تذكر

From the root ذ ك ر‎ (ḏ-k-r).

• (verb) IPA^(key): /ta.ðak.ka.ra/

  Audio

  (file)

• (noun) IPA^(key): /ta.ðak.kur/

تَذَكَّرَ • (taḏakkara) V, non-past يَتَذَكَّرُ‎‎ (yataḏakkaru)

1. to remember, to bear in mind
2. to take heed
   • 609–632 CE, Qur'an, 20:44:

     ‏فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ‎

     faqūlā lahu qawlan layyinan laʕallahu yataḏakkaru ʔaw yaḵšā

     And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."

• اِذَّكَّرَ‎ (iḏḏakkara)

تَذَكُّر • (taḏakkur) m

1. verbal noun of تَذَكَّرَ (taḏakkara) (form V)
2. remembrance, recollection

تَذْكُرُ • (taḏkuru) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تَذْكُرَ • (taḏkura) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تَذْكُرْ • (taḏkur) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تُذْكَرُ • (tuḏkaru) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تُذْكَرَ • (tuḏkara) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تُذْكَرْ • (tuḏkar) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of ذَكَرَ‎ (ḏakara)

تُذَكِّرُ • (tuḏakkiru) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذَكِّرَ • (tuḏakkira) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذَكِّرْ • (tuḏakkir) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذَكَّرُ • (tuḏakkaru) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذَكَّرَ • (tuḏakkara) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذَكَّرْ • (tuḏakkar) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of ذَكَّرَ‎ (ḏakkara)

تُذْكِرُ • (tuḏkiru) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تُذْكِرَ • (tuḏkira) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تُذْكِرْ • (tuḏkir) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تُذْكَرُ • (tuḏkaru) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تُذْكَرَ • (tuḏkara) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تُذْكَرْ • (tuḏkar) (form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of أَذْكَرَ‎ (ʔaḏkara)

تَذَّكِرُ • (taḏḏakiru) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

تَذَّكِرَ • (taḏḏakira) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

تَذَّكِرْ • (taḏḏakir) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

تُذَّكَرُ • (tuḏḏakaru) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

تُذَّكَرَ • (tuḏḏakara) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

تُذَّكَرْ • (tuḏḏakar) (form VIII)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara)

Learned borrowing from Arabic تَذَكَّرَ‎ (taḏakkara).

• IPA^(key): /tzak.kar/, [(ɪ)dˈzak.kar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

تذكّر • (tzakkar) (form V, present بتذكّر‎ (bitzakkar))

1. to remember, to recall

   Synonym: فطن‎ (fiṭin)

• ذكّر‎ (zakkar, “to remind”)