جلب

See also: چلب‎ and ج ل ب‎

Arabic

Etymology

From the root ج ل ب‎ (j-l-b).

Pronunciation 1

IPA^(key): /d͡ʒa.la.ba/

Verb

جَلَبَ • (jalaba) I, non-past يَجْلِبُ‎‎ (yajlibu)

to bring, to fetch
Synonym: أَحْضَرَ‎ (ʔaḥḍara)

Conjugation

Conjugation of

جَلَبَ

(form-I sound, verbal noun جَلْب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَلْب jalb
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَالِب‎ jālib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَبْتُ‎ jalabtu	جَلَبْتَ‎ jalabta	جَلَبَ jalaba	جَلَبْتُمَا‎ jalabtumā	جَلَبَا‎ jalabā	جَلَبْنَا‎ jalabnā	جَلَبْتُمْ‎ jalabtum	جَلَبُوا‎ jalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَبْتُ‎ jalabtu	جَلَبْتِ‎ jalabti	جَلَبَتْ‎ jalabat	جَلَبْتُمَا‎ jalabtumā	جَلَبَتَا‎ jalabatā	جَلَبْنَا‎ jalabnā	جَلَبْتُنَّ‎ jalabtunna	جَلَبْنَ‎ jalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلِبُ‎ ʔajlibu	تَجْلِبُ‎ tajlibu	يَجْلِبُ‎ yajlibu	تَجْلِبَانِ‎ tajlibāni	يَجْلِبَانِ‎ yajlibāni	نَجْلِبُ‎ najlibu	تَجْلِبُونَ‎ tajlibūna	يَجْلِبُونَ‎ yajlibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْلِبُ‎ ʔajlibu	تَجْلِبِينَ‎ tajlibīna	تَجْلِبُ‎ tajlibu	تَجْلِبَانِ‎ tajlibāni	تَجْلِبَانِ‎ tajlibāni	نَجْلِبُ‎ najlibu	تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلِبَ‎ ʔajliba	تَجْلِبَ‎ tajliba	يَجْلِبَ‎ yajliba	تَجْلِبَا‎ tajlibā	يَجْلِبَا‎ yajlibā	نَجْلِبَ‎ najliba	تَجْلِبُوا‎ tajlibū	يَجْلِبُوا‎ yajlibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْلِبَ‎ ʔajliba	تَجْلِبِي‎ tajlibī	تَجْلِبَ‎ tajliba	تَجْلِبَا‎ tajlibā	تَجْلِبَا‎ tajlibā	نَجْلِبَ‎ najliba	تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلِبْ‎ ʔajlib	تَجْلِبْ‎ tajlib	يَجْلِبْ‎ yajlib	تَجْلِبَا‎ tajlibā	يَجْلِبَا‎ yajlibā	نَجْلِبْ‎ najlib	تَجْلِبُوا‎ tajlibū	يَجْلِبُوا‎ yajlibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْلِبْ‎ ʔajlib	تَجْلِبِي‎ tajlibī	تَجْلِبْ‎ tajlib	تَجْلِبَا‎ tajlibā	تَجْلِبَا‎ tajlibā	نَجْلِبْ‎ najlib	تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلِبْ‎ ijlib		اِجْلِبَا‎ ijlibā			اِجْلِبُوا‎ ijlibū
imperative الْأَمْر	f		اِجْلِبِي‎ ijlibī		اِجْلِبَا‎ ijlibā			اِجْلِبْنَ‎ ijlibna

Pronunciation 2

IPA^(key): /d͡ʒa.lab/

Noun

جَلَب • (jalab) m (plural أَجْلاَب‎) (Classical Arabic)

merchandise, imported goods
slaves and cattle for selling

Declension

Declension of noun جَلَب (jalab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَلَب jalab	الْجَلَب‎ al-jalab	جَلَب jalab
Nominative	جَلَبٌ jalabun	الْجَلَبُ‎ al-jalabu	جَلَبُ jalabu
Accusative	جَلَبًا‎ jalaban	الْجَلَبَ‎ al-jalaba	جَلَبَ jalaba
Genitive	جَلَبٍ jalabin	الْجَلَبِ‎ al-jalabi	جَلَبِ jalabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَلَبَيْن‎ jalabayn	الْجَلَبَيْن‎ al-jalabayn	جَلَبَيْ‎ jalabay
Nominative	جَلَبَانِ‎ jalabāni	الْجَلَبَانِ‎ al-jalabāni	جَلَبَا‎ jalabā
Accusative	جَلَبَيْنِ‎ jalabayni	الْجَلَبَيْنِ‎ al-jalabayni	جَلَبَيْ‎ jalabay
Genitive	جَلَبَيْنِ‎ jalabayni	الْجَلَبَيْنِ‎ al-jalabayni	جَلَبَيْ‎ jalabay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْلاَب‎ ?	الْأَجْلاَب‎ ?	أَجْلاَب‎ ?
Nominative	أَجْلاَبٌ‎ ?	الْأَجْلاَبُ‎ ?	أَجْلاَبُ‎ ?
Accusative	أَجْلاَبًا‎ ?	الْأَجْلاَبَ‎ ?	أَجْلاَبَ‎ ?
Genitive	أَجْلاَبٍ‎ ?	الْأَجْلاَبِ‎ ?	أَجْلاَبِ‎ ?

Descendants

→ Persian: جلب‎ (“slut, whore”)
- → Azerbaijani: cələb
- → Crimean Tatar: celep
- → Karakalpak: ja’lep
- → Kazakh: жәлеп (jälep)
- → Kyrgyz: жалап (jalap)
- → Turkmen: jelep
- → Uyghur: جالاپ‎ (jalap)
- → Uzbek: jalab

Gulf Arabic

Noun

جلب • (čalb) m (plural جلاب‎ (člāb))

Alternative spelling of چَلْب‎ (cəlb, “dog, canine”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.