ج م ع

ج م ع • (j-m-ʕ)

1. related to gathering or collecting

Verbs

• Form I: جَمَعَ‎ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”)
  • Verbal noun: جَمْع‎ (jamʕ)
  • Active participle: جَامِع‎ (jāmiʕ)
  • Passive participle: مَجْمُوع‎ (majmūʕ, “united, reconciled, collected, compiled”)
• Form II: جَمَّعَ‎ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”)
  • Verbal noun: تَجْمِيع‎ (tajmīʕ)
  • Active participle: مُجَمِّع‎ (mujammiʕ, “collector (in technology)”)
  • Passive participle: مُجَمَّع‎ (mujammaʕ, “consolidated, combined”)
• Form III: جَامَعَ‎ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”)
  • Verbal noun: مُجَامَعَة‎ (mujāmaʕa, “sexual intercourse”), جِمَاع‎ (jimāʕ, “sexual intercourse”)
  • Active participle: مُجَامِع‎ (mujāmiʕ)
  • Passive participle: مُجَامَع‎ (mujāmaʕ)
• Form IV: أَجْمَعَ‎ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”)
  • Verbal noun: إِجْمَاع‎ (ʔijmāʕ, “agreement, unanimity, resolution (to do something), consensus”)
  • Active participle: مُجْمِع‎ (mujmiʕ)
  • Passive participle: مُجْمَع‎ (mujmaʕ)
• Form V: تَجَمَّعَ‎ (tajammaʕa, “to gather, congregate, accumulate, be combined, coagulate (intrans.)”)
  • Verbal noun: تَجَمُّع‎ (tajammuʕ)
  • Active participle: مُتَجَمِّع‎ (mutajammiʕ)
• Form VIII: اِجْتَمَعَ‎ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”)
  • Verbal noun: اِجْتِمَاع‎ (ijtimāʕ)
  • Active participle: مُجْتَمِع‎ (mujtamiʕ, “participants of a meeting”)
  • Passive participle: مُجْتَمَع‎ (mujtamaʕ)
• Form X: اِسْتَجْمَعَ‎ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”)
  • Verbal noun: اِسْتِجْمَاع‎ (istijmāʕ)
  • Active participle: مُسْتَجْمِع‎ (mustajmiʕ)
  • Passive participle: مُسْتَجْمَع‎ (mustajmaʕ)

Nouns and adjectives

• الْجُمُعَة‎ (al-jumuʕa), اَلْجُمْعَة‎ (al-jumʕa), and اَلْجُمَعَة‎ (al-jumaʕa, “Friday”)
• جَمْع‎ (jamʕ, “gathering, collection, combination, connection, accumulation, integration, addition, plural”)
  • جَمْعِيّ‎ (jamʕiyy, “collective, social, common, joint, mutual”)
  • جَمْعِيَّة‎ (jamʕiyya, “club, association, society, corporation, organization, assembly”)
• إِجْمَاع‎ (ʔijmāʕ)
  • إِجْمَاعِيَّة‎ (ʔijmāʕiyya)
• جَمِيع‎ (jamīʕ, “whole, total, entire, all”)
• أَجْمَع‎ (ʔajmaʕ, “whole, entire, all”)
• جَمَّاع‎ (jammāʕ, “typesetter”)
• جُمَّاع‎ (jummāʕ, “aggregate, total”)
• جَمَاعَة‎ (jamāʕa, “group of people”)
  • جَمَاعِيّ‎ (jamāʕiyy, “social, common, joint, mutual, collective”)
  • جَمَاعِيَّة‎ (jamāʕiyya)
• مَجمَع‎ (“meeting, assembly, convention”)
  • مَجمَعِيّ‎ (“academy member”)
• مُجَمَّع‎ (mujammaʕ)
• اِجْتِمَاع‎ (ijtimāʕ, “meeting, assembly, convention, constellation, confluence, community life, human society”)
  • اِجْتِمَاعِيّ‎ (ijtimāʕiyy, “of a community, group, society, or corporation; social”, adjective)
  • اِجْتِمَاعِيَّة‎ (ijtimāʕiyya, “socialism”)
• مُجْتَمَع‎ (mujtamaʕ, “gathering or meeting place”)
• تَجَمُّعٌ‎ (tajammuʕun, “meeting, gathering, assembly, congregation, crowd, aggregate”)
  • تَجَمُّعِيّ‎ (tajammuʕiyy)
• جَامِعَة‎ (jāmiʕa, “league, community, federation, communion, university”)
  • جَامِعِيّ‎ (jāmiʕiyy, “academic, collegiate; university (in compounds)”)
• جَامِع‎ (jāmiʕ, “comprehensive, extensive, broad, general, universal; compiler, collector, typesetter, large mosque”)
• عِلْمُ ٱلِٱجْتِمَاعِ‎ (ʕilmu l-ijtimāʕi, “sociology”)
• مَجْمُوعَة‎ (majmūʕa, “group”)
• جُمْع‎ (jumʕ), جِمْع‎ (jimʕ)
• مُجَمِّع‎ (mujammiʕ, “(computing) assembler”)
• مَجْمُوع‎ (majmūʕ, “(mathematics) sum”)

Adverbs

• جَمِيعًا‎ (jamīʕan, “all together”)

• Wehr, Hans (1979), “ج م ع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

ج م ع

1. Related to gathering

Verbs and verb forms

• Form I: جمع‎ (jamaʕ, “to gather something”)
  • Noun Form: جمع‎ (jamʕ, “plural”)
  • Active Participle: جامع‎ (jāmeʕ, “mosque”)
  • Passive Participle: مجموع‎ (majmūʕ, “total, sum”)
• Form II: جمّع‎ (jammaʕ, “to assemble, collect”)
  • Noun Form: تجميع‎ (tajmīʕ, “assembling, gathering”)
• Form III: جامع‎ (jāmaʕ, “to have sexual intercourse with someone”)
• Form V: تجمّع‎ (tjammaʕ, “to gather, congregate”)
  • Noun Form: تجمّع‎ (tjammoʕ, “gathering, congregation”)
• Form VIII: اجتمع‎ (ijtamaʕ, “to meet”)
  • Noun Form: اجتماع‎ (ijtimāʕ, “meeting”)
  • Passive Participle: مجتمع‎ (mujtamaʕ, “society, community”)

Nouns

• جميع‎ (jamīʕ, “the entirety of”)
• جمعة‎ (jumʕa, “week; Friday”)
• جماعة‎ (jamāʕa, “group of people”)
• جامعة‎ (jāmʕa, “university”)
• مجمع‎ (majmaʕ, “meeting, assembly”)
• مجموعة‎ (majmūʕa, “group”)
• جمعيّة‎ (jamʕiyye, “association”)
• إجماع‎ (ʔijmāʕ, “unanimity”)

Adjectives

• جماعي‎ (jamāʕi, “collective”)
• اجتماعي‎ (ijtimāʕi, “social”)