تحامل

See also: تجامل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح م ل‎ (ḥ-m-l); compare حَمَلَ‎ (ḥamala, “to carry”).

Verb

تَحَامَلَ • (taḥāmala) VI, non-past يَتَحَامَلُ‎‎ (yataḥāmalu)

to press heavily (عَلَى‎ (ʕalā) upon)
to treat harshly (عَلَى‎ (ʕalā) someone)
to oppress (عَلَى‎ (ʕalā) someone)

Conjugation

Conjugation of

تَحَامَلَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحَامُل taḥāmul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَحَامِل‎ mutaḥāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَحَامَل‎ mutaḥāmal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَامَلْتُ‎ taḥāmaltu	تَحَامَلْتَ‎ taḥāmalta	تَحَامَلَ taḥāmala	تَحَامَلْتُمَا‎ taḥāmaltumā	تَحَامَلَا‎ taḥāmalā	تَحَامَلْنَا‎ taḥāmalnā	تَحَامَلْتُمْ‎ taḥāmaltum	تَحَامَلُوا‎ taḥāmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَحَامَلْتُ‎ taḥāmaltu	تَحَامَلْتِ‎ taḥāmalti	تَحَامَلَتْ‎ taḥāmalat	تَحَامَلْتُمَا‎ taḥāmaltumā	تَحَامَلَتَا‎ taḥāmalatā	تَحَامَلْنَا‎ taḥāmalnā	تَحَامَلْتُنَّ‎ taḥāmaltunna	تَحَامَلْنَ‎ taḥāmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَامَلُ‎ ʔataḥāmalu	تَتَحَامَلُ‎ tataḥāmalu	يَتَحَامَلُ‎ yataḥāmalu	تَتَحَامَلَانِ‎ tataḥāmalāni	يَتَحَامَلَانِ‎ yataḥāmalāni	نَتَحَامَلُ‎ nataḥāmalu	تَتَحَامَلُونَ‎ tataḥāmalūna	يَتَحَامَلُونَ‎ yataḥāmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَحَامَلُ‎ ʔataḥāmalu	تَتَحَامَلِينَ‎ tataḥāmalīna	تَتَحَامَلُ‎ tataḥāmalu	تَتَحَامَلَانِ‎ tataḥāmalāni	تَتَحَامَلَانِ‎ tataḥāmalāni	نَتَحَامَلُ‎ nataḥāmalu	تَتَحَامَلْنَ‎ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ‎ yataḥāmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَامَلَ‎ ʔataḥāmala	تَتَحَامَلَ‎ tataḥāmala	يَتَحَامَلَ‎ yataḥāmala	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا‎ yataḥāmalā	نَتَحَامَلَ‎ nataḥāmala	تَتَحَامَلُوا‎ tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا‎ yataḥāmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَحَامَلَ‎ ʔataḥāmala	تَتَحَامَلِي‎ tataḥāmalī	تَتَحَامَلَ‎ tataḥāmala	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	نَتَحَامَلَ‎ nataḥāmala	تَتَحَامَلْنَ‎ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ‎ yataḥāmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَامَلْ‎ ʔataḥāmal	تَتَحَامَلْ‎ tataḥāmal	يَتَحَامَلْ‎ yataḥāmal	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا‎ yataḥāmalā	نَتَحَامَلْ‎ nataḥāmal	تَتَحَامَلُوا‎ tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا‎ yataḥāmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَحَامَلْ‎ ʔataḥāmal	تَتَحَامَلِي‎ tataḥāmalī	تَتَحَامَلْ‎ tataḥāmal	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	تَتَحَامَلَا‎ tataḥāmalā	نَتَحَامَلْ‎ nataḥāmal	تَتَحَامَلْنَ‎ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ‎ yataḥāmalna
imperative الْأَمْر	m		تَحَامَلْ taḥāmal		تَحَامَلَا‎ taḥāmalā			تَحَامَلُوا‎ taḥāmalū
imperative الْأَمْر	f		تَحَامَلِي‎ taḥāmalī		تَحَامَلَا‎ taḥāmalā			تَحَامَلْنَ‎ taḥāmalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُومِلَ‎ tuḥūmila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَامَلُ‎ yutaḥāmalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَامَلَ‎ yutaḥāmala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَامَلْ‎ yutaḥāmal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863), “تحامل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “تحامل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

تَحَامُل • (taḥāmul) m

verbal noun of تَحَامَلَ (taḥāmala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَحَامُل (taḥāmul)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَامُل taḥāmul	التَّحَامُل‎ at-taḥāmul	تَحَامُل taḥāmul
Nominative	تَحَامُلٌ taḥāmulun	التَّحَامُلُ‎ at-taḥāmulu	تَحَامُلُ taḥāmulu
Accusative	تَحَامُلًا‎ taḥāmulan	التَّحَامُلَ‎ at-taḥāmula	تَحَامُلَ taḥāmula
Genitive	تَحَامُلٍ taḥāmulin	التَّحَامُلِ‎ at-taḥāmuli	تَحَامُلِ taḥāmuli

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.