باح

See also: تاج‎

Arabic

Etymology

From the root ب و ح‎ (b-w-ḥ).

Pronunciation

IPA^(key): /baː.ħa/

Verb

بَاحَ • (bāḥa) I, non-past يَبُوحُ‎‎ (yabūḥu)

to reveal, to divulge, to disclose
‏بَاحَ بِأَسْرَارِهِ‎ ― bāḥa biʔasrārihi ― He revealed his secrets.

‏لَا تَبُحْ بِأَسْرَارِ ٱلشَّرِكَةِ.‎‎ ― lā tabuḥ biʔasrāri š-šarikati. ― Do not reveal the company's secrets.

Conjugation

Conjugation of

بَاحَ

(form-I hollow, verbal noun بَوْح)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَوْح‎ bawḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَائِح‎ bāʔiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبُوح‎ mabūḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُحْتُ‎ buḥtu	بُحْتَ‎ buḥta	بَاحَ bāḥa	بُحْتُمَا‎ buḥtumā	بَاحَا‎ bāḥā	بُحْنَا‎ buḥnā	بُحْتُمْ‎ buḥtum	بَاحُوا‎ bāḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُحْتُ‎ buḥtu	بُحْتِ‎ buḥti	بَاحَتْ‎ bāḥat	بُحْتُمَا‎ buḥtumā	بَاحَتَا‎ bāḥatā	بُحْنَا‎ buḥnā	بُحْتُنَّ‎ buḥtunna	بُحْنَ‎ buḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبُوحُ‎ ʔabūḥu	تَبُوحُ‎ tabūḥu	يَبُوحُ‎ yabūḥu	تَبُوحَانِ‎ tabūḥāni	يَبُوحَانِ‎ yabūḥāni	نَبُوحُ‎ nabūḥu	تَبُوحُونَ‎ tabūḥūna	يَبُوحُونَ‎ yabūḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبُوحُ‎ ʔabūḥu	تَبُوحِينَ‎ tabūḥīna	تَبُوحُ‎ tabūḥu	تَبُوحَانِ‎ tabūḥāni	تَبُوحَانِ‎ tabūḥāni	نَبُوحُ‎ nabūḥu	تَبُحْنَ‎ tabuḥna	يَبُحْنَ‎ yabuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبُوحَ‎ ʔabūḥa	تَبُوحَ‎ tabūḥa	يَبُوحَ‎ yabūḥa	تَبُوحَا‎ tabūḥā	يَبُوحَا‎ yabūḥā	نَبُوحَ‎ nabūḥa	تَبُوحُوا‎ tabūḥū	يَبُوحُوا‎ yabūḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبُوحَ‎ ʔabūḥa	تَبُوحِي‎ tabūḥī	تَبُوحَ‎ tabūḥa	تَبُوحَا‎ tabūḥā	تَبُوحَا‎ tabūḥā	نَبُوحَ‎ nabūḥa	تَبُحْنَ‎ tabuḥna	يَبُحْنَ‎ yabuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبُحْ‎ ʔabuḥ	تَبُحْ‎ tabuḥ	يَبُحْ‎ yabuḥ	تَبُوحَا‎ tabūḥā	يَبُوحَا‎ yabūḥā	نَبُحْ‎ nabuḥ	تَبُوحُوا‎ tabūḥū	يَبُوحُوا‎ yabūḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبُحْ‎ ʔabuḥ	تَبُوحِي‎ tabūḥī	تَبُحْ‎ tabuḥ	تَبُوحَا‎ tabūḥā	تَبُوحَا‎ tabūḥā	نَبُحْ‎ nabuḥ	تَبُحْنَ‎ tabuḥna	يَبُحْنَ‎ yabuḥna
imperative الْأَمْر	m		بُحْ‎ buḥ		بُوحَا‎ būḥā			بُوحُوا‎ būḥū
imperative الْأَمْر	f		بُوحِي‎ būḥī		بُوحَا‎ būḥā			بُحْنَ‎ buḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِحْتُ‎ biḥtu	بِحْتَ‎ biḥta	بِيحَ‎ bīḥa	بِحْتُمَا‎ biḥtumā	بِيحَا‎ bīḥā	بِحْنَا‎ biḥnā	بِحْتُمْ‎ biḥtum	بِيحُوا‎ bīḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بِحْتُ‎ biḥtu	بِحْتِ‎ biḥti	بِيحَتْ‎ bīḥat	بِحْتُمَا‎ biḥtumā	بِيحَتَا‎ bīḥatā	بِحْنَا‎ biḥnā	بِحْتُنَّ‎ biḥtunna	بِحْنَ‎ biḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَاحُ‎ ʔubāḥu	تُبَاحُ‎ tubāḥu	يُبَاحُ‎ yubāḥu	تُبَاحَانِ‎ tubāḥāni	يُبَاحَانِ‎ yubāḥāni	نُبَاحُ‎ nubāḥu	تُبَاحُونَ‎ tubāḥūna	يُبَاحُونَ‎ yubāḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَاحُ‎ ʔubāḥu	تُبَاحِينَ‎ tubāḥīna	تُبَاحُ‎ tubāḥu	تُبَاحَانِ‎ tubāḥāni	تُبَاحَانِ‎ tubāḥāni	نُبَاحُ‎ nubāḥu	تُبَحْنَ‎ tubaḥna	يُبَحْنَ‎ yubaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَاحَ‎ ʔubāḥa	تُبَاحَ‎ tubāḥa	يُبَاحَ‎ yubāḥa	تُبَاحَا‎ tubāḥā	يُبَاحَا‎ yubāḥā	نُبَاحَ‎ nubāḥa	تُبَاحُوا‎ tubāḥū	يُبَاحُوا‎ yubāḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَاحَ‎ ʔubāḥa	تُبَاحِي‎ tubāḥī	تُبَاحَ‎ tubāḥa	تُبَاحَا‎ tubāḥā	تُبَاحَا‎ tubāḥā	نُبَاحَ‎ nubāḥa	تُبَحْنَ‎ tubaḥna	يُبَحْنَ‎ yubaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَحْ‎ ʔubaḥ	تُبَحْ‎ tubaḥ	يُبَحْ‎ yubaḥ	تُبَاحَا‎ tubāḥā	يُبَاحَا‎ yubāḥā	نُبَحْ‎ nubaḥ	تُبَاحُوا‎ tubāḥū	يُبَاحُوا‎ yubāḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَحْ‎ ʔubaḥ	تُبَاحِي‎ tubāḥī	تُبَحْ‎ tubaḥ	تُبَاحَا‎ tubāḥā	تُبَاحَا‎ tubāḥā	نُبَحْ‎ nubaḥ	تُبَحْنَ‎ tubaḥna	يُبَحْنَ‎ yubaḥna

References

Freytag, Georg (1830), “باح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 170
Lane, Edward William (1863), “باح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 273
Wehr, Hans (1979), “باح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 98

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.