جاوب

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒaː.wa.ba/

Verb

جَاوَبَ • (jāwaba) III, non-past يُجَاوِبُ‎‎ (yujāwibu)

to answer someone’s call

Conjugation

Conjugation of

جَاوَبَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُجَاوَبَة‎ mujāwaba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَاوِب‎ mujāwib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَاوَب‎ mujāwab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَاوَبْتُ‎ jāwabtu	جَاوَبْتَ‎ jāwabta	جَاوَبَ jāwaba	جَاوَبْتُمَا‎ jāwabtumā	جَاوَبَا‎ jāwabā	جَاوَبْنَا‎ jāwabnā	جَاوَبْتُمْ‎ jāwabtum	جَاوَبُوا‎ jāwabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَاوَبْتُ‎ jāwabtu	جَاوَبْتِ‎ jāwabti	جَاوَبَتْ‎ jāwabat	جَاوَبْتُمَا‎ jāwabtumā	جَاوَبَتَا‎ jāwabatā	جَاوَبْنَا‎ jāwabnā	جَاوَبْتُنَّ‎ jāwabtunna	جَاوَبْنَ‎ jāwabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَاوِبُ‎ ʔujāwibu	تُجَاوِبُ‎ tujāwibu	يُجَاوِبُ‎ yujāwibu	تُجَاوِبَانِ‎ tujāwibāni	يُجَاوِبَانِ‎ yujāwibāni	نُجَاوِبُ‎ nujāwibu	تُجَاوِبُونَ‎ tujāwibūna	يُجَاوِبُونَ‎ yujāwibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَاوِبُ‎ ʔujāwibu	تُجَاوِبِينَ‎ tujāwibīna	تُجَاوِبُ‎ tujāwibu	تُجَاوِبَانِ‎ tujāwibāni	تُجَاوِبَانِ‎ tujāwibāni	نُجَاوِبُ‎ nujāwibu	تُجَاوِبْنَ‎ tujāwibna	يُجَاوِبْنَ‎ yujāwibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَاوِبَ‎ ʔujāwiba	تُجَاوِبَ‎ tujāwiba	يُجَاوِبَ‎ yujāwiba	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	يُجَاوِبَا‎ yujāwibā	نُجَاوِبَ‎ nujāwiba	تُجَاوِبُوا‎ tujāwibū	يُجَاوِبُوا‎ yujāwibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَاوِبَ‎ ʔujāwiba	تُجَاوِبِي‎ tujāwibī	تُجَاوِبَ‎ tujāwiba	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	نُجَاوِبَ‎ nujāwiba	تُجَاوِبْنَ‎ tujāwibna	يُجَاوِبْنَ‎ yujāwibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَاوِبْ‎ ʔujāwib	تُجَاوِبْ‎ tujāwib	يُجَاوِبْ‎ yujāwib	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	يُجَاوِبَا‎ yujāwibā	نُجَاوِبْ‎ nujāwib	تُجَاوِبُوا‎ tujāwibū	يُجَاوِبُوا‎ yujāwibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَاوِبْ‎ ʔujāwib	تُجَاوِبِي‎ tujāwibī	تُجَاوِبْ‎ tujāwib	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	تُجَاوِبَا‎ tujāwibā	نُجَاوِبْ‎ nujāwib	تُجَاوِبْنَ‎ tujāwibna	يُجَاوِبْنَ‎ yujāwibna
imperative الْأَمْر	m		جَاوِبْ jāwib		جَاوِبَا‎ jāwibā			جَاوِبُوا‎ jāwibū
imperative الْأَمْر	f		جَاوِبِي‎ jāwibī		جَاوِبَا‎ jāwibā			جَاوِبْنَ‎ jāwibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُووِبْتُ‎ jūwibtu	جُووِبْتَ‎ jūwibta	جُووِبَ‎ jūwiba	جُووِبْتُمَا‎ jūwibtumā	جُووِبَا‎ jūwibā	جُووِبْنَا‎ jūwibnā	جُووِبْتُمْ‎ jūwibtum	جُووِبُوا‎ jūwibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُووِبْتُ‎ jūwibtu	جُووِبْتِ‎ jūwibti	جُووِبَتْ‎ jūwibat	جُووِبْتُمَا‎ jūwibtumā	جُووِبَتَا‎ jūwibatā	جُووِبْنَا‎ jūwibnā	جُووِبْتُنَّ‎ jūwibtunna	جُووِبْنَ‎ jūwibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَاوَبُ‎ ʔujāwabu	تُجَاوَبُ‎ tujāwabu	يُجَاوَبُ‎ yujāwabu	تُجَاوَبَانِ‎ tujāwabāni	يُجَاوَبَانِ‎ yujāwabāni	نُجَاوَبُ‎ nujāwabu	تُجَاوَبُونَ‎ tujāwabūna	يُجَاوَبُونَ‎ yujāwabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَاوَبُ‎ ʔujāwabu	تُجَاوَبِينَ‎ tujāwabīna	تُجَاوَبُ‎ tujāwabu	تُجَاوَبَانِ‎ tujāwabāni	تُجَاوَبَانِ‎ tujāwabāni	نُجَاوَبُ‎ nujāwabu	تُجَاوَبْنَ‎ tujāwabna	يُجَاوَبْنَ‎ yujāwabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَاوَبَ‎ ʔujāwaba	تُجَاوَبَ‎ tujāwaba	يُجَاوَبَ‎ yujāwaba	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	يُجَاوَبَا‎ yujāwabā	نُجَاوَبَ‎ nujāwaba	تُجَاوَبُوا‎ tujāwabū	يُجَاوَبُوا‎ yujāwabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَاوَبَ‎ ʔujāwaba	تُجَاوَبِي‎ tujāwabī	تُجَاوَبَ‎ tujāwaba	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	نُجَاوَبَ‎ nujāwaba	تُجَاوَبْنَ‎ tujāwabna	يُجَاوَبْنَ‎ yujāwabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَاوَبْ‎ ʔujāwab	تُجَاوَبْ‎ tujāwab	يُجَاوَبْ‎ yujāwab	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	يُجَاوَبَا‎ yujāwabā	نُجَاوَبْ‎ nujāwab	تُجَاوَبُوا‎ tujāwabū	يُجَاوَبُوا‎ yujāwabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَاوَبْ‎ ʔujāwab	تُجَاوَبِي‎ tujāwabī	تُجَاوَبْ‎ tujāwab	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	تُجَاوَبَا‎ tujāwabā	نُجَاوَبْ‎ nujāwab	تُجَاوَبْنَ‎ tujāwabna	يُجَاوَبْنَ‎ yujāwabna

