خفي

See also: حفي‎, حقي‎, and خفی‎

Arabic

Etymology

From the root خ ف ي‎ (ḵ-f-y).

Pronunciation

Rhymes: -ijj

Verb

خَفِيَ • (ḵafiya) I, non-past يَخْفَى‎‎ (yaḵfā)

to be hidden
to be unbeknown
- 609–632 CE, Qur'an, 3:5:
  ‏إِنَّ اللَّٰهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ‎
  ʾinna llāha lā yaḵfā ʿalayhi šayʾun fī l-ʾarḍi walā fī s-samāʾi
  (please add an English translation of this quote)
to vanish, to hide oneself

Conjugation

Conjugation of

خَفِيَ

(form-I final-weak, verbal nouns خَفَاء or خِفْيَة or خُفْيَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خَفَاء‎ or خِفْيَة‎ or خُفْيَة‎ ḵafāʾ or ḵifya or ḵufya
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَافٍ‎ ḵāfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْفِيّ‎ maḵfiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفِيتُ‎ ḵafītu	خَفِيتَ‎ ḵafīta	خَفِيَ ḵafiya	خَفِيتُمَا‎ ḵafītumā	خَفِيَا‎ ḵafiyā	خَفِينَا‎ ḵafīnā	خَفِيتُمْ‎ ḵafītum	خَفُوا‎ ḵafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَفِيتُ‎ ḵafītu	خَفِيتِ‎ ḵafīti	خَفِيَتْ‎ ḵafiyat	خَفِيتُمَا‎ ḵafītumā	خَفِيَتَا‎ ḵafiyatā	خَفِينَا‎ ḵafīnā	خَفِيتُنَّ‎ ḵafītunna	خَفِينَ‎ ḵafīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْفَى‎ ʾaḵfā	تَخْفَى‎ taḵfā	يَخْفَى‎ yaḵfā	تَخْفَيَانِ‎ taḵfayāni	يَخْفَيَانِ‎ yaḵfayāni	نَخْفَى‎ naḵfā	تَخْفَوْنَ‎ taḵfawna	يَخْفَوْنَ‎ yaḵfawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْفَى‎ ʾaḵfā	تَخْفَيْنَ‎ taḵfayna	تَخْفَى‎ taḵfā	تَخْفَيَانِ‎ taḵfayāni	تَخْفَيَانِ‎ taḵfayāni	نَخْفَى‎ naḵfā	تَخْفَيْنَ‎ taḵfayna	يَخْفَيْنَ‎ yaḵfayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْفَى‎ ʾaḵfā	تَخْفَى‎ taḵfā	يَخْفَى‎ yaḵfā	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	يَخْفَيَا‎ yaḵfayā	نَخْفَى‎ naḵfā	تَخْفَوْا‎ taḵfaw	يَخْفَوْا‎ yaḵfaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْفَى‎ ʾaḵfā	تَخْفَيْ‎ taḵfay	تَخْفَى‎ taḵfā	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	نَخْفَى‎ naḵfā	تَخْفَيْنَ‎ taḵfayna	يَخْفَيْنَ‎ yaḵfayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْفَ‎ ʾaḵfa	تَخْفَ‎ taḵfa	يَخْفَ‎ yaḵfa	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	يَخْفَيَا‎ yaḵfayā	نَخْفَ‎ naḵfa	تَخْفَوْا‎ taḵfaw	يَخْفَوْا‎ yaḵfaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْفَ‎ ʾaḵfa	تَخْفَيْ‎ taḵfay	تَخْفَ‎ taḵfa	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	تَخْفَيَا‎ taḵfayā	نَخْفَ‎ naḵfa	تَخْفَيْنَ‎ taḵfayna	يَخْفَيْنَ‎ yaḵfayna
imperative الْأَمْر	m		اِخْفَ‎ iḵfa		اِخْفَيَا‎ iḵfayā			اِخْفَوْا‎ iḵfaw
imperative الْأَمْر	f		اِخْفَيْ‎ iḵfay		اِخْفَيَا‎ iḵfayā			اِخْفَيْنَ‎ iḵfayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُفِيَ ḵufiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْفَى‎ yuḵfā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْفَى‎ yuḵfā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْفَ‎ yuḵfa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Adjective

