ث ل ج

ث ل ج • (ṯ-l-j)

1. related to snow

• Form I: ثَلَجَ‎ (ṯalaja, “to snow”)
  • Verbal noun: ثَلْج‎ (ṯalj)
  • Active participle: ثَالِج‎ (ṯālij)
  • Passive participle: مَثْلُوج‎ (maṯlūj)
• Form I: ثَلِجَ‎ (ṯalija, “to be delighted, to be gladdened”)
  • Verbal noun: ثَلَج‎ (ṯalaj)
  • Active participle: ثَالِج‎ (ṯālij)
• Form I: ثَلَجَ‎ (ṯalaja)
  • Verbal noun: ثُلُوج‎ (ṯulūj)
  • Active participle: ثَالِج‎ (ṯālij)
  • Passive participle: مَثْلُوج‎ (maṯlūj)
• Form II: ثَلَّجَ‎ (ṯallaja, “to freeze, to refrigerate, to cool down”)
  • Verbal noun: تَثْلِيج‎ (taṯlīj)
  • Active participle: مُثَلِّج‎ (muṯallij)
  • Passive participle: مُثَلَّج‎ (muṯallaj)
• Form IV: أَثْلَجَ‎ (ʔaṯlaja, “to reach upon snow; to snow; to cool, to make cold”)
  • Verbal noun: إِثْلَاج‎ (ʔiṯlāj)
  • Active participle: مُثْلِج‎ (muṯlij)
  • Passive participle: مُثْلَج‎ (muṯlaj)

• ثَلْج‎ (ṯalj, “to snow”)
• ثَلَّاج‎ (ṯallāj, “snow dealer”)
• ثَلَّاجَة‎ (ṯallāja, “snow machine”)
• مَثْلَجَة‎ (maṯlaja, “snow container, icebox, refrigerator”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ث ل ج”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 163
• Freytag, Georg (1830), “ث ل ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 225–226
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ث ل ج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 233–234
• Lane, Edward William (1863), “ث ل ج”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 349–350
• Wehr, Hans (1979), “ث ل ج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 127