تلاقى

See also: تلاقي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ل ق ي‎ (l-q-y).

Verb

تَلَاقَى • (talāqā) VI, non-past يَتَلَاقَى‎‎ (yatalāqā)

(reciprocal) to get together, to meet up

Conjugation

Conjugation of

تَلَاقَى

(form-VI final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَلَاقٍ‎ talāqin
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَلَاقٍ‎ mutalāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَلَاقًى‎ mutalāqan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَاقَيْتُ‎ talāqaytu	تَلَاقَيْتَ‎ talāqayta	تَلَاقَى talāqā	تَلَاقَيْتُمَا‎ talāqaytumā	تَلَاقَيَا‎ talāqayā	تَلَاقَيْنَا‎ talāqaynā	تَلَاقَيْتُمْ‎ talāqaytum	تَلَاقَوْا‎ talāqaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَلَاقَيْتُ‎ talāqaytu	تَلَاقَيْتِ‎ talāqayti	تَلَاقَتْ‎ talāqat	تَلَاقَيْتُمَا‎ talāqaytumā	تَلَاقَتَا‎ talāqatā	تَلَاقَيْنَا‎ talāqaynā	تَلَاقَيْتُنَّ‎ talāqaytunna	تَلَاقَيْنَ‎ talāqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	يَتَلَاقَى‎ yatalāqā	تَتَلَاقَيَانِ‎ tatalāqayāni	يَتَلَاقَيَانِ‎ yatalāqayāni	نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَوْنَ‎ tatalāqawna	يَتَلَاقَوْنَ‎ yatalāqawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	تَتَلَاقَيَانِ‎ tatalāqayāni	تَتَلَاقَيَانِ‎ tatalāqayāni	نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	يَتَلَاقَى‎ yatalāqā	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا‎ yatalāqayā	نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَوْا‎ tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا‎ yatalāqaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَيْ‎ tatalāqay	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَلَاقَ‎ ʔatalāqa	تَتَلَاقَ‎ tatalāqa	يَتَلَاقَ‎ yatalāqa	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا‎ yatalāqayā	نَتَلَاقَ‎ natalāqa	تَتَلَاقَوْا‎ tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا‎ yatalāqaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَلَاقَ‎ ʔatalāqa	تَتَلَاقَيْ‎ tatalāqay	تَتَلَاقَ‎ tatalāqa	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	نَتَلَاقَ‎ natalāqa	تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
imperative الْأَمْر	m		تَلَاقَ‎ talāqa		تَلَاقَيَا‎ talāqayā			تَلَاقَوْا‎ talāqaw
imperative الْأَمْر	f		تَلَاقَيْ‎ talāqay		تَلَاقَيَا‎ talāqayā			تَلَاقَيْنَ‎ talāqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُلُوقِيَ‎ tulūqiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَلَاقَى‎ yutalāqā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَلَاقَى‎ yutalāqā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَلَاقَ‎ yutalāqa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Descendants

Persian: تلاقی‎ (talâqi)

Verb

تُلَاقَى • (tulāqā) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of لَاقَى‎ (lāqā)
second-person masculine singular non-past passive subjunctive of لَاقَى‎ (lāqā)
third-person feminine singular non-past passive indicative of لَاقَى‎ (lāqā)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of لَاقَى‎ (lāqā)

Moroccan Arabic

Root
ل ق ي‎
4 terms

Etymology

From Arabic تَلَاقَى‎ (talāqā).

Pronunciation

IPA^(key): /tlaː.qa/

Verb

تلاقى • (tlāqa) (form VI, non-past يتلاقى‎ (yitlāqa))

to meet up
mediopassive of لاقى‎ (lāqa): to be fit together

Conjugation

Conjugation of تلاقى
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تلاقيت‎ (tlāqīt)	تلاقيتي‎ (tlāqīti)	تلاقى (tlāqa)	تلاقينا‎ (tlāqīna)	تلاقيتوا‎ (tlāqītu)	تلاقاوا‎ (tlāqāw)
past	f	تلاقيت‎ (tlāqīt)	تلاقيتي‎ (tlāqīti)	تلاقت‎ (tlāqāt)	تلاقينا‎ (tlāqīna)	تلاقيتوا‎ (tlāqītu)	تلاقاوا‎ (tlāqāw)
non-past	m	نتلاقى‎ (nitlāqa)	تتلاقى‎ (titlāqa)	يتلاقى‎ (yitlāqa)	نتلاقاوا‎ (nitlāqāw)	تتلاقاوا‎ (titlāqāw)	يتلاقاوا‎ (yitlāqāw)
non-past	f	نتلاقى‎ (nitlāqa)	تتلاقى‎ (titlāqa)	تتلاقى‎ (titlāqa)	نتلاقاوا‎ (nitlāqāw)	تتلاقاوا‎ (titlāqāw)	يتلاقاوا‎ (yitlāqāw)
imperative	m		تلاقى (tlāqa)			تلاقاوا‎ (tlāqāw)
imperative	f		تلاقاي‎ (tlāqāy)			تلاقاوا‎ (tlāqāw)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.