خَفِيّ • (ḵafiyy) (feminine خَفِيَّة‎ (ḵafiyya), masculine plural خَفِيُّونَ‎ (ḵafiyyūna) or أَخْفِيَاء‎ (ʾaḵfiyāʾ), feminine plural خَفِيَّات‎ (ḵafiyyāt) or خَفَايَا‎ (ḵafāyā))

hidden, invisible, unseen
mysterious, secret, covert, surreptitious

Declension

Declension of adjective خَفِيّ (ḵafiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَفِي ḵafī	الْخَفِي‎ al-ḵafī	خَفِيَّة‎ ḵafiyya	الْخَفِيَّة‎ al-ḵafiyya
Nominative	خَفِيٌّ ḵafiyyun	الْخَفِيُّ‎ al-ḵafiyyu	خَفِيَّةٌ‎ ḵafiyyatun	الْخَفِيَّةُ‎ al-ḵafiyyatu
Accusative	خَفِيًّا‎ ḵafiyyan	الْخَفِيَّ‎ al-ḵafiyya	خَفِيَّةً‎ ḵafiyyatan	الْخَفِيَّةَ‎ al-ḵafiyyata
Genitive	خَفِيٍّ ḵafiyyin	الْخَفِيِّ‎ al-ḵafiyyi	خَفِيَّةٍ‎ ḵafiyyatin	الْخَفِيَّةِ‎ al-ḵafiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَفِيَّيْن‎ ḵafiyyayn	الْخَفِيَّيْن‎ al-ḵafiyyayn	خَفِيَّتَيْن‎ ḵafiyyatayn	الْخَفِيَّتَيْن‎ al-ḵafiyyatayn
Nominative	خَفِيَّانِ‎ ḵafiyyāni	الْخَفِيَّانِ‎ al-ḵafiyyāni	خَفِيَّتَانِ‎ ḵafiyyatāni	الْخَفِيَّتَانِ‎ al-ḵafiyyatāni
Accusative	خَفِيَّيْنِ‎ ḵafiyyayni	الْخَفِيَّيْنِ‎ al-ḵafiyyayni	خَفِيَّتَيْنِ‎ ḵafiyyatayni	الْخَفِيَّتَيْنِ‎ al-ḵafiyyatayni
Genitive	خَفِيَّيْنِ‎ ḵafiyyayni	الْخَفِيَّيْنِ‎ al-ḵafiyyayni	خَفِيَّتَيْنِ‎ ḵafiyyatayni	الْخَفِيَّتَيْنِ‎ al-ḵafiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَفِيِّين‎‎; أَخْفِيَاء‎ ḵafiyyīn‎; ʾaḵfiyāʾ	الْخَفِيِّين‎‎; الْأَخْفِيَاء‎ al-ḵafiyyīn‎; al-ʾaḵfiyāʾ	خَفِيَّات‎‎; خَفَايَا‎ ḵafiyyāt‎; ḵafāyā	الْخَفِيَّات‎‎; الْخَفَايَا‎ al-ḵafiyyāt‎; al-ḵafāyā
Nominative	خَفِيُّونَ‎‎; أَخْفِيَاءُ‎ ḵafiyyūna‎; ʾaḵfiyāʾu	الْخَفِيُّونَ‎‎; الْأَخْفِيَاءُ‎ al-ḵafiyyūna‎; al-ʾaḵfiyāʾu	خَفِيَّاتٌ‎‎; خَفَايَا‎ ḵafiyyātun‎; ḵafāyā	الْخَفِيَّاتُ‎‎; الْخَفَايَا‎ al-ḵafiyyātu‎; al-ḵafāyā
Accusative	خَفِيِّينَ‎‎; أَخْفِيَاءَ‎ ḵafiyyīna‎; ʾaḵfiyāʾa	الْخَفِيِّينَ‎‎; الْأَخْفِيَاءَ‎ al-ḵafiyyīna‎; al-ʾaḵfiyāʾa	خَفِيَّاتٍ‎‎; خَفَايَا‎ ḵafiyyātin‎; ḵafāyā	الْخَفِيَّاتِ‎‎; الْخَفَايَا‎ al-ḵafiyyāti‎; al-ḵafāyā
Genitive	خَفِيِّينَ‎‎; أَخْفِيَاءَ‎ ḵafiyyīna‎; ʾaḵfiyāʾa	الْخَفِيِّينَ‎‎; الْأَخْفِيَاءِ‎ al-ḵafiyyīna‎; al-ʾaḵfiyāʾi	خَفِيَّاتٍ‎‎; خَفَايَا‎ ḵafiyyātin‎; ḵafāyā	الْخَفِيَّاتِ‎‎; الْخَفَايَا‎ al-ḵafiyyāti‎; al-ḵafāyā

Descendants

→ Ottoman Turkish: خفی‎ (hafi)
- Turkish: hafi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.