حاصل

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of حَصَلَ‎ (ḥaṣala) from the root ح ص ل‎ (ḥ-ṣ-l).

Noun

حَاصِل • (ḥāṣil) m (plural حَوَاصِل‎ (ḥawāṣil) or حَاصِلَات‎ (ḥāṣilāt))

outcome, yield, result, bottom line, quotient, sum, product
depot, storage, depository, department

Declension

Declension of noun حَاصِل (ḥāṣil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاصِل ḥāṣil	الْحَاصِل‎ al-ḥāṣil	حَاصِل ḥāṣil
Nominative	حَاصِلٌ ḥāṣilun	الْحَاصِلُ‎ al-ḥāṣilu	حَاصِلُ ḥāṣilu
Accusative	حَاصِلًا‎ ḥāṣilan	الْحَاصِلَ‎ al-ḥāṣila	حَاصِلَ ḥāṣila
Genitive	حَاصِلٍ ḥāṣilin	الْحَاصِلِ‎ al-ḥāṣili	حَاصِلِ ḥāṣili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاصِلَيْن‎ ḥāṣilayn	الْحَاصِلَيْن‎ al-ḥāṣilayn	حَاصِلَيْ‎ ḥāṣilay
Nominative	حَاصِلَانِ‎ ḥāṣilāni	الْحَاصِلَانِ‎ al-ḥāṣilāni	حَاصِلَا‎ ḥāṣilā
Accusative	حَاصِلَيْنِ‎ ḥāṣilayni	الْحَاصِلَيْنِ‎ al-ḥāṣilayni	حَاصِلَيْ‎ ḥāṣilay
Genitive	حَاصِلَيْنِ‎ ḥāṣilayni	الْحَاصِلَيْنِ‎ al-ḥāṣilayni	حَاصِلَيْ‎ ḥāṣilay
Plural	basic broken plural diptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَاصِل‎‎; حَاصِلَات‎ ḥawāṣil‎; ḥāṣilāt	الْحَوَاصِل‎‎; الْحَاصِلَات‎ al-ḥawāṣil‎; al-ḥāṣilāt	حَوَاصِل‎‎; حَاصِلَات‎ ḥawāṣil‎; ḥāṣilāt
Nominative	حَوَاصِلُ‎‎; حَاصِلَاتٌ‎ ḥawāṣilu‎; ḥāṣilātun	الْحَوَاصِلُ‎‎; الْحَاصِلَاتُ‎ al-ḥawāṣilu‎; al-ḥāṣilātu	حَوَاصِلُ‎‎; حَاصِلَاتُ‎ ḥawāṣilu‎; ḥāṣilātu
Accusative	حَوَاصِلَ‎‎; حَاصِلَاتٍ‎ ḥawāṣila‎; ḥāṣilātin	الْحَوَاصِلَ‎‎; الْحَاصِلَاتِ‎ al-ḥawāṣila‎; al-ḥāṣilāti	حَوَاصِلَ‎‎; حَاصِلَاتِ‎ ḥawāṣila‎; ḥāṣilāti
Genitive	حَوَاصِلَ‎‎; حَاصِلَاتٍ‎ ḥawāṣila‎; ḥāṣilātin	الْحَوَاصِلِ‎‎; الْحَاصِلَاتِ‎ al-ḥawāṣili‎; al-ḥāṣilāti	حَوَاصِلِ‎‎; حَاصِلَاتِ‎ ḥawāṣili‎; ḥāṣilāti

Descendants

→ Azerbaijani: hasil
→ Indonesian: hasil
→ Kazakh: хасіл (xasıl)
→ Ottoman Turkish: حاصل‎ (hasıl)
- Turkish: hasıl
→ Persian: حاصل‎
- → Hindustani:
  Hindi: हासिल (hāsil)
  Urdu: حاصل‎ (hāsil)
  - → Magahi: 𑂯𑂰𑂮𑂱𑂪 (hāsil)
  - → Phalura: haasíl thíi
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਹਾਸਲ (hāsal)
  Shahmukhi script: حاصل‎ (hāsil)
→ Somali: xaasil
→ Turkmen: hasyl
→ Uyghur: ھاسىل‎ (hasil)

