خفف

Arabic

Etymology

From the root خ ف ف‎ (ḵ-f-f).

Verb

خَفَّفَ • (ḵaffafa) II, non-past يُخَفِّفُ‎‎ (yuḵaffifu)

to lighten
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}. construed with عَنْ‎ (ʕan)
- 609–632 CE, Qur'an, 8:66:
  
  ‏الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ‎
  al-ʔāna ḵaffafa l-lahu ʕankum
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

خَفَّفَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخْفِيف‎ taḵfīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَفِّف‎ muḵaffif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَفَّف‎ muḵaffaf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفَّفْتُ‎ ḵaffaftu	خَفَّفْتَ‎ ḵaffafta	خَفَّفَ ḵaffafa	خَفَّفْتُمَا‎ ḵaffaftumā	خَفَّفَا‎ ḵaffafā	خَفَّفْنَا‎ ḵaffafnā	خَفَّفْتُمْ‎ ḵaffaftum	خَفَّفُوا‎ ḵaffafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَفَّفْتُ‎ ḵaffaftu	خَفَّفْتِ‎ ḵaffafti	خَفَّفَتْ‎ ḵaffafat	خَفَّفْتُمَا‎ ḵaffaftumā	خَفَّفَتَا‎ ḵaffafatā	خَفَّفْنَا‎ ḵaffafnā	خَفَّفْتُنَّ‎ ḵaffaftunna	خَفَّفْنَ‎ ḵaffafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفِّفُ‎ ʔuḵaffifu	تُخَفِّفُ‎ tuḵaffifu	يُخَفِّفُ‎ yuḵaffifu	تُخَفِّفَانِ‎ tuḵaffifāni	يُخَفِّفَانِ‎ yuḵaffifāni	نُخَفِّفُ‎ nuḵaffifu	تُخَفِّفُونَ‎ tuḵaffifūna	يُخَفِّفُونَ‎ yuḵaffifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَفِّفُ‎ ʔuḵaffifu	تُخَفِّفِينَ‎ tuḵaffifīna	تُخَفِّفُ‎ tuḵaffifu	تُخَفِّفَانِ‎ tuḵaffifāni	تُخَفِّفَانِ‎ tuḵaffifāni	نُخَفِّفُ‎ nuḵaffifu	تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفِّفَ‎ ʔuḵaffifa	تُخَفِّفَ‎ tuḵaffifa	يُخَفِّفَ‎ yuḵaffifa	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	يُخَفِّفَا‎ yuḵaffifā	نُخَفِّفَ‎ nuḵaffifa	تُخَفِّفُوا‎ tuḵaffifū	يُخَفِّفُوا‎ yuḵaffifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَفِّفَ‎ ʔuḵaffifa	تُخَفِّفِي‎ tuḵaffifī	تُخَفِّفَ‎ tuḵaffifa	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	نُخَفِّفَ‎ nuḵaffifa	تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفِّفْ‎ ʔuḵaffif	تُخَفِّفْ‎ tuḵaffif	يُخَفِّفْ‎ yuḵaffif	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	يُخَفِّفَا‎ yuḵaffifā	نُخَفِّفْ‎ nuḵaffif	تُخَفِّفُوا‎ tuḵaffifū	يُخَفِّفُوا‎ yuḵaffifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَفِّفْ‎ ʔuḵaffif	تُخَفِّفِي‎ tuḵaffifī	تُخَفِّفْ‎ tuḵaffif	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	نُخَفِّفْ‎ nuḵaffif	تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
imperative الْأَمْر	m		خَفِّفْ ḵaffif		خَفِّفَا‎ ḵaffifā			خَفِّفُوا‎ ḵaffifū
imperative الْأَمْر	f		خَفِّفِي‎ ḵaffifī		خَفِّفَا‎ ḵaffifā			خَفِّفْنَ‎ ḵaffifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِّفْتُ‎ ḵuffiftu	خُفِّفْتَ‎ ḵuffifta	خُفِّفَ ḵuffifa	خُفِّفْتُمَا‎ ḵuffiftumā	خُفِّفَا‎ ḵuffifā	خُفِّفْنَا‎ ḵuffifnā	خُفِّفْتُمْ‎ ḵuffiftum	خُفِّفُوا‎ ḵuffifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُفِّفْتُ‎ ḵuffiftu	خُفِّفْتِ‎ ḵuffifti	خُفِّفَتْ‎ ḵuffifat	خُفِّفْتُمَا‎ ḵuffiftumā	خُفِّفَتَا‎ ḵuffifatā	خُفِّفْنَا‎ ḵuffifnā	خُفِّفْتُنَّ‎ ḵuffiftunna	خُفِّفْنَ‎ ḵuffifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفَّفُ‎ ʔuḵaffafu	تُخَفَّفُ‎ tuḵaffafu	يُخَفَّفُ‎ yuḵaffafu	تُخَفَّفَانِ‎ tuḵaffafāni	يُخَفَّفَانِ‎ yuḵaffafāni	نُخَفَّفُ‎ nuḵaffafu	تُخَفَّفُونَ‎ tuḵaffafūna	يُخَفَّفُونَ‎ yuḵaffafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَفَّفُ‎ ʔuḵaffafu	تُخَفَّفِينَ‎ tuḵaffafīna	تُخَفَّفُ‎ tuḵaffafu	تُخَفَّفَانِ‎ tuḵaffafāni	تُخَفَّفَانِ‎ tuḵaffafāni	نُخَفَّفُ‎ nuḵaffafu	تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفَّفَ‎ ʔuḵaffafa	تُخَفَّفَ‎ tuḵaffafa	يُخَفَّفَ‎ yuḵaffafa	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	يُخَفَّفَا‎ yuḵaffafā	نُخَفَّفَ‎ nuḵaffafa	تُخَفَّفُوا‎ tuḵaffafū	يُخَفَّفُوا‎ yuḵaffafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَفَّفَ‎ ʔuḵaffafa	تُخَفَّفِي‎ tuḵaffafī	تُخَفَّفَ‎ tuḵaffafa	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	نُخَفَّفَ‎ nuḵaffafa	تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفَّفْ‎ ʔuḵaffaf	تُخَفَّفْ‎ tuḵaffaf	يُخَفَّفْ‎ yuḵaffaf	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	يُخَفَّفَا‎ yuḵaffafā	نُخَفَّفْ‎ nuḵaffaf	تُخَفَّفُوا‎ tuḵaffafū	يُخَفَّفُوا‎ yuḵaffafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَفَّفْ‎ ʔuḵaffaf	تُخَفَّفِي‎ tuḵaffafī	تُخَفَّفْ‎ tuḵaffaf	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	نُخَفَّفْ‎ nuḵaffaf	تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna

