ yahtazzā	نَهْتَزَّ‎ or نَهْتَزِّ‎ or نَهْتَزِزْ‎ nahtazza or nahtazzi or nahtaziz	تَهْتَزُّوا‎ tahtazzū	يَهْتَزُّوا‎ yahtazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَهْتَزِّي‎ tahtazzī	تَهْتَزَّ‎ or تَهْتَزِّ‎ or تَهْتَزِزْ‎ tahtazza or tahtazzi or tahtaziz	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā	تَهْتَزَّا‎ tahtazzā		تَهْتَزِزْنَ‎ tahtazizna	يَهْتَزِزْنَ‎ yahtazizna
imperative الْأَمْر	m		اِهْتَزَّ or اِهْتَزِّ or اِهْتَزِزْ‎ ihtazza or ihtazzi or ihtaziz		اِهْتَزَّا‎ ihtazzā			اِهْتَزُّوا‎ ihtazzū
imperative الْأَمْر	f		اِهْتَزِّي‎ ihtazzī		اِهْتَزَّا‎ ihtazzā			اِهْتَزِزْنَ‎ ihtazizna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.