Adjective

حَاصِل • (ḥāṣil) (feminine حَاصِلَة‎ (ḥāṣila), masculine plural حَاصِلُونَ‎ (ḥāṣilūna), feminine plural حَاصِلَات‎ (ḥāṣilāt))

active participle of حَصَلَ‎ (ḥaṣala)

Declension

Declension of adjective حَاصِل (ḥāṣil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاصِل ḥāṣil	الْحَاصِل‎ al-ḥāṣil	حَاصِلَة‎ ḥāṣila	الْحَاصِلَة‎ al-ḥāṣila
Nominative	حَاصِلٌ ḥāṣilun	الْحَاصِلُ‎ al-ḥāṣilu	حَاصِلَةٌ‎ ḥāṣilatun	الْحَاصِلَةُ‎ al-ḥāṣilatu
Accusative	حَاصِلًا‎ ḥāṣilan	الْحَاصِلَ‎ al-ḥāṣila	حَاصِلَةً‎ ḥāṣilatan	الْحَاصِلَةَ‎ al-ḥāṣilata
Genitive	حَاصِلٍ ḥāṣilin	الْحَاصِلِ‎ al-ḥāṣili	حَاصِلَةٍ‎ ḥāṣilatin	الْحَاصِلَةِ‎ al-ḥāṣilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاصِلَيْن‎ ḥāṣilayn	الْحَاصِلَيْن‎ al-ḥāṣilayn	حَاصِلَتَيْن‎ ḥāṣilatayn	الْحَاصِلَتَيْن‎ al-ḥāṣilatayn
Nominative	حَاصِلَانِ‎ ḥāṣilāni	الْحَاصِلَانِ‎ al-ḥāṣilāni	حَاصِلَتَانِ‎ ḥāṣilatāni	الْحَاصِلَتَانِ‎ al-ḥāṣilatāni
Accusative	حَاصِلَيْنِ‎ ḥāṣilayni	الْحَاصِلَيْنِ‎ al-ḥāṣilayni	حَاصِلَتَيْنِ‎ ḥāṣilatayni	الْحَاصِلَتَيْنِ‎ al-ḥāṣilatayni
Genitive	حَاصِلَيْنِ‎ ḥāṣilayni	الْحَاصِلَيْنِ‎ al-ḥāṣilayni	حَاصِلَتَيْنِ‎ ḥāṣilatayni	الْحَاصِلَتَيْنِ‎ al-ḥāṣilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاصِلِين‎ ḥāṣilīn	الْحَاصِلِين‎ al-ḥāṣilīn	حَاصِلَات‎ ḥāṣilāt	الْحَاصِلَات‎ al-ḥāṣilāt
Nominative	حَاصِلُونَ‎ ḥāṣilūna	الْحَاصِلُونَ‎ al-ḥāṣilūna	حَاصِلَاتٌ‎ ḥāṣilātun	الْحَاصِلَاتُ‎ al-ḥāṣilātu
Accusative	حَاصِلِينَ‎ ḥāṣilīna	الْحَاصِلِينَ‎ al-ḥāṣilīna	حَاصِلَاتٍ‎ ḥāṣilātin	الْحَاصِلَاتِ‎ al-ḥāṣilāti
Genitive	حَاصِلِينَ‎ ḥāṣilīna	الْحَاصِلِينَ‎ al-ḥāṣilīna	حَاصِلَاتٍ‎ ḥāṣilātin	الْحَاصِلَاتِ‎ al-ḥāṣilāti

Pashto

Noun

حاصل • (transliteration needed)

harvest, crop

Persian

Etymology

From Arabic حَاصِل‎ (ḥāṣil).

Pronunciation

Vocalised Persian: حاصِل

(Classical Persian) IPA^(key): /hɑːˈsil/

(Dari Persian) IPA^(key): /hɑːˈsɪl/

(Iranian Persian) IPA^(key): /hɒːˈsel/

(Tajik) IPA^(key): /hɔˈsil/

Noun

حاصل • (hâsel)

result, outcome

Descendants

→ Hindustani:
Hindi: हासिल (hāsil)

Urdu: حاصل‎ (hāsil)
- → Magahi: 𑂯𑂰𑂮𑂱𑂪 (hāsil)
- → Phalura: haasíl thíi
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹਾਸਲ (hāsal)

Shahmukhi script: حاصل‎ (hāsil)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.