توكأ

Arabic

Etymology

From the root و ك ء‎ (w-k-ʾ); compare وَكَأَ‎ (wakaʾa, “to lean on”).

Verb

تَوَكَّأَ • (tawakkaʾa) V, non-past يَتَوَكَّأُ‎‎ (yatawakkaʾu)

to lean on
to lie at table

Conjugation

Conjugation of

تَوَكَّأَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَكُّؤ‎ tawakkuʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَكِّئ‎ mutawakkiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَكَّأ‎ mutawakkaʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَكَّأْتُ‎ tawakkaʾtu	تَوَكَّأْتَ‎ tawakkaʾta	تَوَكَّأَ tawakkaʾa	تَوَكَّأْتُمَا‎ tawakkaʾtumā	تَوَكَّآ‎ tawakkaʾā	تَوَكَّأْنَا‎ tawakkaʾnā	تَوَكَّأْتُمْ‎ tawakkaʾtum	تَوَكَّأُوا‎ or تَوَكَّؤُوا‎ tawakkaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَكَّأْتُ‎ tawakkaʾtu	تَوَكَّأْتِ‎ tawakkaʾti	تَوَكَّأَتْ‎ tawakkaʾat	تَوَكَّأْتُمَا‎ tawakkaʾtumā	تَوَكَّأَتَا‎ tawakkaʾatā	تَوَكَّأْنَا‎ tawakkaʾnā	تَوَكَّأْتُنَّ‎ tawakkaʾtunna	تَوَكَّأْنَ‎ tawakkaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَوَكَّأُ‎ ʾatawakkaʾu	تَتَوَكَّأُ‎ tatawakkaʾu	يَتَوَكَّأُ‎ yatawakkaʾu	تَتَوَكَّآنِ‎ tatawakkaʾāni	يَتَوَكَّآنِ‎ yatawakkaʾāni	نَتَوَكَّأُ‎ natawakkaʾu	تَتَوَكَّأُونَ‎ or تَتَوَكَّؤُونَ‎ tatawakkaʾūna	يَتَوَكَّأُونَ‎ or يَتَوَكَّؤُونَ‎ yatawakkaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَوَكَّأُ‎ ʾatawakkaʾu	تَتَوَكَّئِينَ‎ tatawakkaʾīna	تَتَوَكَّأُ‎ tatawakkaʾu	تَتَوَكَّآنِ‎ tatawakkaʾāni	تَتَوَكَّآنِ‎ tatawakkaʾāni	نَتَوَكَّأُ‎ natawakkaʾu	تَتَوَكَّأْنَ‎ tatawakkaʾna	يَتَوَكَّأْنَ‎ yatawakkaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَكَّأَ‎ ʾatawakkaʾa	تَتَوَكَّأَ‎ tatawakkaʾa	يَتَوَكَّأَ‎ yatawakkaʾa	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	يَتَوَكَّآ‎ yatawakkaʾā	نَتَوَكَّأَ‎ natawakkaʾa	تَتَوَكَّأُوا‎ or تَتَوَكَّؤُوا‎ tatawakkaʾū	يَتَوَكَّأُوا‎ or يَتَوَكَّؤُوا‎ yatawakkaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَكَّأَ‎ ʾatawakkaʾa	تَتَوَكَّئِي‎ tatawakkaʾī	تَتَوَكَّأَ‎ tatawakkaʾa	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	نَتَوَكَّأَ‎ natawakkaʾa	تَتَوَكَّأْنَ‎ tatawakkaʾna	يَتَوَكَّأْنَ‎ yatawakkaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَكَّأْ‎ ʾatawakkaʾ	تَتَوَكَّأْ‎ tatawakkaʾ	يَتَوَكَّأْ‎ yatawakkaʾ	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	يَتَوَكَّآ‎ yatawakkaʾā	نَتَوَكَّأْ‎ natawakkaʾ	تَتَوَكَّأُوا‎ or تَتَوَكَّؤُوا‎ tatawakkaʾū	يَتَوَكَّأُوا‎ or يَتَوَكَّؤُوا‎ yatawakkaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَكَّأْ‎ ʾatawakkaʾ	تَتَوَكَّئِي‎ tatawakkaʾī	تَتَوَكَّأْ‎ tatawakkaʾ	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	تَتَوَكَّآ‎ tatawakkaʾā	نَتَوَكَّأْ‎ natawakkaʾ	تَتَوَكَّأْنَ‎ tatawakkaʾna	يَتَوَكَّأْنَ‎ yatawakkaʾna
imperative الْأَمْر	m		تَوَكَّأْ tawakkaʾ		تَوَكَّآ‎ tawakkaʾā			تَوَكَّأُوا‎ or تَوَكَّؤُوا‎ tawakkaʾū
imperative الْأَمْر	f		تَوَكَّئِي‎ tawakkaʾī		تَوَكَّآ‎ tawakkaʾā			تَوَكَّأْنَ‎ tawakkaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُكِّئَ‎ tuwukkiʾa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَوَكَّأُ‎ yutawakkaʾu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَكَّأَ‎ yutawakkaʾa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَكَّأْ‎ yutawakkaʾ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “توكأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.