South Levantine Arabic

Root
خ ف ف‎

Etymology

From Arabic خَفَّفَ‎ (ḵaffafa).

Pronunciation

IPA^(key): /xaf.faf/, [ˈxaf.faf]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

خفّف • (ḵaffaf) (form II, present بخفّف‎ (biḵaffef))

to reduce, to make lighter or easier

Conjugation

Conjugation of خفّف (ḵaffaf)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خفّفت (ḵaffaft)	خفّفت (ḵaffaft)	خفّف (ḵaffaf)	خفّفنا (ḵaffafna)	خفّفتو (ḵaffaftu)	خفّفو (ḵaffafu)
past	f	خفّفت (ḵaffaft)	خفّفتي (ḵaffafti)	خفّفت (ḵaffafat)	خفّفنا (ḵaffafna)	خفّفتو (ḵaffaftu)	خفّفو (ḵaffafu)
present	m	بخفّف (baḵaffef)	بتخفّف (bitḵaffef)	بخفّف (biḵaffef)	منخفّف (minḵaffef)	بتخفّفو (bitḵafffu)	بخفّفو (biḵafffu)
present	f	بخفّف (baḵaffef)	بتخفّفي (bitḵafffi)	بتخفّف (bitḵaffef)	منخفّف (minḵaffef)	بتخفّفو (bitḵafffu)	بخفّفو (biḵafffu)
subjunctive	m	اخفّف (aḵaffef)	تخفّف (tḵaffef)	يخفّف (yḵaffef)	نخفّف (nḵaffef)	تخفّفو (tḵafffu)	يخفّفو (yḵafffu)
subjunctive	f	اخفّف (aḵaffef)	تخفّفي (tḵafffi)	تخفّف (tḵaffef)	نخفّف (nḵaffef)	تخفّفو (tḵafffu)	يخفّفو (yḵafffu)
imperative	m		خفّف (ḵaffef)			خفّفو (ḵafffu)
imperative	f		خفّفي (ḵafffi)			خفّفو (ḵafffu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.