Conjugation

Wehr, Hans (1979), “جوب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Moroccan Arabic

Root
ج و ب‎
1 term

Etymology

From Arabic جَاوَبَ‎ (jāwaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒaː.wab/

Verb

جاوب • (jāwab), form III, non-past يجاوب‎ (yjāwab)

to answer
‏جاوبني فيساع‎
jāwabni fīsāʕ
Answer me quickly

Conjugation

Conjugation of جاوب
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جاوبت‎ (jāwabt)	جاوبتي‎ (jāwabti)	جاوب (jāwab)	جاوبنا‎ (jāwabna)	جاوبتوا‎ (jāwabtu)	جاوبوا‎ (jāwbu)
past	f	جاوبت‎ (jāwabt)	جاوبتي‎ (jāwabti)	جاوبت‎ (jāwbāt)	جاوبنا‎ (jāwabna)	جاوبتوا‎ (jāwabtu)	جاوبوا‎ (jāwbu)
non-past	m	نجاوب‎ (njāwab)	تجاوب‎ (tjāwab)	يجاوب‎ (yjāwab)	نجاوبوا‎ (njāwbu)	تجاوبوا‎ (tjāwbu)	يجاوبوا‎ (yjāwbu)
non-past	f	نجاوب‎ (njāwab)	تجاوبي‎ (tjāwbi)	تجاوب‎ (tjāwab)	نجاوبوا‎ (njāwbu)	تجاوبوا‎ (tjāwbu)	يجاوبوا‎ (yjāwbu)
imperative	m		جاوب (jāwab)			جاوبوا‎ (jāwbu)
imperative	f		جاوبي‎ (jāwbi)			جاوبوا‎ (jāwbu)

South Levantine Arabic

Root
ج و ب‎

Etymology

From Arabic جَاوَبَ‎ (jāwaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒaː.wab/, [ˈʒæː.wab], [ˈd͡ʒæː.wab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

جاوب • (jāwab), form III, present بجاوب‎ (bijāweb)

to answer

Conjugation

Conjugation of جاوب (jāwab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جاوبت (jāwabt)	جاوبت (jāwabt)	جاوب (jāwab)	جاوبنا (jāwabna)	جاوبتو (jāwabtu)	جاوبو (jāwabu)
past	f	جاوبت (jāwabt)	جاوبتي (jāwabti)	جاوبت (jāwabat)	جاوبنا (jāwabna)	جاوبتو (jāwabtu)	جاوبو (jāwabu)
present	m	بجاوب (bajāweb)	بتجاوب (bitjāweb)	بجاوب (bijāweb)	منجاوب (minjāweb)	بتجاوبو (bitjāwbu)	بجاوبو (bijāwbu)
present	f	بجاوب (bajāweb)	بتجاوبي (bitjāwbi)	بتجاوب (bitjāweb)	منجاوب (minjāweb)	بتجاوبو (bitjāwbu)	بجاوبو (bijāwbu)
subjunctive	m	اجاوب (ajāweb)	تجاوب (tjāweb)	يجاوب (yjāweb)	نجاوب (njāweb)	تجاوبو (tjāwbu)	يجاوبو (yjāwbu)
subjunctive	f	اجاوب (ajāweb)	تجاوبي (tjāwbi)	تجاوب (tjāweb)	نجاوب (njāweb)	تجاوبو (tjāwbu)	يجاوبو (yjāwbu)
imperative	m		جاوب (jāweb)			جاوبو (jāwbu)
imperative	f		جاوبي (jāwbi)			جاوبو (jāwbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.