بطيء

Arabic

Etymology

From the root ب ط ء‎ (b-ṭ-ʔ).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.tˤiːʔ/
Audio (file)

Adjective

بَطِيء • (baṭīʔ) (common plural بِطَاء‎ (biṭāʔ), masculine plural بَطِيئُونَ‎ (baṭīʔūna), feminine plural بَطِيئَات‎ (baṭīʔāt), elative أَبْطَأ‎ (ʔabṭaʔ))

slow, late, backward

Declension

Declension of adjective بَطِيء (baṭīʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيء baṭīʔ	الْبَطِيء‎ al-baṭīʔ	بَطِيئَة‎ baṭīʔa	الْبَطِيئَة‎ al-baṭīʔa
Nominative	بَطِيءٌ baṭīʔun	الْبَطِيءُ‎ al-baṭīʔu	بَطِيئَةٌ‎ baṭīʔatun	الْبَطِيئَةُ‎ al-baṭīʔatu
Accusative	بَطِيئًا‎ baṭīʔan	الْبَطِيءَ‎ al-baṭīʔa	بَطِيئَةً‎ baṭīʔatan	الْبَطِيئَةَ‎ al-baṭīʔata
Genitive	بَطِيءٍ baṭīʔin	الْبَطِيءِ‎ al-baṭīʔi	بَطِيئَةٍ‎ baṭīʔatin	الْبَطِيئَةِ‎ al-baṭīʔati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيئَيْن‎ baṭīʔayn	الْبَطِيئَيْن‎ al-baṭīʔayn	بَطِيئَتَيْن‎ baṭīʔatayn	الْبَطِيئَتَيْن‎ al-baṭīʔatayn
Nominative	بَطِيئَانِ‎ baṭīʔāni	الْبَطِيئَانِ‎ al-baṭīʔāni	بَطِيئَتَانِ‎ baṭīʔatāni	الْبَطِيئَتَانِ‎ al-baṭīʔatāni
Accusative	بَطِيئَيْنِ‎ baṭīʔayni	الْبَطِيئَيْنِ‎ al-baṭīʔayni	بَطِيئَتَيْنِ‎ baṭīʔatayni	الْبَطِيئَتَيْنِ‎ al-baṭīʔatayni
Genitive	بَطِيئَيْنِ‎ baṭīʔayni	الْبَطِيئَيْنِ‎ al-baṭīʔayni	بَطِيئَتَيْنِ‎ baṭīʔatayni	الْبَطِيئَتَيْنِ‎ al-baṭīʔatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيئِين‎‎; بِطَاء‎ baṭīʔīn‎; biṭāʔ	الْبَطِيئِين‎‎; الْبِطَاء‎ al-baṭīʔīn‎; al-biṭāʔ	بَطِيئَات‎‎; بِطَاء‎ baṭīʔāt‎; biṭāʔ	الْبَطِيئَات‎‎; الْبِطَاء‎ al-baṭīʔāt‎; al-biṭāʔ
Nominative	بَطِيئُونَ‎‎/بَطِيؤُونَ‎‎; بِطَاءٌ‎ baṭīʔūna‎; biṭāʔun	الْبَطِيئُونَ‎‎/الْبَطِيؤُونَ‎‎; الْبِطَاءُ‎ al-baṭīʔūna‎; al-biṭāʔu	بَطِيئَاتٌ‎‎; بِطَاءٌ‎ baṭīʔātun‎; biṭāʔun	الْبَطِيئَاتُ‎‎; الْبِطَاءُ‎ al-baṭīʔātu‎; al-biṭāʔu
Accusative	بَطِيئِينَ‎‎; بِطَاءً‎ baṭīʔīna‎; biṭāʔan	الْبَطِيئِينَ‎‎; الْبِطَاءَ‎ al-baṭīʔīna‎; al-biṭāʔa	بَطِيئَاتٍ‎‎; بِطَاءً‎ baṭīʔātin‎; biṭāʔan	الْبَطِيئَاتِ‎‎; الْبِطَاءَ‎ al-baṭīʔāti‎; al-biṭāʔa
Genitive	بَطِيئِينَ‎‎; بِطَاءٍ‎ baṭīʔīna‎; biṭāʔin	الْبَطِيئِينَ‎‎; الْبِطَاءِ‎ al-baṭīʔīna‎; al-biṭāʔi	بَطِيئَاتٍ‎‎; بِطَاءٍ‎ baṭīʔātin‎; biṭāʔin	الْبَطِيئَاتِ‎‎; الْبِطَاءِ‎ al-baṭīʔāti‎; al-biṭāʔi

References

Lane, Edward William (1863), “بطيء”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

South Levantine Arabic

Root
ب ط ء‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic بَطِيء‎ (baṭīʔ).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.tˤiːʔ/, [bɑˈtˤiːʔ]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

بطيء • (baṭīʔ) (feminine بطيئة‎ (baṭīʔa))

slow
Antonym: سريع‎ (sarīʕ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.