ج ز ع

ج ز ع • (j-z-ʿ)

1. forms words related to crossing, cutting and affliction

• Form I: جَزَعَ‎ (jazaʿa, “to cross, to wade / to worry”)
  • Active participle: جَازِع‎ (jāziʿ)
  • Passive participle: مَجْزُوع‎ (majzūʿ)
• Form II: جَزَّعَ‎ (jazzaʿa, “to cut, to snip / to comfort, to console”)
  • Verbal noun: تَجْزِيع‎ (tajzīʿ)
  • Active participle: مُجَزِّع‎ (mujazziʿ)
  • Passive participle: مُجَزَّع‎ (mujazzaʿ)
• Form IV: أَجْزَعَ‎ (ʾajzaʿa, “to afflict, to cause anguish”)
  • Verbal noun: إِجْزَاع‎ (ʾijzāʿ)
  • Active participle: مُجْزِع‎ (mujziʿ)
  • Passive participle: مُجْزَع‎ (mujzaʿ)
• Form V: تَجَزَّعَ‎ (tajazzaʿa, “to be breaking (into pieces), to be cleaving”)
  • Verbal noun: تَجَزُّع‎ (tajazzuʿ)
  • Active participle: مُتَجَزِّع‎ (mutajazziʿ)
  • Passive participle: مُتَجَزَّع‎ (mutajazzaʿ)
• Form VIII: اِجْتَزَعَ‎ (ijtazaʿa, “to break, to cleave”)
  • Verbal noun: اِجْتِزَاع‎ (ijtizāʿ)
  • Active participle: مُجْتَزِع‎ (mujtaziʿ)
  • Passive participle: مُجْتَزَع‎ (mujtazaʿ)
• جَزْع‎ (jazʿ, “onyx”)
• جُزْع‎ (juzʿ, “an axis or a tree”)
• جَزَع‎ (jazaʿ, “worry or anguish”)
• جِزْعَة‎ (jizʿa, “a part, a portion”)
• جُزْعَة‎ (juzʿa, “a mango”)
• مِجْزَاع‎ (mijzāʿ, “anguished, afflicted”)
• مُجَزَّع‎ (mujazzaʿ, “(said of minerals and precious stones) streaked, veined”)