راض

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb رَضِيَ‎ (raḍiya), from the root ر ض و‎ (r-ḍ-w).

Pronunciation

IPA^(key): /raː.dˤin/
Rhymes: -aːdˤ

Adjective

رَاضٍ • (rāḍin) (informal رَاضِي‎ (rāḍī), feminine رَاضِيَة‎ (rāḍiya), masculine plural رَاضُون‎ (rāḍūn) or رُضَاة‎ (ruḍāh), feminine plural رَاضِيَات‎ (rāḍiyāt))

active participle of رَضِيَ‎ (raḍiya)
1. consenting
2. content, pleased, satisfied
satisfying, pleasant, comfortable
- 609–632 CE, Qur'an, 101:6-11:
  ‏فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ۝ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝ نَارٌ حَامِيَةٌ‎
  So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺, they will be in a life of bliss. And as for those whose scale is light, their home will be the abyss. And what will make you realize what that is? ˹It is˺ a scorching Fire.

Declension

Declension of adjective رَاضٍ (rāḍin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَاضِي‎ rāḍī	الرَّاضِي‎ ar-rāḍī	رَاضِيَة‎ rāḍiya	الرَّاضِيَة‎ ar-rāḍiya
Nominative	رَاضٍ rāḍin	الرَّاضِي‎ ar-rāḍī	رَاضِيَةٌ‎ rāḍiyatun	الرَّاضِيَةُ‎ ar-rāḍiyatu
Accusative	رَاضِيًا‎ rāḍiyan	الرَّاضِيَ‎ ar-rāḍiya	رَاضِيَةً‎ rāḍiyatan	الرَّاضِيَةَ‎ ar-rāḍiyata
Genitive	رَاضٍ rāḍin	الرَّاضِي‎ ar-rāḍī	رَاضِيَةٍ‎ rāḍiyatin	الرَّاضِيَةِ‎ ar-rāḍiyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَاضِيَيْن‎ rāḍiyayn	الرَّاضِيَيْن‎ ar-rāḍiyayn	رَاضِيَتَيْن‎ rāḍiyatayn	الرَّاضِيَتَيْن‎ ar-rāḍiyatayn
Nominative	رَاضِيَانِ‎ rāḍiyāni	الرَّاضِيَانِ‎ ar-rāḍiyāni	رَاضِيَتَانِ‎ rāḍiyatāni	الرَّاضِيَتَانِ‎ ar-rāḍiyatāni
Accusative	رَاضِيَيْنِ‎ rāḍiyayni	الرَّاضِيَيْنِ‎ ar-rāḍiyayni	رَاضِيَتَيْنِ‎ rāḍiyatayni	الرَّاضِيَتَيْنِ‎ ar-rāḍiyatayni
Genitive	رَاضِيَيْنِ‎ rāḍiyayni	الرَّاضِيَيْنِ‎ ar-rāḍiyayni	رَاضِيَتَيْنِ‎ rāḍiyatayni	الرَّاضِيَتَيْنِ‎ ar-rāḍiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَاضِين‎‎; رُضَاة‎ rāḍīn‎; ruḍāt	الرَّاضِين‎‎; الرُّضَاة‎ ar-rāḍīn‎; ar-ruḍāt	رَاضِيَات‎ rāḍiyāt	الرَّاضِيَات‎ ar-rāḍiyāt
Nominative	رَاضُونَ‎‎; رُضَاةٌ‎ rāḍūna‎; ruḍātun	الرَّاضُونَ‎‎; الرُّضَاةُ‎ ar-rāḍūna‎; ar-ruḍātu	رَاضِيَاتٌ‎ rāḍiyātun	الرَّاضِيَاتُ‎ ar-rāḍiyātu
Accusative	رَاضِينَ‎‎; رُضَاةً‎ rāḍīna‎; ruḍātan	الرَّاضِينَ‎‎; الرُّضَاةَ‎ ar-rāḍīna‎; ar-ruḍāta	رَاضِيَاتٍ‎ rāḍiyātin	الرَّاضِيَاتِ‎ ar-rāḍiyāti
Genitive	رَاضِينَ‎‎; رُضَاةٍ‎ rāḍīna‎; ruḍātin	الرَّاضِينَ‎‎; الرُّضَاةِ‎ ar-rāḍīna‎; ar-ruḍāti	رَاضِيَاتٍ‎ rāḍiyātin	الرَّاضِيَاتِ‎ ar-rāḍiyāti

Descendants

→ Armenian: ռազի (ṙazi)
→ Azerbaijani: razı
→ Chagatai: راضی‎
- Uyghur: رازى‎ (razi)
- Uzbek: rozi
→ Ottoman Turkish: راضی‎ (râzı)
- Turkish: razı
→ Pashto: راضي‎
→ Persian: راضی‎ (râzi)
- Tajik: розӣ (rozī)
- → Bengali: রাজি (raji)
- → Hindustani:
  - Hindi: राज़ी (rāzī)
  - Urdu: راضی‎
- → Punjabi:
  - Gurmukhi script: ਰਾਜ਼ੀ (rāzī)
  - Shahmukhi script: راضی‎ (rāẓī)
- → Sindhi: راضي‎
→ Turkmen: razy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.